ở riêng in Russian

@ở riêng
- расселяться;
- расселять

Sentence patterns related to "ở riêng"

1. ● Để thịt sống ở riêng.

2. Mình đang tính đến chuyện ra ở riêng”.—Fiona.

3. Nhưng điều này không chỉ có ở riêng Nhật Bản.

4. Rất lâu sau này Thư mới dọn ra ở riêng.

5. Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.

Есть 10 миллиардов электророзеток только в Северной Америке.

6. Đến khi trưởng thành, tôi ra ở riêng và làm giáo viên.

7. 5 phút anh yêu cầu được ở riêng trong phòng phẫu thuật ấy?

8. TRANG 8 Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn ở riêng một mình?

СТРАНИЦА 8. Что ты начнешь делать, если будешь обособляться?

9. Làm sao mình biết con đã sẵn sàng để ra ở riêng chưa?

10. Có thể ví việc ra ở riêng như băng qua một vùng hoang dã.

11. Mình rất sợ phải ra ở riêng và tự lập ngân sách cá nhân”.

12. Làm sao bạn biết mình đã thật sự sẵn sàng để ra ở riêng?

13. Serena, cô gái được nhắc đến nơi Chương 7, sợ phải ra ở riêng.

14. Vâng, nếu bạn luôn ở riêng, chắc hẳn bạn chú ý quá nhiều đến mình.

Да, замкнувшись в себе, ты, наверное, будешь уделять слишком много внимания собственной персоне.

15. Nhưng làm sao bạn biết khi nào mình thật sự sẵn sàng để ra ở riêng?

16. Cuối cùng đến Rô-ma, Phao-lô được phép ở riêng một mình nhưng có lính canh.

17. Châm-ngôn 18:1 lưu ý: “Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích”.

18. “Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

«Обособляющийся... восстает против всей практической мудрости» (Притчи 18:1).

19. Từ lâu trước khi sẵn sàng để ra ở riêng, có lẽ bạn đã thích được tự lập.

ТЯГА к свободе может появиться у тебя задолго до того, как ты будешь готов покинуть родительский дом.

20. Khi anh đã bắt đầu đi ở riêng, anh dễ dàng tích trữ ấn phẩm kích thích tình dục.

21. + 16 Khi chúng tôi vào Rô-ma, Phao-lô được phép ở riêng, có một người lính canh giữ.

22. Tệp bộ nhớ có thể ở một vị trí trung tâm hoặc ở riêng rẽ trong các thư mục.

23. Mấy cu, các con cần lớn lên, tự lập và bắt đầu bằng việc kiếm nhà và ở riêng

24. Theo Châm-ngôn 18:1, ‘người nào ở riêng’ có thể làm cho tình huống càng tồi tệ hơn.

25. Câu Châm-ngôn 18:1 cảnh báo chúng ta: “[Người] nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích”.

В Притчах 18:1 дается предупреждение: «Обособляющийся ищет собственной прихоти».

26. Thế nhưng, nhiều bạn trẻ đã ra ở riêng khi chưa có đủ những kỹ năng cần thiết để tự lập.

27. Ví dụ, nếu muốn ra ở riêng chỉ để thoát khỏi những giới hạn trong gia đình, bạn sẽ bị sốc!

28. 17 Khi đã trưởng thành và đi ra ở riêng chúng ta vẫn nên tiếp tục lo nghĩ đến cha mẹ.

17 Наш интерес к родителям не должен остывать, когда мы, ставши взрослыми, уходим из дома.

29. Tuy nhiên, lúc này ý nghĩ đứa con “bé bỏng” sẽ ra ở riêng là điều bạn không thể tin được.

30. Có nhiều báo cáo cướp bóc trong suốt vụ cháy và hậu quả của nó, cả kinh doanh lẫn nhà ở riêng.

Зафиксированы многочисленные сообщения о грабежах в ходе пожара и после его окончания, целью которых стали как предприятия, так и частные дома.

