đa cảm in Russian

@đa cảm
- чувствительность;
- чувствительный;
- эмоциональный;
- сентиментальность;
- слезливый;
- сентиментальный;
- лирический;
- лирика

Sentence patterns related to "đa cảm"

1. Đồ đa cảm xuẩn ngốc

2. Đồ đa cảm xuẩn ngốc.

3. Tôi là một người đa cảm, tôi là một người đa cảm đầy nhiệt huyết và hết lòng.

4. Có phải do đa cảm không?

5. Tôi là một người đa cảm.

6. Tôi là một người đa cảm!"

7. Tôi là một người đa cảm! "

8. Cô không thể quá đa cảm được!

9. thôi đừng có đa cảm về nó quá.

10. Cậu chưa bao giờ đa cảm thế này.

Ты никогда не был сентиментальным.

11. Khách hàng nói là anh ta quá đa cảm.

12. Tôi không nghĩ Vesper lại là loại người đa cảm đấy.

Веспер была так сентиментальна?

13. 27:3-5—Giu-đa cảm thấy day dứt vì điều gì?

27:3—5 — Из-за чего Иуда испытывал угрызения совести?

14. Nhưng tất cả điều đó cùng chỉ là tính đa cảm tầm thường.

15. Tại sao Y-sơ-ra-ên và Giu-đa cảm thấy an toàn?

16. Phòng máy chủ được thiết lập an ninh tối đa, cảm ứng từ nhiệt.

17. Sự đa cảm, sự xúc động, chỉ là một hình thức của tự-bành trướng.

18. Sự đa cảm của mày, sự tận tâm của mày trong quá khứ... Đã kết thúc.

19. Một điện thoại mà có chức năng đa cảm ứng, iPod, có kết nối Wi- fi

20. Họ có thể tạo ra một mô hình ngay tức thì, bởi vì họ rất đa cảm.

21. Khi được Chúa Giê-su chọn làm sứ đồ, có lẽ Giu-đa cảm nghĩ như thế.

22. “Phụ nữ thường đa cảm một cách khó chịu khi đề cập đến những sinh vật nhỏ.”

23. TRONG một giai đoạn ngắn ngủi, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa cảm thấy an toàn.

24. Cũng đừng nhầm lẫn sự nhiệt thành và tình cảm với tính đa cảm hay sự xúc động thái quá.

25. Cũng đừng nhầm lẫn sự nhiệt thành và tình cảm với tính đa cảm hay sự cảm động thái quá.

Ни сердечность, ни доброжелательность нельзя путать с сентиментальностью и излишней чувствительностью.

26. Họ, và những người khác, kết luận rằng Victoria là một người đa cảm, ngoan cố, trung thực và nói thẳng.

Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком.

27. Tôi giống như 1 gã đa cảm đến nỗi mà tôi đã phải đầu tư vào cái khu chết tiệt này.

28. Đối với họ, làm một cử chỉ âu yếm nồng nàn dường như có vẻ đa cảm ngây ngô và phản nam tính.

29. Trái tim đa cảm của cô đập rộn ràng khi nghĩ đến anh ta và cô nào đó, cuối cùng sống hạnh phúc bên nhau.

30. Ê Li Sê có một tánh tình hiền dịu và đa cảm, khác với thầy của ông là Ê Li là người tính khí nóng nảy.

31. Hãy hình dung những tín đồ đang thiếu thốn tại Giu-đa cảm động thế nào trước nghĩa cử đầy yêu thương của anh em ở An-ti-ốt!

Представьте, как растрогало христиан в Иудее такое проявление любви со стороны их братьев в Антиохии!

32. Một khoảnh khắc ông lạc trong lễ hội vì vui thú, tuổi thơ dữ dội, đèn neon nhấp nháy của tuổi dậy thì, tất cả những sự đa cảm cuốn hút đó.

Сначала ты забываешься в карнавале радости, упиваешься ароматом детства, наслаждаешься сиянием юности - - всей этой сентиментальной мишурой.

33. Những người khác thối lui trước nhiều tôn giáo truyền bá phúc âm nhấn mạnh ý tưởng về sự cứu rỗi nhưng lại mang nặng sắc thái đa cảm thiếu lý trí.

34. Kể cả Viện nghiên cứu quốc gia Lawrence Livermore cũng đã hành động, họ thiết kế chiếc điện thoại nguyên mẫu có sóng ra-đa cảm biến để tìm ra bom hạt nhân.

