đèn dầu in Russian
@đèn dầu
- светильник;
- коптилка
Sentence patterns related to "đèn dầu"
1. Tim đèn dầu.
2. Sam, hãy nhìn cây đèn dầu cũ này.
3. Phòng không có điện thì dùng đèn dầu và nến.
4. Mấy cây đèn dầu được nhanh chóng dẹp vào căn gác.
Керосиновые лампы убрали на чердак.
5. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.
6. Đèn dầu cổ đã trở thành một thú chơi cho những người sưu tập.
7. Thắp đèn dầu lên, chúng tôi thấy trên giường có hàng trăm con rệp.
Когда мы зажгли керосиновую лампу, то увидели, что вся кровать усеяна клопами.
8. Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.
Мне не нужно зажигать свечи или масляные лампы по вечерам, чтобы читать.
9. Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.
10. Hầu hết các hộ sử dụng đèn dầu và các vật khác như đèn dầu cổ đê thắp sáng, và chỉ một số (39,5% tại huyện Banlung và 2,1% tại những nơi khác) có nhà vệ sinh.
11. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.
12. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.
13. (Mác 4:21, 22) Chúa Giê-su đang nói đến đèn dầu xưa có tim đèn đang cháy.
14. Lá của Monosha được bao phủ bằng dầu và được giữ trên một đèn dầu cháy (đèn bùn).
15. Lửa, do những cây đèn dầu rơi xuống trong vụ động đất, càng gây thêm sự sợ hãi.
16. Nên tao giấu thật kỹ những bức tranh về đèn dầu trong hộp đựng bữa trưa của tao.
17. Thời ấy một số thành phố không có điện, vì vậy chúng tôi luôn mang theo đèn dầu.
В то время в некоторых городах не было электричества, поэтому мы всегда возили с собой керосиновый фонарь.
18. Làm sao họ có đủ không khí để thở, nhất là khi họ có lẽ phải dùng đèn dầu?
19. Cha tìm thấy cuốn Kinh-thánh cũ của mẹ và đọc đến khuya dưới ánh sáng của đèn dầu.
Он отыскал старую мамину Библию и при свете керосиновой лампы читал ее допоздна.
20. Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.
Он поднялся на чердак, достал керосиновую лампу, поставил ее на стол и зажег.
21. Nếu bạn có đèn dầu mà bạn không đổ thêm dầu vào thì dần dần ánh sáng sẽ mờ đi.
Если в лампу недоливать масла, свет начнет затухать.
22. Ông ta tìm thấy cái hộp đựng bữa trưa, một kho báu đèn dầu...... và rồi lão mở toang nó ra
23. Trước năm 1870, đèn dầu chỉ dành cho những người giàu có, được cung cấp bởi dầu cá voi đắt tiền.
24. Lão dụ dỗ Aladdin đến một cái hầm bí mật lấy cho lão cái đèn dầu "cũ kĩ" nằm trong đó.
25. Khi chỉ còn lại cây đèn dầu, họ khó có thể tin rằng trước đó nhà của họ đã tối như vậy.
Когда зажженной осталась одна только керосиновая лампа, они не могли поверить, что раньше в доме было так темно.
26. Mẹ của Billie tên là Minnie, tối nào bà cũng đọc Kinh Thánh cho Billie nghe dưới ánh đèn dầu lập lòe.
Каждый вечер ее мать, Минни, читала ей Библию при мерцающем свете керосиновой лампы.
27. Cơn bão cũng gây tình trạng mất điện, làm một ngôi nhà bị cháy với lửa bắt nguồn từ nến và đèn dầu.
28. Người ta thắp lên một cái đèn dầu và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra phía cửa trước.
Зажигают масляный светильник, а гроб ставят так, чтобы ноги умершего были обращены к выходу.