31. Chắc chắn, bạn nên tránh ở riêng một mình với người đó, và nếu ở chỗ làm, giữ gìn lúc nói chuyện.

32. Nếu tôi giúp anh tìm ra nơi Loeb giữ đồng hồ sơ của hắn, anh cho tôi 10 phút ở riêng với chúng.

Если я помогу тебе узнать, где Лоб хранит материалы, оставь меня на 10 минут с ними.

33. “Kẻ nào ở riêng. . . tìm điều chính mình ưa-thích; nó cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật” (Châm-ngôn 18:1).

«Обособляющийся ищет собственной прихоти, восстает против всей практической мудрости» (Притчи 18:1).

34. “Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích; nó cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật” (Châm-ngôn 18:1).

«Прихоти ищет своенравный [обособляющийся, НМ], восстает против всего умного» (Притчи 18:1).

35. 10 Cuối cùng, đoàn lữ khách đến Rô-ma và “Phao-lô được cho ở riêng, có một người lính canh giữ” (Công 28:16).

36. Chẳng hạn, cặp vợ chồng anh Ernst và chị Riek bắt đầu làm tiên phong ngay sau khi các con của họ đi ở riêng.

Например, Эрнст и его жена Рик начали служить пионерами, как только дети разлетелись кто куда из отчего дома.

37. □ Kỹ năng làm việc nhà: Brian, 17 tuổi, cho biết điều bạn ấy sợ nhất khi ra ở riêng là phải tự giặt quần áo.

38. 2 Để chấm dứt sự tranh giành, Áp-ra-ham đề nghị nên đi ở riêng và ông để cho Lót chọn lựa trước tiên.

39. Châm-ngôn 18:1 cảnh báo: “Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích; nó cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.

Библия предостерегает: «Живущий обособленно потакает себе во всем, отвергая всякое здравое слово» (Притчи 18:1, Смысловой перевод).

40. Một cặp vợ chồng trẻ có hai con nhỏ tử tế mời chúng tôi cùng ở với họ cho tới khi tìm được chỗ ở riêng.

Молодые супруги, у которых было двое малышей, любезно пригласили нас пожить у них, пока мы не найдем себе квартиру.

41. Ra ở riêng giống như băng qua một vùng hoang dã, bạn cần trang bị cho mình kỹ năng sống trước khi bắt đầu cuộc hành trình

42. Các thiên sứ đã rời bỏ chỗ ở riêng của họ nay bị buộc từ bỏ thân xác phàm trần và trở về lãnh vực thần linh.

43. Còn những bạn ra ở riêng vì muốn né bất đồng với ba mẹ, mình thấy họ chỉ biết trốn tránh xung đột thay vì giải quyết chúng”.

44. Tuy nhiên, Châm-ngôn 18:1 cảnh báo: “Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích; nó cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.

Однако в Притчах 18:1 дается предостережение: «Обособляющийся ищет собственной прихоти, восстает против всей практической мудрости».

45. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

Если же ты не в состоянии или не желаешь этого делать, ты вряд ли готов жить самостоятельно.

46. Nhưng liệu họ có đầu hàng nỗi sợ hãi và áp lực mà chiều theo phong tục mê tín và để người mẹ phải ở riêng trong chòi không?

47. Vì không có chỗ ở riêng, nên chúng tôi phải ở lại nhà các anh chị qua thứ hai, và sáng thứ ba đi thăm hội thánh kế tiếp.

Поскольку у нас не было собственного жилья, куда мы могли бы вернуться между посещениями, мы оставались у братьев в понедельник, а утром во вторник ехали в следующее собрание.

48. □ Thói quen học hỏi Kinh Thánh cá nhân và thờ phượng: Một số bạn trẻ ra ở riêng chỉ để thoát khỏi nề nếp thờ phượng của gia đình.

49. Nhưng nếu động lực của bạn chỉ là để thoát khỏi các luật lệ, điều đó đủ cho thấy bạn chưa thật sự sẵn sàng để ra ở riêng”.—Aron

50. 14 Một bài nói về việc đương đầu với sự tuyệt vọng có trích dẫn những lời khôn ngoan sau: “Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích”.

14 В одной статье о том, как справляться с отчаянием, приводился библейский текст: «Прихоти ищет обособляющийся» (Притчи 18:1, НМ).