tối đen in Russian

@tối đen
- тёмный;
- темно;
- чернота;
- чёрный;
- беззвёздный;
- беспросветный

Sentence patterns related to "tối đen"

1. Dưới đó tối đen như mực.

2. Chân trời đã trở nên tối đen.

На горизонте уже видна тёмная полоса.

3. Dưới đó tối đen như mực vậy.

Там темно, как в бочке.

4. Phòng giam hoàn toàn tối đen như mực.

Тьма, хоть глаз выколи.

5. Và sớm thôi nó sẽ hoàn toàn tối đen

6. Trời tối đen như mực khi chúng tấn công.

7. Ngoài đó trời rất tối, tối đen như mực.

8. Lúc con rơi xuống, tất cả đều tối đen.

9. 1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

1 Нефий 8:23 – темная мгла

10. Một đêm không sao tối đen bao trùm lên Islamabad.

11. Vụ việc khét tiếng này đã mang tên "Bữa tối đen".

12. Khi nào bầu trời sẽ tối đen với những đám mây!

13. Đám sương mù tối đen (xin xem 1 Nê Phi 8:23)

14. Nếu tối đen như mực, hai người sẽ không ai thấy gì.

15. Chợt có tiếng gõ lạch bạch trên cánh cửa sổ tối đen.

16. Khi tắt nguồn thì mắt của các kẻ hủy diệt cũng tối đen.

17. Họ tiếp tục đi xuyên qua những lùm cây rậm rạp, tối đen.

18. Đêm tối đen, 4 hướng đều là tường, lại có cả mái nhà.

19. Laura chạy tới bên khung cửa sổ tối đen nhưng không thể nhìn thấy mẹ.

20. Trời tối đen như mực, tôi nhìn thấy ba chiếc xe đậu dưới hàng cây.

21. Họ lẫn vào một lối đi tối đen đến cuối gặp một thang lầu bằng cây.

22. Amanda thì lo lắng cho đôi mắt của mình vì sàn diễn lần này thì tối đen.

23. West Virginia tiếp tục theo dõi khi chúng tiến đến gần trong đêm tối đen như mực.

24. Khi bầu trời tối đen sáng lên thành xanh sẫm, chúng ta khó thấy được vật gì.

В предрассветные часы, когда небо из черного становится темно-синим, мало что удается увидеть.

25. Những thử thách giống như là đám sương mù tối đen làm chúng ta mù quáng và cứng lòng.

Испытания подобны темной мгле, которая ослепляет наши глаза и ожесточает сердце.

26. Tôi nhìn xuống và thấy có rất nhiều tảng băng lớn, và dưới nước thì tối đen như mực.

Помню, посмотрел на льдины, там были большие куски белого льда, а вода была совершенно черной.

27. Nhưng bên trong lại tối đen, và bạn không thể biết được bốn mặt chiếc tủ có màu gì.

Но внутри, в темноте, нельзя сказать, каким будет это выход.

28. Ở mặt trận Trấn Ninh, khi lão tướng đến được nơi ấy thì trời đã tối đen như mực.

29. Nhưng nơi cô đứng tối đen như mực, như thể ánh sáng không dám bò sâu hơn vào sân.

30. Lúc đó trên không đen đặc rạ bay loạn và tối đen tới mức nó không nhìn thấy gì.

31. Nhưng cũng có một đám sương mù tối đen che khuất tầm nhìn của con đường lẫn cái cây.

Но была там и темная мгла, скрывавшая от их взора и путь, и дерево.

32. 23 Và chuyện rằng, có một đám asương mù tối đen nổi lên; phải, một đám sương mù, tối đen vô cùng đến đỗi những người mới bắt đầu đi vào con đường ấy phải lạc lối khiến họ đi lang thang rồi lạc mất luôn.

23 И было так, что поднялась тёмная амгла, да, чрезвычайно густая тёмная мгла, такая, что вступавшие на этот путь сбивались с него, так что они блуждали и пропадали.

33. Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

В тот же миг его покрыл густой туман и тьма, и он метался из стороны в сторону, ища поводыря»*.

