uyển ngữ in Russian

@uyển ngữ
- эвфемизм

Sentence patterns related to "uyển ngữ"

1. Có 200 uyển ngữ nói về cái chết.

2. Từ lóng này còn có thể là uyển ngữ của ảnh khiêu dâm.

3. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Осложнения — это медицинский эвфемизм для пневмонии и смерти.

4. Trong một số nền văn hóa, người ta thường dùng uyển ngữ như “quá cố” hay “qua đời” để chỉ người chết.

5. Tuy nhiên những uyển ngữ kiểu này không giấu được mức độ đánh giá của họ về sự thật trong các tuyên bố chính thức.

6. Cụm từ "son môi trên cổ áo của mình" là một uyển ngữ để mô tả một người đàn ông gian đối bạn tình.

7. Đây là những uyển ngữ được dùng để nói một cách khôi hài về sự kiện trong đời mà ai cũng sẽ trải qua: cái chết.

8. Trong quá trình đặt một tiêu đề mới, Koyama đặt ra thuật ngữ okuribito như một uyển ngữ cho nōkanshi, xuất phát từ okuru ("làm cho khởi hành") và hito ("người").

9. Mendes khuyến khích một vài sự ứng biến; ví dụ, khi nhân vật Lester thủ dâm trên giường cạnh Carolyn, đạo diễn nhờ Spacey ứng khẩu một vài phép uyển ngữ trong mỗi lần quay.

10. Cách gọi này không được dùng trong tiếng Nhật Bản thông thường, mà chỉ cách gọi thỏa hiệp cốt làm vừa lòng cả hai miền Triều Tiên theo kiểu uyển ngữ có tên là kotobagari.

11. Cụm từ "son môi trên một con lợn" là một uyển ngữ cho cố gắng không thành công khi làm cho một cái gì đó hấp dẫn (hoặc một số ý tưởng) vốn đã không hấp dẫn.

12. Tiếng tăm Buchinger phổ biến trong thập niên 1780 đến nỗi thuật ngữ "giầy của Buckinger" tồn tại ở Anh là một uyển ngữ cho từ âm đạo (vì " chân tay " duy nhất mà ông có là dương vật của ông).

13. Khi cố gắng giải thích với con trẻ về cái chết, nhiều bậc cha mẹ thấy rằng trẻ em dễ hiểu những từ ngữ đơn giản và trực tiếp hơn là những khái niệm trừu tượng hoặc uyển ngữ (1 Cô-rinh-tô 14:9).

14. Trong bài luận "Chính trị và Ngôn ngữ Anh" của mình, ông miêu tả về nghệ thuật sử dụng ngôn từ bóng bẩy để thao túng quyền lực hay khiến những tội ác trở nên dễ chấp nhận hơn bằng việc dùng uyển ngữ và những cấu trúc câu phức tạp.

В своём эссе «Политика и английский язык» он описывает разные методы: использование вычурных слов для внушения авторитета, использование эвфемизмов и витиеватых фраз в описании чудовищных преступлений, чтобы они воспринимались как нечто приемлемое.