vải gai in Russian
@vải gai
- холст;
- холщовый;
- рогожа;
- полотно;
- полотняный;
- дерюга
Sentence patterns related to "vải gai"
1. 18. a) “Người mặc vải gai” thời nay là ai?
2. 16. a) Người mặc vải gai tượng trưng cho ai ngày nay?
16. (а) Кого представляет сегодня человек, одетый в льняную одежду?
3. Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.
Он был «облечен в льняную одежду, и чресла его опоясаны золотом из Уфаза».
4. Bảng nầy được làm bằng vải gai mịn và có gắn mười hai viên ngọc quí.
5. □ Ai là người “mặc vải gai” thời nay và “dấu” mà người này ghi trên trán là gì?
6. Họ họp thành người tượng-trưng “mặc vải gai” hiện đang đánh dấu trên trán những người xứng đáng.
7. Chính Ê-xê-chi-ên đã được sự hiện-thấy về “người mặc vải gai, lưng đeo sừng mực”.
8. “Người mặc vải gai” thời nay đang gieo rắc điều gì trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?
Что распространяет современный «человек в льняной одежде» во всем т. наз. христианстве?
9. “Có một người giàu mặc áo tía và áo bằng vải gai mịn, hằng ngày ăn-ở rất là sung-sướng.
10. Khi có được sợi lanh, người ta dùng chúng dệt vải lanh, hay vải gai, để may buồm, lều và quần áo.
Из полученного волокна ткали полотно, которое шло на изготовление парусов, шатров и одежды.
11. 18 Hình bóng thật của người mặc vải gai thời nay là lớp người tín đồ được xức dầu của đấng Christ.
12. Trong thời-đại nguyên-tử này, một người tượng-trưng mặc vải gai đang làm một công việc chẳng sợ-hãi gì.
13. Một người đàn ông khác tên Giô-sép đã đem đến vải gai sạch để liệm thi thể bầm giập tả tơi.
14. Trong thời-kỳ này Ngài có một người tượng-trưng “mặc vải gai, lưng đeo sừng mực” đang làm công việc đánh dấu.
15. Vậy, họ lấy thi thể của Giêsu, liệm bằng vải gai mịn với thuốc thơm, theo như lệ chôn của người Do Thái.
16. Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.
17. 24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.
24 И был у них шёлк и тонкотканное полотно; и они вырабатывали всевозможные ткани, чтобы одеваться и прикрывать свою наготу.
18. Nơi Ê-xê-chi-ên 9:2-4, người mặc vải gai tượng trưng cho ai, và “dấu trên trán” ám chỉ điều gì?
19. Một người hỏi người mặc vải gai đương đứng ở trên nước sông, rằng: Đến cuối-cùng những sự lạ nầy được bao lâu?”
И один сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: „когда будет конец этих чудных происшествий?“»
20. 17 Kế đến, chúng ta lưu ý thấy có bảy người đàn ông—một người mặc vải gai và sáu người cầm khí giới giết lát.
17 Затем были показаны семь мужчин: один одетый в льняую одежду, писец, и шесть других человек с губительным орудием.
21. Trong sự hiện thấy đó, Ê-xê-chi-ên thấy sáu người cầm khí giới và người thứ bảy mặc vải gai, lưng đeo sừng mực.
Пророк увидел шесть человек с оружием в руках и с ними еще одного — в льняной одежде и с чернильным прибором писаря на поясе.
22. Chẳng hạn, những tấm vải lều nhiều màu sắc và có thể trải rộng được dệt từ “vải gai mịn, chỉ tím [“xanh”, BDM], đỏ điều và đỏ sặm”.
К примеру, его большие яркие полотнища были сотканы из «лучшей крученой льняной нити, синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи».
23. Vậy, hai người lấy xác Đức Chúa Jêsus, dùng vải gai và thuốc thơm gói lại, theo như tục khâm-liệm của dân Giu-đa”.—Giăng 19:39-42.
Итак они взяли Тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи» (Иоанна 19:39—42).
24. Và chính Vị Tiên Tri đã mặc quần áo bằng vải gai thô [loại quần áo mặc khi lao động] và làm việc tại mỏ đá giống như chúng tôi.
25. Thí dụ như trong 1 Sử-ký 4:21, chúng ta thấy nhắc đến những người “dệt vải gai mịn”. Họ chắc hẳn là một nhóm thợ dệt vải chuyên nghiệp.
