đời trước in Russian
@đời trước
- встарь
Sentence patterns related to "đời trước"
1. Ông qua đời trước cha mình.
2. Hãy đổi đời trước khi quá trễ.
3. Một vài mẫu đời trước được trang bị lại.
4. Nó từng bị cấm đoán bởi Giáo chủ đời trước.
Раньше это был харам, запрет предыдущего Великого Муфтия.
5. Linh mục Tường đã qua đời trước đó vào năm 1917.
6. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.
И как нам воспользоваться мудростью наших предков?
7. Ông qua đời trước khi các sự kiện của tiểu thuyết diễn ra.
8. 25 Ta đã ra đời trước khi núi non được đặt vào chỗ,
9. Thánh nhân húy là tránh dùng tên của các bậc thánh nhân đời trước.
10. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.
Однако, прежде чем Пилат прибыл в столицу, Тиберий умер.
11. Bà được hứa hôn với vua Hungary Emeric nhưng qua đời trước khi kết hôn.
12. Nội tiết tố cần được duy trì cả đời, trước và sau khi phẫu thuật.
13. Tuy nhiên, cả hai ông đều qua đời trước khi hoàn tất công việc liệt kê.
Однако оба ученых умерли до того, как каталог был закончен.
14. John de Vere bá tước đời trước của Oxford đồng ý chấp nhận nhiệm vụ đó.
15. Cha ông cũng qua đời trước đó vì cùng chứng bệnh năm 1923 khi 56 tuổi.
Его отец умер от того же недуга в возрасте 56 лет, в 1923 году.
16. Hoặc là anh ta không còn nhớ gì về quãng đời trước khi việc đó xảy ra.
17. Giai thoại này cũng xuất hiện trong quyển "Mưu kế" (Stratagems) ra đời trước đó của Frontinus.
18. Bà được hứa hôn với vua xứ Sicilia William II nhưng qua đời trước khi kết hôn.
19. Trong trường hợp của Pháp, theo Eric Hobsbawm, quốc gia Pháp ra đời trước dân tộc Pháp.
20. ♪ Cha sẽ qua đời trước khii được thấy con lên đường bằng đôi ủng ông cha ♪
21. Nếu vị hôn phu qua đời trước lúc làm đám cưới, thiếu nữ ấy bị coi là góa phụ.
Обрученная женщина, муж которой умер до свадьбы, считалась вдовой.
22. Lục nghệ đã ra đời trước Khổng Tử, nhưng đã trở thành một phần của triết học Khổng giáo.
23. Giống như các vua đời trước, ông được xem là "đệ nhất tín đồ của Chính Thống giáo nước Nga".
Только первые христиане так веровали да, пожалуй, первые русские социалисты.
24. Ông được thánh linh báo cho biết rằng ông sẽ không qua đời trước khi thấy “Đấng Christ của Chúa”.
25. Bộ mã này vượt xa quy mô so với tiêu chuẩn quốc tế ISO 639-1 ra đời trước đó.
26. Khi công trình tiến triển có lo ngại rằng Michelangelo sẽ qua đời trước khi mái vòm được hoàn thành.
27. Nhưng vẫn còn đó những bầy tôi của Shogun đời trước, với họ, sự thay đổi này thật khó chấp nhận.
28. Anh không có di vật hay là một đồ vật nào Để gợi anh nhớ về cuộc đời trước đó sao?
29. Và rồi dì Frances qua đời, trước khi qua đời bà muốn trả bánh mỳ bằng những gói đường Sweet 'n Low.
А потом умерла моя тётя Фрэнсис. Перед смертью она пыталась расплатиться за бублик пакетиками сахара.
30. Và rồi dì Frances qua đời, trước khi qua đời bà muốn trả bánh mỳ bằng những gói đường Sweet ́n Low.
А потом умерла моя тётя Фрэнсис. Перед смертью она пыталась расплатиться за бублик пакетиками сахара.
31. Những ai trung thành qua đời trước khi hoạn nạn lớn bắt đầu sẽ được đóng ấn lần cuối vào thời điểm họ chết.
32. Konstantinos VII trong tương lai chính là đứa con ngoài giá thú chào đời trước cuộc hôn nhân không theo lễ giáo với Zoe Karbonopsina.
33. Kế hoạch bắc phạt của ông không bao giờ đưa vào hoạt động kể từ khi ông qua đời trước khi chiến dịch bắt đầu.
34. Steinway qua đời trước khi hầm được hoàn thành, và nhà tài phiệt August Belmont Jr. tiếp tục hoàn thành dự án vào năm 1907.
35. Nghề dệt trên cơ sở các phường tại đô thị và những làng thủ công có từ đời trước đã phát triển mạnh hơn trong thời Mạc.
