đàm luận in Russian

@đàm luận
- разгововаривать;
- разговор;
- побеседовать;
- совещаться;
- беседа

Sentence patterns related to "đàm luận"

1. Và thế đấy, cuộc đàm luận kết thúc

2. Khi già ở nhà khách tại kinh đô đàm luận.

3. Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

Мы перешли от разумного диалога к боям в клетке».

4. Tổng thống liên bang được Hội nghị liên bang bầu kín và không có đàm luận.

5. 11-13. a) Khi nào sự đàm luận bình-tĩnh trở nên đặc biệt khó-khăn?

6. Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?

7. Đúng vậy, sự đàm luận cởi mở là nguồn sống của một gia đình vững mạnh.

Да, беспрепятственный обмен мыслями является жизненной артерией сплоченной семьи.

8. Gần đây anh có nghe được chuyện gì thích hợp để kể trong các cuộc đàm luận?

9. Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.

10. Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

11. CA: Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

12. Theo tôi, cuộc đàm luận về văn hóa này sẽ sắp sửa hình dung lại trong bối cảnh quốc tế

13. Nếu một cuộc đàm luận có nhiều hơn khoảng 100 tin, nó sẽ được chia làm nhiều phần rời nhau.

14. Phi-líp 2:4 cho thấy điều gì là cần thiết để tăng cường sự đàm luận giữa vợ chồng?

15. Nếu làm như thế thì sẽ khuyến-khích sự đàm luận cởi mở hơn phải không? (Châm-ngôn 27:5).

16. Sự hiếu chiến này đến từ những người không tham gia các buổi đàm luận rõ ràng, rộng mở, dân chủ.

17. Tôi đã nghe những cuộc đàm luận như thế mà không có kết quả nhiều” (“Training Guidelines and Resources: Elder Richard G.

18. Các nghệ sĩ đương đại tại Ấn Độ đang có 1 cuộc đàm luận với thế giới như chưa bao giờ có.

19. Tôi có hai tính cách cơ bản chúng mâu thuẫn và đàm luận với nhau từ khi tôi còn là một đứa trẻ.

20. Sau một đêm đàm luận sôi nổi giữa hai vợ chồng, người sĩ quan hải quân đáp lại Perry một cách tích cực.

21. Tương tự thế, trong cuộc đàm luận với Đức Chúa Trời, như được ghi lại trong sách Gióp, Sa-tan cho thấy động cơ của hắn.

22. Ngoài công việc giáo dục, bà đã đại diện cho Jamaica tại nhiều buổi đàm luận và hội nghị liên quan đến quyền của phụ nữ.

23. Nhưng nếu Tổng thống để Claire làm người đồng hành chiến dịch, nó sẽ biến các cuộc đàm luận tập trung vào chiến thuật thay vì kinh tế.

24. Chúng tôi tin có một sự đứt quãng giữa không gian mang tính kết nối và đàm luận của khu thương mại và những bảo tàng giới hạn nó.

Мы считаем, что существует огромный разрыв между коммуникативным и дискурсивным пространством Аллеи, и музеями, которые выстроились по обеим её сторонам.

25. Khi gặp nhau, Tư Mã Huy đang ở hái dâu trên cây, Bàng Thống liền ngồi dưới gốc cây trò chuyện, cứ thế hai người đàm luận từ sáng tới khuya.

26. Khi một cuộc vận động bao gồm đàm luận xung quanh bình đẳng giới, nó nhanh chóng gia tăng khả năng phi bạo lực, và vì vậy, cũng gia tăng khả năng thành công.

27. Những lời nhận xét và những thắc mắc của họ về điều mà họ thấy thì có thể đưa đến những cuộc đàm luận về thánh thư và về các nguyên tắc phúc âm.

28. Mặc dù sự tiếp cận ngày càng tăng, đàm luận công khai và quan điểm về nội dung khiêu dâm vẫn tắt tiếng và là một điều cấm kỵ ở nhiều nơi tại Ấn Độ.

29. Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn, cộng tác thay vì cạnh tranh, bao hàm thay vì loại trừ.

Нам нужно развить женский дискурс, который бы не только почитал, но и обеспечивал милосердие вместо мести, сотрудничество вместо конкуренции, единение вместо разъединения.

30. Nhờ những câu hỏi như của cậu sinh viên nọ và các cuộc đàm luận sắc sắc về lịch sử và sắc tộc chúng ta mới có thể đạt những tiến bộ trên phương diện cá nhân và xã hội.

Но только задавая вопросы, как он, ведя вдумчивый диалог об истории и расах, мы сможем развиваться как личности и как общество в целом.

31. Được biết dưới tên Google Hangouts, nó cho phép lên đến 10 người cho phiên bản tiêu dùng và lên đến 15 người cho phiên bản doanh nghiệp cùng tham gia đàm luận từ máy tính hay thiết bị di động của họ.

32. Vào mùa đông Cambridge năm 1812 và 1813, bốn vị này đã gặp nhau để bàn luận những gì mà họ gọi là bữa sáng triết học Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

33. Kết quả là họ trở thành nạn nhân của những chương trình đàm luận có nội dung trái nghịch với Kinh Thánh trên truyền hình và radio, của âm nhạc đồi trụy, hoặc những ảnh hưởng xấu của “phòng tán gẫu” (chat room) trên máy vi tính.

В результате они стали жертвами радиовещательных и телевизионных ток-шоу предосудительного содержания, разлагающей музыки и пагубного влияния компьютерных «комнат для болтовни».

34. Dù là bằng cách sử dụng quyền biểu quyết, dù bằng cách viết bình luận cho một tờ báo hay bắt đầu một cuộc đàm luận trên truyền thông xã hội, chính tiếng nói chung của chúng ta sẽ bảo đảm quyền tự do của khoa học.

35. Và chúng ta có thể làm điều đó bằng những việc làm rất có ý nghĩa như đàm luận, và năng lượng gió, năng lượng hạt nhân và than đá để giảm hàm lượng khí CO2, đó là tất cả những thứ đã sẵn sàng cho việc triển khai và hành động với quy mô lớn.

Мы могли бы добиться этого при помощи таких благоразумных методов, как рациональное использование, а также использование энергии ветра, атомной энергии и угля для поглощения углекислого газа.

36. Trong lúc ông đàm luận với tôi về các bảng khắc, thì khải tượng được mở ra trong atâm trí tôi, khiến tôi có thể thấy được chỗ những bảng khắc này chôn giấu, và tôi có thể thấy rõ ràng và phân minh đến độ tôi nhận ra ngay được chỗ đó khi tôi đến viếng.

37. 21 Ít ngày sau khi tôi được mục kích akhải tượng này, tôi có dịp hội kiến với một vị giảng đạo của phái Methodist, là người rất tích cực trong cao trào phát động tôn giáo nói trên; và trong lúc đàm luận với ông về vấn đề tôn giáo, tôi nhân cơ hội kể lại cho ông ta nghe về khải tượng mà tôi đã được mục kích.

21 Спустя несколько дней после этого видения я случайно встретился с одним из проповедников методистов, очень деятельным в упомянутом ранее религиозном волнении, и, разговаривая с ним на тему религии, я воспользовался случаем и рассказал ему о авидении, которое у меня было.

38. Joseph Smith—Lịch sử 1:21–26: “ít ngày sau khi tôi được mục kích khải tượng này, tôi có dịp hội kiến với một vị giảng đạo của phái Methodist, là người rất tích cực trong cao trào phát động tôn giáo nói trên; và trong lúc đàm luận với ông về vấn đề tôn giáo, tôi nhân cơ hội kể lại cho ông ta nghe về khải tượng mà tôi đã được mục kích.