đông lại in Russian

@đông lại
- свёртывание;
- свёртываться;
- сгущаться;
- отвердевать;
- застывать;
- замерзать;
- запекаться;
- замерзание;
- густеть;
- леденить;
- сгущать;
- оковывать;
- замораживать;
- замораживание

Sentence patterns related to "đông lại"

1. Máu của cha không đông lại.

Кровь у папы не свертывалась.

2. Đây là băng bắt đầu đông lại.

Это замерзающий лёд.

3. Tại sao đám đông lại im lặng?

Почему толпа замолкает?

4. Những tối mùa đông lại đang về khi Bố chơi đàn.

5. Khi mỡ đông lại, cậu sẽ lấy ra được một lớp glyxerin.

6. Tưởng rằng dòng nước sẽ đông lại ở sâu dưới lớp băng.

7. Nó có thể làm cho tinh hoàn chim cánh cụt đông lại đó.

8. Em có thể la hét, cào cấu, và làm máu anh đông lại

Ты можешь кричать, но зови, не зови

9. Mừng thay, phân của chúng bị đông lại, nếu không hẳn rất khó chịu.

Хорошо, что помет замерз, а то бы нам негде было стоять.

10. Tiếng gào rú của mụ ta làm mạch máu trong người các vị đông lại.

11. Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.

Но толпа потребовала освободить Варавву (Луки 23:5—19).

12. Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.

А когда фекалии начали замерзать, придал им форму лезвия.

13. Tôi không nghĩ các cổ đông lại có nhiều hứng thú với một tuýp đất đâu.

Не думаю, что акционерам будет интересна склянка с грязью.

14. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Кровь начинает сворачиваться как чокнутая, забивает сосуды в твоем мозгу и почках.

15. Đất, đá và nước ngầm đông lại thành một khối đặc, đôi khi sâu đến 900 mét.

16. Tôi không thấy có bất kỳ lý do nào để Trung Đông lại là ngoại lệ cả.

17. Chất lỏng này nhanh chóng đông lại thành một sợi tơ mảnh, đàn hồi, dài khoảng hai centimét.

18. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола.

19. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Этот сильный ветер дует в противоположном направлении — с северо-востока в сторону Африки.

20. ▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.

▪ Ультразвуковой нож при помощи вибрации и трения почти одновременно производит разделение тканей и свертывание крови.

21. Tiểu cầu bám vào các mô xung quanh vết thương khiến máu đông lại và bịt kín những mạch máu bị tổn hại.

Тромбоциты прилипают к краям раны, образуя сгусток крови и запечатывая поврежденные кровеносные сосуды.

22. Nếu quá xa, nhiệt độ bề mặt sẽ thấp hơn nhiệt đóng băng của nước làm cho các đại dương đông lại thành băng.

Слишком далеко — и температура упадёт ниже точки замерзания, а океаны будут закованы в лёд.

23. Khi một con muỗi cắn bạn, nó giải phóng vào cơ thể hợp chất gọi là chất chống đông ngăn cho máu đông lại.

В момент укуса комар впрыскивает в ваше тело вещество — антикоагулянт, — которое препятствует свёртыванию крови.

24. Chất này được chưng cất từ dầu mỏ; nó cũng trào lên khỏi mặt đất và đông lại ở nhiều nơi trong vùng Lưỡng Hà.

В Месопотамии много месторождений асфальта, где он поднимается на поверхность и застывает.

25. Sau hai hoặc ba tuần, khi những giọt nhựa đông lại, họ sẽ thu gom ngay từ thân cây hoặc từ nền đất sét bên dưới.

26. Rõ ràng là nó bị chảy máu từ bên trong cái sọ bị nứt của nó—và máu đông lại có cơ nguy đè lên óc của nó.

У него была тяжелая черепно-мозговая травма с явными признаками внутреннего кровотечения – вытекающая кровь сдавливала головной мозг, что могло привести к смерти.

27. Tuy nhiên, vào mùa đông giá lạnh năm 1952, ngay cả những suối này cũng đông lại, và một bầy sếu 30 con dường như sẽ bị chết hết.

Но суровой зимой 1952 года замерзли даже эти водоемы, и небольшая стая из 30 журавлей была обречена на вымирание.

28. Cuối cùng, chúng tôi thấy là nhiên liệu diesel trong bình xăng của chúng tôi đã đông lại vì lạnh, làm cho chúng tôi không thể lái xe được nữa.

29. Và bạn có thể thấy các lớp của mỗi năm khi băng tan và đông lại, vậy nên họ có thể trở về cả nghìn năm với những núi băng đó.

И каждый годовой слой видно по таянию и замерзанию, так, что во многих горных ледниках можно видеть до 1000 лет назад.

30. Đa-ni-ên viết: “Bởi một trong [bốn] sừng, có mọc ra một cái sừng nhỏ, lớn lên rất mạnh, về phương nam, phương đông, lại hướng về đất vinh-hiển.

31. Và năng lượng làm cho mọi thứ khác trở nên khá bí hiểm nó đông lại để tạo ra vật chất những vi lượng sẽ tạo ra những proton và những lepton bao gồm cả electron

И энергия делает что- то совершенно волшебное — онa застывает чтобы создать материю — кварки, которые в свою очередь создадут протоны и лептоны, в том числе электроны.

32. Bằng một cách nào đó nước đông lại và dựng lên như hai bức tường, mở ra một lối đi rộng, đủ chứa toàn thể dân sự!—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21; 15:8.

Вода по обе стороны застывает и встает стеной, образуя при этом такой широкий коридор, что по нему может пройти многочисленный народ! (Исход 14:21; 15:8).

33. Như ở đây, có những máy móc từ xi măng khối, và bố tôi cần chúng để ép đậu phụ, vì đậu phụ thực chất ở dạng lỏng, nên bạn cần những đồ thật nặng để ép nước ra và làm đậu phụ đông lại.

Вот как на слайде, это технология бетонных блоков, ему нужны были бетонные блоки, чтобы прессовать творог, потому что на самом деле он жидкий, и нужно было положить что- то тяжёлое сверху, чтобы выдавить жидкость и творог мог затвердеть.

34. Đây là phản ứng miễn dịch trầm trọng có thể xảy ra liền hoặc chậm vài ngày sau khi truyền máu; nó có thể làm [thận] suy cấp tính, sốc, máu đông lại trong mạch, và ngay cả tử vong”.—Hội nghị Viện Y Tế Quốc Gia, năm 1988.

Это серьезная иммунологическая реакция, которая может произойти сразу или позднее, через несколько дней после переливания; она может привести к резкой [почечной] недостаточности, шоку, внутрисосудистому свертыванию крови, и даже к смерти» (конференция Национального института здравоохранения [НИЗ], 1988 год).

35. Một quyển bách khoa về khoa học nói: “Bản chất và nguồn gốc của hạt nhân đá cần thiết để làm cho những giọt nhỏ từ mây rơi xuống đông lại ở khoảng -40°C vẫn chưa được hiểu rõ”.—Thi-thiên 147:16, 17; Ê-sai 55:9, 10.

В энциклопедии по естествознанию говорится: «До сих пор неясны природа и образование ледяных кристаллов-зародышей, которые вызывают в облаке замерзание капелек воды, происходящее при температуре около минус 40 градусов по Цельсию» (Псалом 147:5, 6; Исаия 55:9, 10).