29. Không may là ông ta là một kẻ cuồng tín...... và ông ta nghĩ là tạo bị ám ảnh bỏi con quỷ đèn dầu
30. Không may là ông ta là một kẻ cuồng tín và ông ta nghĩ là tạo bị ám ảnh bỏi con quỷ đèn dầu.
31. Quân xâm nhập sẽ tiêu diệt những kẻ muốn bảo vệ thành, dễ dàng như người ta dập tắt ngọn đèn dầu le lói vậy.
32. Nó thường được sử dụng trong nấu ăn, mỹ phẩm, dược phẩm, và xà phòng và có làm nhiên liệu cho đèn dầu truyền thống.
33. Nếu đèn dầu bị tắt vì thiếu oxy thì tôi sẽ nằm xuống và đợi cho đến khi căn phòng có đủ không khí trở lại”.
Если керосиновая лампа гасла от нехватки кислорода, я ложился и ждал, когда помещение наполнится свежим воздухом.
34. Có thể nói là Chúa Giê-su đã không dập tắt chút sinh lực còn lại của một người giống như ngọn đèn dầu leo lét.
35. Anh vui mừng biết bao khi đến được lối vào làng và nhìn thấy ánh sáng ấy phát ra từ ngọn đèn dầu trên tay cụ!
36. Rồi dưới ánh sáng lung linh của ngọn đèn dầu, cha mẹ có thể kể một câu chuyện trong Kinh Thánh và cầu nguyện với các con.
Затем, сидя при мерцающем свете лампы, родители рассказывают детям какую-нибудь историю из Писания, а потом перед сном всей семьей молятся. Наконец в доме все затихает.
37. Đại diện của Standard Oil đã cho đi tám triệu đèn dầu hỏa miễn phí hoặc bán chúng với giá giảm đáng kể để tăng nhu cầu dầu hỏa.
38. Kế hoạch của ông là giấu một quả pháo bên trong một ngọn đèn dầu hòn lựu mà Simoun sẽ tặng cho vợ chồng làm quà tặng trong lễ cưới.
39. Tại vài nơi, các buổi họp của hội thánh được tổ chức dưới bóng râm của những cây lớn, và vào buổi tối có ánh sáng của các ngọn đèn dầu.
40. Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.
Вместо электрических лампочек у них масляные лампы. Вместо автомобилей — лошади и повозки. Вместо водопровода — колодцы и ветряные мельницы.
41. Khai thác dầu mỏ thương mại, phần lớn là sự thay thế cho dầu có nguồn gốc động vật (như dầu cá) để làm chất đốt cho các loại đèn dầu bắt đầu thừ thế kỷ 19.
42. Những công nhân jua kali (tiếng Swahili dùng để chỉ “mặt trời gay gắt”) phải làm việc dưới nắng chang chang. Họ làm giày xăng đan bằng vỏ xe cũ hoặc đèn dầu lửa bằng hộp thiếc loại.
Рабочие «джуа кали» (в переводе с суахили «палящее солнце») трудятся под открытым небом, делая сандалии из старых автомобильных покрышек или керосиновые лампы из выброшенных металлических банок.
43. Khi đêm đến, thắp đèn dầu lên, chúng tôi thường thấy những đám mây—đã chầm chậm trôi từ thung lũng lên núi lúc chiều—len lỏi vào nhà qua khe hở của những tấm ván ghép sàn.
Вечером мы зажигаем керосиновую лампу, и облака, которые в течение дня медленно поднимались из долины в горы, через щели в полу, словно туман, потихоньку вползают в домик.
44. Năm 1802, kỹ sư mỏ Pháp Albert Mathieu đưa ra đề xuất về một đường hầm dưới eo biển Manche, được chiếu sáng bằng những chiếc đèn dầu, với những chiếc xe ngựa kéo, một hòn đảo nhân tạo giữa biển để đổi ngựa.
45. Thành tựu của ông cũng bao gồm việc phát hiện ra cách chưng cất dầu hỏa từ dầu thấm, phát minh ra đèn dầu hiện đại (1853), sự ra đời của đèn đường hiện đại đầu tiên ở châu Âu (1853), và xây dựng giếng dầu hiện đại đầu tiên trên thế giới (1854).
46. Điều này - tôi không biết bạn đã xem trên CNN gần đây-- họ tặng giải thưởng Anh Hùng cho một cậu bé chăn cừu người Kenya một người không thể học vào ban đêm ở làng của cậu ấy như những đứa trẻ khác trong làng bởi vì đèn dầu, có khỏi và nó làm hại mắt của cậu ấy.
Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно — они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза.