đồng loạt in Russian
@đồng loạt
- разом;
- дружный;
- дружно;
- одновременный;
- одновременно;
- огульный;
- вместе;
- трезвон;
- трезвонить;
- трезвонить;
- перезвон;
- хор
Sentence patterns related to "đồng loạt"
1. Ta sẽ đồng loạt tấn công vào 6 mục tiêu.
2. Chúng ta sẽ đồng loạt xử mấy thằng bệnh cùng một lúc.
Будем брать этих подонков одновременно.
3. Nối đuôi 664 là 3 An-2 còn lại đồng loạt công kích.
4. Đột nhiên, các thầy tế lễ đồng loạt ráng hết sức thổi kèn lên.
5. Năm sau đó, mẹ, chồng và hai con của chị đồng loạt qua đời.
6. Năm 1775, các thuộc quốc phên dậu Lan Na và Manipur đồng loạt nổi dậy.
7. Các giáo sư đồng loạt đứng dậy, và từng người một lặng lẽ bước đi.
8. Vậy ta không thể đồng loạt loại bỏ tất cả những quy luật như thế.
9. Họ đồng loạt nổ súng về phía Michael trước khi hắn rơi xuống một hầm mỏ.
10. Lúc đó , một số mẫu máy tính bảng khác nhau cũng sẽ đồng loạt ra mắt .
11. Khoảng 22 giờ, 12 khẩu pháo 105mm đồng loạt nã đạn vào vị trí của tiểu đoàn Tamura.
Около 22:00 заградительный огонь двенадцати 105-мм гаубиц обрушился на позиции Тамуры.
12. Mấy bức chân dung của thầy Lockhart trên tường đồng loạt gật gù tán đồng khi thầy nói.
13. Các cánh cửa đồng loạt mở ra lối đi hẹp nơi các tù nhân đứng thành hàng sát tường.
14. Trong 5 ngày, Tổng thống, cùng với hàng tá những nhân viên chính phủ, đã đồng loạt từ chức.
15. Và nếu họ đồng loạt làm như vậy, nó như là chơi poker và cược tất cả ngay lập tức.
Если сделать это одним махом, то это, как в покере, поставить всё сразу.
16. Tất cả những con cừu khác đồng loạt kêu hùa theo, nhưng ba và John đã đang xén lông thêm hai con.
17. Rồi hết thẩy bầy sói bọc vòng xung quanh nhà đều hếch mũi thẳng lên trời và đồng loạt hú đáp lại.
18. Với tư cách soái hạm, Kumano ra lệnh chuyển hướng đồng loạt 45° sang mạn trái để tránh nguy cơ trúng ngư lôi.
19. (Chúc phúc không ngơi) Và khi ra mắt, một chuỗi những trang web wiki dưới cái mác WISER, sẽ đồng loạt khởi động.
20. Người La Mã có hệ thống thuế hiện đại bao gồm thuế bán hàng , thuế điền địa , và thuế công dân đồng loạt .
21. “Cần phải có những tiếng nói đồng loạt, tạo sức ép buộc chính quyền hành động để chấm dứt nạn công an bạo hành.”
22. Những máy in với vận tốc nhanh đã giúp cho việc sản xuất những ấn phẩm về Kinh Thánh đồng loạt trong nhiều thứ tiếng.
23. Loài sinh vật đơn giản nhất có một trăm tỷ nguyên tử, với hàng ngàn phản ứng hóa học đồng loạt xảy ra bên trong nó.
24. Một loạt bài giảng trong Đại Hội Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” được trình bày đồng loạt ở Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje và Zagreb.
В Белграде, Сараево (Босния и Герцеговина), Скопье и Загребе планировалось одновременно провести серию областных конгрессов «Пророческое слово Бога».
25. Không chú ý đến sự hiện diện của chúng tôi, chúng đồng loạt tiến đến một lùm cây keo sum sê, và vươn tới đỉnh các nhánh đầy gai.
Наше присутствие не встревожило жирафов. Они все одновременно повернули к пышным зарослям акации и потянулись к верхушкам ее колючих ветвей.
26. Cuộc chiến khởi phát khi quân Ai Cập và Syria bất ngờ đồng loạt tấn công Israel trong ngày lễ Yom Kippur, ngày lễ sám hối thiêng liêng của người Do thái.
27. Ngày 27 tháng 7, bất chấp lệnh cấm, các tờ Le National, Le Temps, Le Globe và Le Journal du commerce đồng loạt đăng tải bản kháng nghị của các nhà báo.
28. Tổng thống Obama đã được đưa vào hầm ngầm đâu đó ở giữa nước Mỹ trong cuộc đối mặt với vụ tấn công đồng loạt tồi tệ nhất từng có trên toàn cầu.
29. Ngay cả 23 chiếc tàu chiến của hải quân được giao nhiệm vụ theo dõi riêng chiếc Moby Dick của Râu Trắng, đồng loạt mất tích ngay khi chiếc Moby Dick di chuyển.
30. Vì ngân hàng cho vay phần lớn số tiền gửi vào nên khi khách hàng đồng loạt rút tiền, sẽ rất khó để các ngân hàng có khả năng hoàn trả các khoản nợ.
31. Khi cả ba nhóm ngôn ngữ cùng nghe lời cầu nguyện bế mạc và tiếng “A-men” đồng thanh vang dội khắp vận động trường, các đại biểu đồng loạt vỗ tay nồng nhiệt.
32. Vì vậy, bảy năm trước đây, khi cái chết đồng loạt của những bầy ong mật được báo cáo lần đầu tiên tại Mỹ, rõ ràng có điều gì đó thật sự sai lầm.
А семь лет назад, когда было объявлено, что пчёлы начали массово вымирать, сначала в США, стало ясно, что что-то точно пошло не так.
33. Tất cả những chiếc tàu chiến chủ lực đều đồng loạt nổ súng trước bình minh ngày 8 tháng 12; và các tàu sân bay tiếp nối cuộc tấn công không lâu sau đó.
34. Vụ bãi công đồng loạt lớn đầu tiên diễn ra vào năm 1903 khi các công nhân đường sắt bãi công phản đối Đường sắt Thái Bình Dương Canada để công đoàn được công nhận.
35. Vài năm trước đây, những tạp chí nổi tiếng của Hoa Kỳ như Time, Newsweek, và U.S. News and World Report đồng loạt đăng nơi trang bìa những bài đặc biệt về Chúa Giê-su.
36. Ngày 21 tháng 9, các sư đoàn bộ binh số 215, 369 và 375 đồng loạt tấn công, xuyên thủng hai tuyến chiến hào và tuyến hàng rào kẽm gai, đột nhập vào phía Bắc thành phố.
21 сентября штурмовые группы 215-й, 369-й и 375-й стрелковых дивизий, преодолев проволочное заграждение и две линии окопов, ворвались в северную часть города.
37. Các nước Liên minh châu Âu đồng loạt bỏ phiếu chống Cuba từ năm 1990, mặc dù có những lo ngại về tác động tiêu cực của lệnh cấm vận lên đời sống của người dân vô tội.
38. Sau sự kiện Kapodistria bị ám sát (9 tháng 10 năm 1831) và việc anh trai và người kế nhiệm của ông Augustinos Kapodistrias đồng loạt từ chức (13 tháng 4 năm 1832), Mavrocordatos trở thành Bộ trưởng Tài chính.
39. Obitan của các nguyên tử lân cận phủ lên nhau và xuất hiện một trạng thái năng lượng thấp hơn khi spin của các electron chưa bắt cặp đồng loạt hướng theo nhau, một quá trình gọi là tương tác trao đổi.
Орбитали соседних атомов перекрываются, и наименьшее энергетическое состояние достигается, когда все спины неспаренных электронов принимают одну ориентацию, процесс известный как обменное взаимодействие.