34. Lê Hi nói: “Và chuyện rằng, có một đám sương mù tối đen nổi lên; phải, một đám sương mù, tối đen vô cùng đến đỗi những người mới bắt đầu đi vào con đường ấy phải lạc lối khiến họ đi lang thang rồi lạc mất luôn” (1 Nê Phi 8:23).

Легий говорит: «И было так, что вокруг наступила темная мгла – такая великая мгла, что те, которые начали следовать по тропе, сбились с нее и, заблудившись, пропали» (1 Нефий 8:23).

35. Khi chạy một chương trình BASIC, hoặc kể cả bấm một phím, màn hình tối đen đi một lát để chờ chức năng.

36. Bạn biết đấy, đó là vì sao bầu trời đêm, ta thấy bầu trời tối đen, nhưng nó luôn tràn đầy ánh sáng.

37. Tâm trí chúng tôi không có đến mức tê dại hoặc có những ý nghĩ tối đen—chỉ không cảm thấy bình an.

38. Émile sốt ruột; ở đầu con phố tối đen, chú nhỏ giữ những chiếc xe đạp giữa hai bàn tay dấp dính ướt.

39. Chị đã buông ra thanh sắt và thấy mình ở trong một đám sương mù tối đen (xin xem 1 Nê Phi 8:23).

40. Họ đi bốn tiếng đồng hồ bằng xe ngựa hoặc cưỡi ngựa, và vào mùa đông, khi họ trở về thì trời đã tối đen.

До Зала Царства они добираются четыре часа на повозке или верхом, а зимними вечерами им приходится возвращаться домой в темноте.

41. Tuy nhiên, đôi khi trời tối đen thì chim cú phải dựa hoàn toàn vào thính giác nhạy bén của nó để định vị con mồi.

В тех редких случаях, когда кругом абсолютно темно, совы, отыскивая добычу, вынуждены полагаться исключительно на свой острый слух.

42. Sau màn đêm tối đen như mực bỗng biến thành bình minh rực rỡ và sau cái chết của Godo, số thương vong đều được tái sinh.

43. Trong giấc mơ của Lê Hi, những người bám chặt thanh sắt được dẫn dắt một cách an toàn qua đám sương mù tối đen đến cây sự sống.

44. (55) Bằng cách dựa vào ánh sáng tập thể của một nhóm người đi xe đạp chung với nhau xuyên qua một con đường hầm tối đen, Vern P.

(55) Полагаясь на коллективный свет группы велосипедистов, едущих через темный туннель, Верн П.

45. (Những câu trả lời có thể bao gồm “bóng tối dày đặc,” “hơi ẩm của bóng tối,” “sương mù tối đen,” và “chẳng có một chút ánh sáng nào cả.”)

46. Đương thời, các màu đại diện cho: Ra khỏi bóng tối (đen) nô lệ nhờ các trận chiến đẫm máu (đỏ) để đến ánh sáng hoàng kim (vàng) của tự do.

47. Đôi khi trong đêm khi tôi nằm trên giường đang cố gắng dỗ giấc ngủ, thì các bức tường chưa làm xong nhìn giống như các hình bóng lờ mờ tối đen.

Иногда ночью, когда я лежала в кровати и старалась уснуть, на этих облупленных стенах мне мерещились какие-то тени.

48. Nếu các anh chị em rơi vào các hành động đầy hủy diệt và nghiện ngập, thì các anh chị em có thể cảm thấy mình đã rơi vào hố sâu thuộc linh tối đen.

Если вы провалились в этот губительный, засасывающий омут, вам может показаться, что и духовно вы попали в черную дыру.

49. Khi chúng tôi bay ngang Thái Bình Dương thì cảnh vật đều tối đen, và tôi nghĩ rằng máy phi cơ bên cánh phải của chiếc máy bay cũ kỹ Pan-America đó đang bốc cháy.

Мы летели над Тихим океаном в полной темноте, и мне казалось, что правый двигатель нашего старого панамериканского самолета горит.

50. Tôi không biết điều nào khổ hơn—đứng trong nước cả ngày ở một nơi gần như hoàn toàn tối đen hay chịu đựng những ánh đèn pha chói lòa chiếu thẳng vào người suốt đêm.

Неизвестно, что хуже: весь день простоять в воде почти в кромешной тьме или всю ночь — под ослепительными лучами прожекторов.