35. Ông đã học nhiều hơn, chân thành hơn, và có tính cách luận lý nhiều hơn Chateaubriand; nhưng lại kém thiên lệch chính trị và kém tính đa cảm văn chương so với Montalembert.

36. Và cũng không nên nhầm lẫn sự nhiệt thành và tình cảm với tính đa cảm hay với một giọng nói giả tạo run run của những người cố làm cho đám đông xúc động.

Сердечность и доброжелательность нельзя путать с сентиментальностью и дешевой чувствительностью, сопровождающейся притворно дрожащим голосом.

37. Và cũng không nên nhầm lẫn sự nhiệt thành và tình cảm với tính đa cảm hay với một giọng nói giả tạo, run run của những người cố làm cho đám đông xúc động.

38. Phiên bản trinh sát của chiếc Vigilante, kiểu RA-5C, có diện tích cánh hơi lớn hơn và thêm một cụm dạng tàu ca nô dài bên dưới thân dành cho gói trinh sát đa cảm biến.

39. Một đám cưới, theo cách nhìn của tôi, chẳng là gì ngoài việc ăn mừng mọi sự giả dối, bóng bẩy, phi lý trí và đa cảm trong cái thế giới ốm yếu và suy đồi này.

Я глубоко убеждён, что свадьба — это наглядный пример лживости, лицемерности, иррациональности и сентиментальности этого больного и морально неустойчивого мира.

40. Young cũng hoan nghênh về lối chỉ đạo diễn xuất, viết rằng "các đạo diễn đã giải quyết thành công chủ đề mà sự tiếp cận dè dặt là cách bảo đảm tốt nhất khỏi niềm đa cảm uỷ mị.

41. Dù anh không đa cảm về điều đó, ở khía cạnh nhức óc hơn, anh phải lo lắng về tác động lên an ninh quốc gia và cả khả năng để tiếp tục quy luật sự sống trên thế giới

42. Chúng tôi chỉ cố gắng làm theo lời ngài hướng dẫn (Châm-ngôn 22:6). Tất cả con cái chúng tôi giống cha có tính đa cảm của người La tinh và giống mẹ có đầu óc thực tế của người Đức.

Мы просто старались следовать его указаниям (Притчи 22:6). Все наши дети унаследовали от меня чувствительность, свойственную латиноязычным народам, а от своей матери — немецкую рассудительность.

43. Đành rằng Giu-đa cảm thấy ân hận và đi tự tử (Ma-thi-ơ 27:1-5), nhưng hắn đã không được tha thứ vì hắn hành động cố ý, luôn luôn ích kỷ và phản trắc chứng tỏ hắn phạm tội nghịch cùng thánh linh.

Но он не был прощен, потому что его намеренный, упорно эгоистичный образ действий и его предательский поступок показали, что его грех был против святого духа.

44. 29 Ông Michael Grant cũng trích ra một câu hỏi rất thích hợp: “Tại sao tất cả những sách Phúc Âm đều miêu tả hình ảnh rõ rệt rất đáng chú ý của một người đàn ông trẻ có sức lôi cuốn người khác, đi giữa những người đàn bà thuộc mọi tầng lớp xã hội, gồm cả những người có thành tích bất hảo, mà lại không có một chút gì đa cảm, giả tạo hay kiểu cách, đồng thời lúc nào cũng giữ được tính trung kiên?”

29 Майкл Грант задает весьма уместный вопрос: «Как могло получиться, что в преданиях всех без исключения четырех Евангелий создается удивительно четкий портрет привлекательного молодого человека, который свободно, без какого-либо намека на сентиментальность, неестественность или ханжество, общается с женщинами всякого рода, в том числе и с теми, кто явно пользуется дурной славой, и при этом до мелочей сохраняется общая целостность его характера?»

45. Sử gia Michael Grant nêu ra một câu hỏi khiến người ta phải suy nghĩ: “Tại sao tất cả những sách Phúc Âm đều miêu tả hình ảnh rõ rệt rất đáng chú ý của một người đàn ông trẻ có sức lôi cuốn người khác, đi giữa những người đàn bà thuộc mọi tầng lớp xã hội, gồm cả những người có thành tích bất hảo, mà lại không có một chút gì đa cảm, giả tạo hay kiểu cách, đồng thời lúc nào cũng giữ được tính trung kiên?”