40. Chín xe có gài chất nổ , sáu quả bom bên đường và một tràng súng cối đồng loạt nổ lên trong vòng hai giờ , nhắm vào các quận có nhà ở , trung tâm thương mại và tổ chức chính phủ ở thủ đô I-rắc .
41. Chúng tôi gọi chúng nhập ngũ, và điều đầu tiên chúng tôi làm là đưa chúng vào môi trường có tổ chức, có cấp bậc, tất cả đều mặc quân phục, cắt tóc ngắn đồng loạt giống nhau, tất cả đứng theo cấp bậc.
Мы приводили их в армию, и первое, что мы делали — помещали их в организованный коллектив, присваивали им звания, заставляли их надевать одинаковую одежду, сбрить все волосы, чтобы они выглядели одинаково, убедиться в том, что все они стоят в строю.
42. Nước thường đóng băng ở 273.15 K (0 °C hay 32 °F), nhưng nó có thể được làm "siêu lạnh" ở áp suất tiêu chuẩn xuống đến nhiệt độ mà các tinh thể mầm đồng loạt xuất hiện ở khoảng 224.8 K (−48.3 °C/−55 °F).
43. Đến sáng ngày 19 tháng 1, một đợt tấn công đồng loạt từ hai phía của sư đoàn bộ binh cận vệ số 63 đã hạ gục cứ điểm "Đồi quạ", còn các sư đoàn bộ binh số 291 và sư đoàn bộ binh cận vệ số 64 đã giải phóng Krasnoye Selo.
Утром 19 января одновременным ударом с двух сторон части 63-й гвардейской стрелковой дивизии штурмом овладели Вороньей Горой, а части 64-й гвардейской и 291-й стрелковых дивизий освободили Красное Село.
44. Nhờ phương pháp dịch thuật phối hợp cùng những thiết bị và phần mềm vi tính đa ngôn ngữ, các bài chính trong tạp chí Tháp Canh được xuất bản đồng loạt trong 135 ngôn ngữ, và hơn 95 phần trăm độc giả trên thế giới có thể học tài liệu này trong ngôn ngữ của họ cùng lúc.
45. Một tiểu đoàn pháo phản lực trang bị toàn BM-21 có thể đồng loạt bắn tới 720 quả đạn trong vòng 20 giây vào các mục tiêu trên một khu vực rộng, nên rất hữu hiệu để chống lại đội hình bộ binh và thiết giáp nhẹ, cũng như để phá hủy hệ thống hầm hào bán kiên cố.
46. Tại vùng 37 ở khu Tây, 742 binh sĩ Khmer Rumdo đầu hàng đồng loạt chế độ Lon Nol vào tháng 3 năm 1974, tuyên bố họ là một phần của lực lượng mười ngàn người sẽ quy thuận nếu Lon Nol ban cho họ quyền tự chủ hoạt động để thực hiện cuộc chiến chống lại đối thủ Đảng Cộng sản nhưng đã bị từ chối.
47. Vào tháng 9 năm 2012, đồng loạt các tờ báo Los Angeles Times, Sacramento Bee, San Josse Mercury News và Văn phòng Thương mại San Francisco, Chủ tịch Hạ viện California John Perez, Liên Đoàn Lao động California, Chủ tịch Thượng viện bang California Darrel Steinberg, các vị Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Ronald Reagan, Geogre Schutz đã lên tiếng ủng hộ dự luật này.
48. Họ đã bắt đầu nghĩ tới một lối thoát cho tình thế khó xử này. Chúng tôi đã phát triển các khái niệm về hành động tập thể về cơ bản là cố gắng mang các đối thủ cạnh tranh lại quanh bàn đàm phán, giải thích cho họ về lợi ích cho chính họ nếu tất cả cùng đồng loạt dừng hối lộ, Tôi xin tóm tắt câu chuyện, chúng tôi đã dần tìm cách thuyết phục nước Đức ký kết cùng các nước khác trong OECD (Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế) và một số nước xuất khẩu khác.