đặt bên in Russian

@đặt bên
- приставлять

Sentence patterns related to "đặt bên"

Below are sample sentences containing the word "đặt bên" from the Vietnamese - Russian. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "đặt bên", or refer to the context using the word "đặt bên" in the Vietnamese - Russian.

1. Vậy thì tôi phải đặt bên hiệu cao lâu lớn.

Придется заказать все это в другой таверне.

2. Bây giờ, lặp lại quá trình lắp đặt bên phải

Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне

3. Ví dụ ở Iraq, vùng đất chiến tranh, có bom đặt bên đường.

4. Đây là trung tâm duy nhất của AIT đặt bên ngoài Thái Lan.

5. Anh nghĩ đặt bên cạnh vài vật có giá trị nếu em đồng ý.

6. Và xác nhận giọng nói, từ hệ thống đặt bên trong Bellagio và căn hầm.

И без голосового подтверждения от охраны казино и хранилища.

7. Tôi làm những khối LED đặt bên trong những hộp nhỏ làm bằng gỗ MDF.

Я начал делать скульптуры из диодов, которые смогли бы жить внутри коробочки из МДФ.

8. Các vật thể đầu tiên được đặt bên trong môi trường là hai hộp màu trắng.

9. Bật tùy chọn này để thêm một số dãy, bắt đầu với chỉ mục được đặt bên dưới

Если включено, будет добавляться порядковый номер, начиная с указанного ниже

10. Nó được trang bị với súng ZSU-23-2 chống máy bay được đặt bên trong ngăn quân.

11. 22 Về sau, người ăn mày chết và được thiên sứ mang đến đặt bên cạnh Áp-ra-ham.

12. Các cài đặt bên dưới được thiết lập bởi công ty mã hóa dựa trên nhu cầu của khách hàng.

13. Một tấm màng nitrocellulose (hoặc nylon thay thế) được đặt bên trên (hoặc dưới, tùy thuộc vào hướng di chuyển) gel.

Листок нитроцеллюлозной (или нейлоновой) мембраны помещают сверху или снизу от агарозного геля.

14. Tại Edinburgh, cấu tạo đồng hồ hoa được đặt bên trong phần đế của bức tượng để Allan Ramsay liền kề.

15. Tôi nhớ mình ngồi bên đống lửa suốt đêm, hơ những cục đá cho ấm để đặt bên dưới các con.

Помню, как, сидя всю ночь у костра, я грела камни и подкладывала их детям, чтобы они могли согреться.

16. Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài.

17. Những ý phụ dùng để khai triển các ý tưởng đó được đặt bên dưới, và thụt vào trong, cách lề trái một khoảng trống.

18. Hầm chứa thuốc phóng được đặt bên trên hầm chứa đầu đạn, ngoại trừ những tháp pháo đặt trên trục dọc của Nassau và Westfalen.

19. + 12 Người đàn ông thưa: “Người nữ mà ngài đặt bên con, chính nàng đã đưa con trái của cây ấy nên con ăn rồi”.

20. Trước tiên, họ cán bột thành những miếng mỏng hình đĩa và rồi để vào lò nướng đã nóng sẵn (10), thường đặt bên ngoài nhà.

Они делают из теста плоские лепешки и выпекают их в печи (10), которая обычно находится во дворе.

21. Thời đó có những dụng cụ tử cung bằng nhựa, không có hoạt chất. Dụng cụ này được đặt bên trong tử cung để tránh thai.

*. В то время были распространены инертные ВМС, представлявшие собой пластиковое приспособление, которое размещалось в матке.

22. Có hai loại xạ trị - cung cấp từ bên ngoài cơ thể bằng máy , và sử dụng vật cấy ghép phóng xạ đặt bên trong cơ thể .

23. Ăng ten chiến đấu băng J xung lớn (14.5 GHz) được đặt bên dưới ở tâm xe và có tầm thám sát tối đa khoảng 20 km.

24. Trong thời Trung cổ ở châu Âu, các loại thảo dược đã được đặt bên dưới gối để hỗ trợ giấc ngủ và tránh khỏi những cơn ác mộng.

25. Trong trường hợp không có cửa, một tấm vải thổ cẩm hoặc vải trắng đôi khi được đặt bên trên để tạo nên không gian thiêng liêng của nó.

26. Công chúa được chôn cất, với người con trai bé bỏng đặt bên bàn chân bà, tại Nhà nguyện St. George, Windsor Castle, ngày 19 tháng 11 năm 1817.

27. Chủ tịch hội đã nhỡ rõ không chỉ cuộc hội thoại này, nhưng còn "2 tượng đá cẩm thạch của Phật đang ngồi thiền, đặt bên phải và bên trái lò sưởi."