36. Bà qua đời trước thời điểm đăng cơ của Đạo Quang Đế, nên về cơ bản bà chưa bao giờ được làm Hoàng hậu khi còn sống.
37. Họ đồng thời là bố mẹ nuôi của cậu bé có tên Gerhard von Ahe, con trai một sĩ quan SS từng qua đời trước chiến tranh.
Также Гиммлеры приняли в семью Герхарда фон Ахе, сына офицера СС, погибшего до войны.
38. Tancredo Neves được bầu làm tổng thống nhưng ông đã qua đời trước khi tuyên thệ nhậm chức, phó tổng thống José Sarney được cử lên thay thế.
39. Ngài xứng đáng được gọi là “Đấng Thượng-Cổ”—Ngài đã hiện hữu từ muôn đời, trước bất cứ ai hoặc bất cứ vật gì được dựng nên trong vũ trụ!
40. Ông qua đời trước khi công trình được bắt đầu, nhưng người kế nhiệm ông, vua Ptolemy Đệ Nhất, thừa hành kế hoạch của Alexander cho việc xây dựng Viện Hàn Lâm.
41. Boeing đặt ra mục tiêu cắt giảm từ 20 đến 30% chi phí hoạt động so với các máy bay đời trước, chủ yếu nhờ vào động cơ mới và công nghệ cánh mới.
42. Nước Đức Chúa Trời là bí mật từ “mọi đời trước” cho đến khi Chúa Giê-su đến trên đất và giải thích về điều này. Bây giờ chúng ta hãy xem như thế nào nhé.
43. Ban đầu theo kế hoạch bài hát được thực hiện bởi ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Johnny Cash và trưởng nhóm Chris Martin, nhưng Cash đã qua đời trước khi bài hát được hoàn thành.
44. Và thế giới nếu đầy đủ sinh vật như như cá lồng đèn đực, vốn là quá nhỏ và kém phù hợp để sống sót sau khi sinh thế nên nó đã phải nhanh chóng tìm kiếm người bạn đời trước khi nó chết.
Мир полон существ, таких, например, как морской чёрт, которые так малы и слабы в начале своей жизни, что должны как можно быстрее найти себе пару, пока не погибли.
45. Tổng giám đốc của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) nói: “Điếu thuốc lá là... một sản phẩm được chế tạo khéo léo; nó tiết ra một lượng nicotin vừa đủ để giữ người hút nghiện suốt đời trước khi giết người đó”.
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) отметил: «Сигарета... коварное изобретение, из нее человек получает дозу никотина, которой достаточно, чтобы пристраститься к нему на всю жизнь — до тех пор, пока никотин не убьет курильщика».
46. Sau đó, khi ở Pháp, tôi rất thích nghe trộm người lớn nói chuyện, tôi nghe đủ chuyện về cuộc đời trước đây của bố tôi, đặc biệt là những gì ông đã "làm" trong Thế Chiến II, những gì ông đã "làm" trong chiến tranh Algeria.
Позже во Франции я любила подслушивать разговоры взрослых, и я слышала разные истории о прошлом моего отца, особенно о том, что он участвовал во Второй мировой войне, участвовал в Алжирской войне.
47. Sau đó, khi ở Pháp, tôi rất thích nghe trộm người lớn nói chuyện, tôi nghe đủ chuyện về cuộc đời trước đây của bố tôi, đặc biệt là những gì ông đã " làm " trong Thế Chiến II, những gì ông đã " làm " trong chiến tranh Algeria.
Позже во Франции я любила подслушивать разговоры взрослых, и я слышала разные истории о прошлом моего отца, особенно о том, что он участвовал во Второй мировой войне, участвовал в Алжирской войне.
48. + 16 Trong các đời trước đây, ngài để cho mọi dân đi theo đường lối của họ. + 17 Dù vậy, ngài vẫn làm chứng về mình+ qua những việc tốt lành, ban cho anh em mưa từ trời, mùa màng bội thu,+ thực phẩm dồi dào và khiến lòng anh em tràn đầy vui mừng”.
49. Trong các đời trước đây, ngài để cho mọi dân đi theo đường lối của họ. Dù vậy, ngài vẫn làm chứng về mình qua những việc làm tốt lành, ban cho anh em mưa từ trời, mùa màng bội thu, thực phẩm dồi dào và khiến lòng anh em tràn đầy vui mừng”.—Công 14:15-17.
50. Sứ đồ Phao-lô lý luận: “Trong các đời trước đây, Ngài để cho mọi dân theo đường riêng mình, dầu vậy, Ngài cứ làm chứng luôn về mình, tức là giáng phước cho, làm mưa từ trời xuống, ban cho các ngươi mùa-màng nhiều hoa-quả, đồ-ăn dư-dật, và lòng đầy vui-mừng” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:16, 17).
Апостол Павел рассуждал: «[Бог] в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями, хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши» (Деяния 14:16, 17).