đường nối in Russian

@đường nối
- шов

Sentence patterns related to "đường nối"

1. Các đường nối thể hiện quan hệ bạn bè.

2. Mỗi đường nối giữa họ là một mối quan hệ.

Связка между людьми - их отношения.

3. Tôi đang ở Km 60... trên đường nối liền Salta Capital...

4. Các đường ngang nối dài với mỗi hàng được gọi là đường nối.

5. Đại Bái Đường nối với Thượng Điện bằng một Tiểu Đình hình vuông.

6. Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

От этой линии соединения расходятся крошечные фибриллы, пронизывающие все стекловидное тело.

7. Đường nối từ Rigel tới Betelgeuse trỏ tới Castor và Pollux, (α và β Geminorum).

8. Khi cánh quạt tăng lên Một đường nối mới được định ra cho mỗi chữ

При повороте ротора для каждого символа определялся совершенно новый путь.

9. Giao lộ Iditarod được thành lập trên con đường nối giữa hai thị trấn này.

10. Mỗi đường nối là một quan hệ giữa hai người -- những quan hệ khác nhau.

11. Và sau khi bốc hơi, nó sẽ tự kết chặt lại, tạo nên các đường nối.

А когда жидкость испарится, материал сам свяжет себя, формируя швы.

12. Sau khi hoàn tất, hay khi có lệnh hủy bỏ thì đường nối này sẽ bị cắt.

13. Con đường nối to lớn này được Mussolini xây dựng sau khi ký kết Hiệp ước Latêranô.

14. Năm cầu thang và một đoạn đường nối vào các lan can đi bộ trên các bức tường.

15. Thị trấn này có cự ly 10 km về phía nam Niort trên đường nối với La Rochelle.

16. I-691 tạo một đường nối hướng tây đến Xa lộ Liên tiểu bang 84 và thành phố Waterbury.

17. Doi Nang Non bao gồm một chuỗi đồi nằm ở phía tây tuyến đường nối Chiang Rai và Mae Sai.

18. Con đường nối 3 châu lục Mỹ, Âu và Á qua vòng cực ở phía tây bắc đang rộng mở.

19. Tuyến này bao gồm 6 trạm đặt dọc theo tuyến đường nối San Francisco, Lake Tahoe, Los Angeles và Las Vegas.

20. Đất Graham là một phần của bán đảo Nam Cực, nằm ở phía bắc của một đường nối mũi Jeremy và mũi Agassiz.

21. Ba điểm Lagrange đầu tiên về mặt kỹ thuật chỉ ổn định trên mặt phẳng vuông góc với đường nối hai vật thể.

22. Chúng ta sẽ vẽ các điểm va vẽ đường nối các điểm này bởi vì những trường hợp trên không bao hàm tất cả

Мы просто отметим эти точки и соединим их кривой, ведь это не единственно возможные сценарии.

23. Từ 20–21 tháng 1, Sư đoàn Khinh binh 90 đóng lại Corradini, tạo nên 109 hố bom trên đường nối giữa Buerat và Khoms.

24. Tại thời điểm đó, công ty đã là hãng hàng không khu vực lớn nhất của Trung Quốc, hoạt động trên 78 tuyến đường nối 54 thành phố.

25. Con đường nối liền hai thành này có những đoạn ngoằn ngoèo khúc khuỷu và hiểm trở, khiến bọn cướp dễ ẩn nấp, tấn công và tẩu thoát.

Дорога, соединяющая эти два города, была очень извилистой и проходила среди скал со множеством расщелин, где разбойникам легко удавалось подстерегать жертву, нападать на нее и скрываться.

26. Haussmann cũng hoàn thành các trục đường nối liền vành đai đại lộ với trung tâm như phố Rennes trên bờ trái và đại lộ Opéra trên bờ phải.

27. Và nó sẽ trở nên rất nặng, và cuối cùng các đường nối sẽ có thể bị đứt ra -- khiến tôi có cảm giác như đang không mặc gì.

Платье станет очень тяжелым, а швы, скорее всего, лопнут — и я буду почти голая.

28. Chuyển động tịnh tiến của vật rắn là chuyển động của vật mà đường nối 2 chất điểm bất kỳ của vật luôn luôn song song với chính nó.

29. Wōdejebato chứa cấu trúc núi lửa trong nắp trầm tích bề mặt, và dị thường trọng lực không khí tự do đã được quan sát thấy trên đường nối.

30. Sau đó, nhiều lần đá đã được nạo vét từ đường nối và lõi khoan đã được lấy; các lõi 873–877 của Chương trình Khoan Đại dương từ Wōdejebato.

31. Ở đây, ta thấy ví dụ của mạng lưới tài chính quốc tế, trong đó mỗi nút biểu thị một trung tâm tài chính, và đường nối biểu thị liên kết.

32. Ngày nay, những con đường nối liền thế giới chúng ta chen chúc bởi xe hơi và xe tải tình trạng này về cơ bản vẫn không thay đổi trong 100 năm tới.

Сегодня на этих дорогах, которые соединяют наш мир, доминируют автомобили и грузовики, что остаётся неизменным уже 100 лет.

33. Tám chiếc có một đoạn đường nối tải vào vị trí của các cửa ra vào vỏ sò bình thường, và sẽ tải một chiếc xe lên đến kích thước của một chiếc SUV.

34. Người Ai Cập thời kỳ đầu cũng biết cách lắp ráp các tấm ván gỗ với đinh gỗ để gắn chặt chúng lại với nhau, sử dụng cao độ để hàn các đường nối.

35. Thêm nhiều đường nối và đường vành đai vẫn còn đang được xây dựng, ví dụ như Xa lộ Liên tiểu bang 485 tại North Carolina đang được xây dựng kể từ thập niên 1980.

Дополнительные подъездные пути, петли, объезды до сих пор остаются в состоянии строительства, например I-485 в Северной Каролине, которое находится в таком состоянии с 1980-х.

36. Để đạt được chiến thắng, rất có thể Giép-thê đã đi trên đường cái của vua là đường nối liền Ra-mốt ở Ga-la-át với vùng A-rô-e.—Quan 11:1–12:7.

37. Các cánh được kiên cố bằng những gân cánh chạy theo chiều dọc, thường có những đường nối ngang tạo thành những "hình lưới" khép kín trong màng cánh (ví dụ điển hình là chuồn chuồn và bộ Cánh gân).

38. Tín hiệu thu được bởi LIGO vào lúc 03:38:53 UTC, trong đó trạm Hanford đo được tín hiệu trễ hơn 1,1 milli giây sau trạm Livingston (do đường nối giữa hai trạm không song song với đầu sóng).

Сигнал был обнаружен LIGO в 03:38:53 UTC, когда детектор Хэнфорд (англ. Hanford) сработал через 1,1 миллисекунды после детектора Ливингстон (англ. Livingston) (так как ось между ними не была параллельна фронту волны).

39. Và sắp sửa trình bày cho các bạn thấy một hệ thống mà chúng tôi đã thiết kế để mô hình hóa võng mạc Tại võng mạc có đường nối giữa khu vực xử lý của não với nhãn cầu

40. Việc liên kết hai hòn đảo Honshū và Hokkaidō bằng một đường nối cố định đã được xem xét từ thời kỳ Taishō (1912–1925), nhưng việc khảo sát nghiêm túc chỉ bắt đầu năm 1946, vì việc mất những lãnh thổ hải ngoại ở cuối Thế chiến II và nhu cầu bố trí cho những binh lính phục viên.