К примеру, в 1 Летописи 4:21 говорится о «семьях ремесленников, производивших ткань тонкой работы», что, очевидно, указывает на объединение ткачей.
26. 16 Người mặc vải gai tượng trưng cho môn đồ được xức dầu còn sót lại của đấng Christ và họ được sự hợp tác của “đám đông” thuộc các “chiên khác”.
27. 11 Chúng ta hiểu rằng trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri này, người “mặc vải gai” tượng trưng cho những tín đồ Đấng Christ được xức dầu còn sót lại.
11 В этом пророчестве «человек в льняной одежде» представляет остаток помазанных духом христиан.
28. Dân sự vui lòng dâng vàng, bạc, gỗ, vải gai, và những vật khác để tình nguyện “quyên vào các công-việc Đức Giê-hô-va” (Xuất Ê-díp-tô Ký 35:4-35).
29. Những người đã được tượng-trưng trước bằng người mặc vải gai và đeo sừng mực ở lưng nay cần phải tin-tưởng nơi Đức Giê-hô-va để được Ngài làm gì cho?
30. “Người mặc vải gai” này không ai khác hơn là một thiên sứ cao cấp phụng sự tại nơi thánh khiết của Đức Giê-hô-va mà từ nơi đây thông điệp được gởi đi.
31. Tấm vải liệm là mảnh vải gai dài 436 centimet và rộng 110 centimet, trên bề mặt có in hình cơ thể một người đàn ông mà người ta cho là đã chết một cách đau đớn.
Плащаница представляет собой кусок льняной ткани размером 436 на 110 сантиметров; на ней отпечаталось тело человека, умершего, как утверждается, насильственной смертью.
32. 13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.
13 Вот, их женщины трудились и пряли и производили всевозможную ткань, тонкотканное полотно и ткань всякого рода, чтобы прикрыть свою наготу.
33. Sau này Ngài nhắc nhở họ qua tiên tri Ê-xê-chi-ên: “Ta mặc áo thêu cho mầy, cho mầy mang giày sắc lam, thắt lưng mầy bằng vải gai mịn, đắp cho mầy bằng hàng-lụa”.
«[Я] надел на тебя узорчатое платье, и обул тебя в сафьянные сандалии, и опоясал тебя виссоном, и покрыл тебя шелковым покрывалом»,— напоминает им позднее Иегова через пророка Иезекииля (Иезекииль 16:10).
34. Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.
Свой первый большой аэростат из холста и бумаги, названный воздушным шаром, они наполнили горячим едким дымом от огромного костра.
35. Ngày nay qua công việc rao giảng, «người mặc vải gai» tượng trưng—các môn đồ được xức dầu còn sót lại của Giê-su—đang “ghi dấu” những người sẽ sống sót vào ngày cuối cùng của hệ thống này.
36. Điều đáng chú ý là trong sách Khải-huyền, “áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn” tượng trưng cho việc làm công bình của những người mà Đức Giê-hô-va xem là thánh (Khải-huyền 19:8).
37. Các tầng lớp trên mặc hanbok may bằng vải gai dệt chặt hoặc loại vải nhẹ cao cấp khác khi thời tiết ấm áp hoặc mặc lụa trơn có trang trí hoa văn vào thời gian còn lại của năm.
38. Người hãy còn thơ-ấu, thắt lưng một cái ê-phót bằng vải gai” (1 Sa-mu-ên 2:18). Cái áo dài đơn giản, không có tay, là đặc điểm cho thấy Sa-mu-ên phụ giúp thầy tế lễ tại đền tạm.
39. Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, cái đai, ê-phót và bảng đeo ngực của thầy tế lễ thượng phẩm cũng như áo của các thầy tế lễ khác được làm bằng vải gai dệt thật mịn và được trang sức bằng vàng.
40. Ông kể tiếp cho chúng ta những điều xảy ra sau đó. Ông nói: “Ta ở kề bờ sông lớn Hi-đê-ke. Ta nhướng mắt nhìn-xem, nầy, một người mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.
41. Được tuyên bố là xứng đáng cùng đi với Đấng Christ, lớp vợ mới cưới của ngài gồm những người xức dầu sẽ mặc áo vải gai mịn, sáng láng, tinh sạch tượng trưng cho những việc làm công bình của các thánh đồ.