28. Nhà quảng cáo được chọn ở đây là bên có chiến dịch quảng cáo đang chạy, trong khi người mua (đặt bên dưới) là bên sẽ thương lượng với bạn về các điều khoản.

29. Vào ngày 24 tháng 10 năm 1901, sinh nhật thứ 63 của mình, thùng gỗ được đặt bên cạnh một chiếc thuyền buồm, và Taylor trèo lên, cùng với chiếc gối hình trái tim may mắn.

24 октября 1901 года, в свой 63-й день рождения, Энни Тейлор забралась в бочку, установленную на лодке; с собой она взяла талисман — подушечку в форме сердца.

30. Những con lợn tự nâng cấp chúng lên các vị trí lãnh đạo, thể hiện sự ưu tú của mình bằng các đặt bên cạnh các loại thức ăn đặc biệt phục vụ cho sức khoẻ cá nhân của chúng.

31. Hơn 50.000 thiết bị cơ học, 216 đường dây dẫn chất lỏng và khí, và 121 đường dây cáp điện chạy bên trong cũng như bên ngoài sử dụng khoảng 9,7 km đường dây đã được lắp đặt bên trong Unity.

Более чем 50 000 механических устройств, 216 трубопроводов для передачи жидкостей и газов и 121 внутренних и внешних кабелей, использующих более девяти километров провода, установлены в модуль.

32. Năm 1999, Chính phủ pháp quyết định rằng Casta có thể trở thành vật mẫu mới cho tượng bán thân của Marianne, một biểu tượng của cộng hoà dân chủ Pháp, cái mà được đặt bên ngoài mỗi toà thị chính Pháp.

33. KHI đền thờ Đức Giê-hô-va được xây cất ở Giê-ru-sa-lem trong triều đại Vua Sa-lô-môn cách đây khoảng 3.000 năm, vua cho đúc một bể chứa nước đẹp đẽ bằng đồng và đặt bên ngoài lối vào đền thờ.

34. Nhà thơ Joseph Brodsky (giải Nobel Văn học năm 1987) viết về ông như sau: "Aleksandr Kushner là một trong số những nhà thơ trữ tình hay nhất của thế kỉ XX, tên anh đặt bên cạnh những tên tuổi đáng quý nhất đối với mọi trái tim coi tiếng Nga là tiếng mẹ đẻ".

Тот же Бродский дал общую оценку творчества: «Александр Кушнер — один из лучших лирических поэтов XX века, и его имени суждено стоять в ряду имён, дорогих сердцу всякого, чей родной язык русский».

35. Một số các hình ảnh đầu tiên mà Lauterbur chụp trong đó có các hình chụp một con vẹm (clam) mà cô con gái của ông nhặt từ bãi biển Long Island Sound (Eo biển Long Island) và 2 ống nghiệm nước nặng đặt bên trong một ly thủy tinh có vòi rót (beaker) chứa nước thông thường; thời đó không có kỹ thuật chụp hình nào khác có thể phân biệt hai loại nước.

36. Trong các nhà hội, các tín hữu có thể tiếp cận một hệ thống tần số vô tuyến qua (1) máy thu nhận trợ giúp nghe tần số vô tuyến (RF), thiết bị bỏ túi sử dụng hệ thống âm thanh của giáo đường hoặc hội trường văn hóa để khuyếch đại âm thanh cho một bộ phận của máy đặt bên tai để nghe, hoặc (2) hệ thống hỗ trợ nghe (ALS) với vòng dây đeo cổ cho phép nghe âm thanh truyền trực tiếp tới máy trợ thính tương thích T-coil của một cá nhân.

В домах собраний члены Церкви могут воспользоваться радиосистемой посредством (1) радиочастотного вспомогательного оборудования для улучшения слуха, карманных устройств, использующих аудиосистему дома собраний или зала для культурных мероприятий для усиления звука в слуховом аппарате, либо посредством (2) вспомогательной системы прослушивания с нашейной петлей, транслирующей звук непосредственно в слуховой аппарат с индукционной катушкой.

37. Quảng cáo được đặt thông qua Phiên đấu giá mở không được: (i) hiển thị trong các nút mở rộng hoặc hoạt ảnh; (ii) tích hợp vào ứng dụng dành cho máy tính không dựa trên web trừ khi được Google chấp thuận rõ ràng; (iii) đặt trong các chương trình email hoặc trong email, kể cả các bản tin email, trừ khi được Google cho phép rõ ràng; hoặc (iv) đặt bên dưới hoặc bên cạnh các nút hoặc bất kỳ đối tượng nào khác làm cho vị trí của quảng cáo ảnh hưởng đến hành động tương tác thông thường của người dùng với trang web hoặc quảng cáo.