xa nhau in Russian

@xa nhau
- разобщаться;
- разобщение;
- разобщать

Sentence patterns related to "xa nhau"

1. Rồi xa nhau ngàn trùng.

2. Nó tách chúng xa nhau hơn.

Она расфокусирует параллельные лучи.

3. Ta không phải xa nhau nữa rồi!

4. Chúng ta đang dần xa nhau mất rồi

5. Họ sẽ phải lìa xa nhau mãi mãi.

6. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

7. Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

Итак, они отодвигаются дальше друг от друга.

8. Chúng ta sẽ mãi mãi không rời xa nhau

9. Dù cách xa nhau nhưng anh vẫn yêu em.

10. Nó chuyển đám mây khí đó cách xa nhau.

Она разрывает облако газа на части.

11. Chúng chỉ hơi mờ, còn chúng ta đã xa nhau

12. Ta xa nhau với nự cười trên môi hôm ấy.

13. Trông họ giống như xa nhau cả thế kỷ vậy.

14. Từ đó về sau, chúng tôi không bao giờ xa nhau.

С тех пор мы неразлучны.

15. ♪ Dấu chân tình nhân ♪ ♪ Đã cách xa nhau ♪

16. Kết quả là các khẩu pháo được đặt rất cách xa nhau.

17. Các phân tử càng xa nhau thì chất rắn càng kém đặc.

Чем дальше друг от друга молекулы, тем меньше плотность вещества.

18. Morris và Golda dần xa nhau, nhưng không bao giờ ly hôn.

19. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Промежутки между ними размером примерно с биомолекулу.

20. Vì một vài khúc mắc xảy ra khiến cả hai dần xa nhau.

21. Mỗi ngày xa nhau là anh ta gửi mẹ một cành phong lan.

22. Cô cần cả bom, các góc khác nhau, càng xa nhau càng tốt.

Нужно расположить две бомбы под углом на расстоянии.

23. Một lần nữa, Evelyn phải viết thư chấp thuận việc chúng tôi xa nhau.

И снова Ивлин пришлось писать письмо о том, что она согласна на разлуку.

24. Dù cho chúng tôi có nhiều lý do để có thể rời xa nhau.

И пусть есть сотни причин против наших отношений...

25. Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

26. " Khi hai người tức giận nhau , trái tim của họ ở xa nhau lắm .

27. Cha mẹ ông ly dị năm 1919 sau khi sống xa nhau 5 năm.

28. Anh không nghĩ là nếu chúng ta xa nhau ngắn ngày sẽ tốt hơn à?

29. Tôi ko thể tin đc bà nhắn cho tôi khi mới xa nhau vài giây.

Не могу поверить что ты написала мне что хочешь второй заход.

30. Cuộc hôn nhân không diễn biến tốt đẹp, và chúng tôi ngày càng xa nhau.

Мой брак проходил не очень хорошо, и мы все больше и больше отдалялись друг от друга.

31. (b) Nếu một cặp vợ chồng xa nhau lâu ngày thì sẽ gặp nguy cơ nào?

б) Какому риску подвергаются пары, которые надолго разлучаются?

32. Và đó không phải do các thiên hà đang di chuyển xa nhau trong không gian.

33. Nhiều động vật có vú phải tạo ra tiếng gọi khi mẹ và con xa nhau.

34. Các tín hữu của Giáo Hội sống xa nhau, và xăng được phân phối rất hạn chế.

35. Và chúng ta lại dựng nên những bức tường cao để giữ chúng ta cách xa nhau

И всё же мы продолжаем возводить стены, которые разделяют нас.

36. Hai điểm xa nhau nhất tại Nga cách nhau khoảng 8,000 km trên đường trắc địa (geodesic).

37. Vợ chồng không nên xa nhau lâu ngày trừ khi có lý do không thể tránh được.

Супруги должны избегать удаляться друг от друга на долгое время, разве только по неизбежной причине.

38. Nhiều gia đình thà chịu đựng khó khăn về kinh tế hơn là phải xa nhau lâu ngày.

Многие семьи согласны скорее мириться с лишениями, нежели надолго расставаться.

39. Telepathy - Thần giao cách cảm, có thể nói chuyện với những người ở cách xa nhau rất xa.

40. Các hội thánh cách xa nhau, và phương tiện di chuyển chính của chúng tôi là xe đạp.

41. Nếu ở xa nhau thì hai thiết bị sẽ đồng bộ hóa dữ liệu khi lại gần nhau.

42. Các trường học ngày càng trở nên to rộng hơn, và vì thế, ngày càng xa nhau hơn.

43. Chúng đang di chuyển xa nhau là vì bản thân không gian đang trở nên rộng hơn, OK.

Они отодвигаются друг от друга оттого, что само пространство становится больше.

44. Đó là một thời gian khó khăn đối với cha mẹ tôi để sống xa nhau một lần nữa.

Нашим родителям было тяжело переносить очередную разлуку.

45. Sự liên lạc như thế khiến những người thân yêu gần gũi hơn, cho dù họ sống xa nhau.

46. " Silly ma quỷ! " Cho biết các thủy thủ, chân xa nhau, ưởng ngực khuỷu tay, xem các lùi con số.

" Глупый черт! ", Сказал моряк, широко расставив ноги, локти подбоченясь, глядя, как отступает рисунке.

47. Dù sao, xa nhau một thời gian sẽ giúp cho cậu cậu đánh giá được con người của David Buznik.

Разлука позволит вам лучше оценить Девида Базника.

48. Số vạch của thước gọi là bậc, và khoảng cách giữa hai vạch xa nhau nhất gọi là chiều dài.

49. Tất cả những phước lành này quan trọng hơn sự hy sinh và thời gian xa nhau ngắn hạn của họ.

Все эти благословения намного превосходили их краткосрочную жертву и разлуку.

50. Tương đồng lượng tử là khi hai hạt xa nhau, nhưng cách nào đó chúng vẫn giữ liên lạc được với nhau.

При квантовой запутанности две частицы находятся далеко друг от друга, и тем не менее они взаимозависимы.