42. Người nam và người nữ tình nguyện mang lễ vật để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va: Hoa tai, nhẫn, vàng, bạc, đồng, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sậm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ngọc, hương liệu và dầu.
Мужчины и женщины охотно давали что-то для дела Иеговы: броши, серьги, кольца, золото, серебро, медь, синюю нить, пурпурную шерсть, ярко-красную пряжу, лучший лен, окрашенную в красный цвет баранью кожу, козью шерсть, тюленью кожу, древесину акации, драгоценные камни, бальзам и масло.
43. ▪ Theo lời tường thuật trong Kinh Thánh, các bức màn dùng làm tường chắn và cửa đền tạm, trung tâm thờ phượng thời xưa của dân Y-sơ-ra-ên, được làm bằng “chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn” (Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1; 38:18).
▪ Согласно Библии, полотнища, которые служили стенами и входом священного шатра, центра поклонения в древнем Израиле, были сделаны «из синей нити, пурпурной шерсти, ярко-красной пряжи и лучшей крученой льняной нити» (Исход 26:1; 38:18).
44. Chúng ta đọc về họ: “Đức Giê-hô-va gọi người mặc vải gai, lưng đeo sừng mực mà phán rằng: Hãy trải qua giữa thành, tức giữa Giê-ru-sa-lem, ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm giữa thành nầy”.—Ê-xê-chi-ên 9:3, 4.
45. Chính Chúa Giê Su đã dạy giáo lý này khi Ngài kể câu chuyện về một người giàu có mặc áo tía và áo bằng vải gai mịn và hằng ngày ăn uống rất linh đình, trong khi người ăn xin tên La Xa Rơ chỉ ước ao được ăn những mẩu bánh vụn từ bàn ăn của người giàu có.
46. 29 Và giờ đây, nhờ sự vững vàng của giáo hội, họ bắt đầu trở nên rất agiàu, có đầy đủ tất cả những gì họ cần—nhiều đàn gia súc và nhiều bầy thú và thú béo mập đủ loại, ngũ cốc dồi dào, vô số vàng, bạc và các vật quý giá, cùng vô số blụa là, và vải gai mịn, và đủ các loại hàng vải gia dụng.
29 И ныне, благодаря стойкости Церкви они начали чрезвычайно абогатеть, имея изобилие всего, что им было нужно: изобилие мелкого и крупного скота и откормленных животных всякого рода, а также изобилие зерна и золота, и серебра, и драгоценных вещей, и изобилие бшёлка, и тонкотканного полотна, и разнообразной добротной простой ткани.
47. Nhưng về thời chúng ta ngày nay thì sao? Hình bóng thật của “người mặc vải gai” (là lớp người tín đồ được xức dầu) đang gieo rắc thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời trong khắp các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, như lời cảnh cáo về cơn giận của Đức Chúa Trời sắp giáng trên họ và tất cả các tôn giáo giả khác của Ba-by-lôn Lớn.
Однако как обстоит дело сегодня? Прообразный «человек в льняной одежде» распространяет пламенную весть во всем т. наз. христианстве, чтобы возвестить, что скоро гнев Бога разразится над ним и над всем остальным Вавилоном великим.
48. 6 Và chuyện rằng, đến năm thứ tám của chế độ các phán quan thì dân của giáo hội bắt đầu trở nên kiêu căng, vì acủa cải của họ quá dồi dào, và bnhững lụa là và vải gai mịn của họ, vì nhiều đàn gia súc và nhiều bầy thú, và vàng bạc cùng các vật quý giá đủ loại mà họ đã có được nhờ tính cần mẫn của họ; và với những tài vật ấy họ đã dương dương tự đắc trong mắt mình, vì họ đã bắt đầu mặc những y phục rất đắt giá.
6 И на восьмой год правления судей было так, что народ Церкви начал предаваться гордыне из-за своих чрезвычайных абогатств, и своих броскошных шелков, и своего тонкотканного полотна, и из-за множества своего мелкого и крупного скота, и своего золота, и своего серебра, и всевозможных драгоценных вещей, которые они приобрели своим трудом; и из-за всего этого превознеслись они в гордыне своих глаз, ибо стали носить очень дорогие одежды.