tán gẫu in Russian

@tán gẫu
- разболтаться II;
- разглагольствовать;
- поговорить;
- перетолковать;
- проболтать;
- наболтать I;
- болтать II;
- болтливый;
- заболтаться

Sentence patterns related to "tán gẫu"

1. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

2. Tán gẫu tí nào.

Давай, поболтаем.

3. Tán gẫu chuyện xã hội.

4. Không tán gẫu à?

Без пустой болтовни?

5. Tôi đang " tán gẫu ".

Поддерживаю беседу.

6. Ngưng tán gẫu khi đã muộn.

Сократи ненужные разговоры.

7. Họ đang tán gẫu thì phải?

А он ничего.

8. Khi có thể, hãy tán gẫu.

Не упускайте возможности пообщаться.

9. Vậy thì thôi trò tán gẫu đi.

10. Thời gian tán gẫu đã hết rồi

11. Anh cứ tán gẫu nếu có thời gian rảnh.

Узнаешь на досуге

12. Chúng tôi bắt đầu tán gẫu, anh ta nói

13. Đừng mong chờ tán gẫu nhiều với anh ấy.

Речей от него не жди.

14. Mọi thứ bắt đầu thật tuyệt, tán gẫu với ông ấy.

15. “Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

16. Sau đó, họ cùng nhau uống rượu và tán gẫu.

17. nhưng tôi không có thời gian ở lại tán gẫu.

18. ♫ chỉ là tán gẫu với Clonie qua điên thoại.

♫ болтая по телефону с моей Клони?

19. Tôi trả tiền cho anh lái chứ không phải tán gẫu.

20. “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

«Все наши разговоры с друзьями только о девчонках.

21. Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.

Каждый день мы часами общались в „комнате для болтовни“.

22. Con không thấy mệt vì mấy cuộc tán gẫu này à?

Ты еще не устала от всех этих разговоров?

23. Anh không cảm thấy gì cho cuộc tán gẫu ngày hôm nay sao?

Сегодня не болтливое настроение?

24. Dù có lợi ích chính đáng, nhưng “tán gẫu” có nguy hiểm không?

25. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

Сплетни — это распространение слухов о людях и их делах.

26. * Hãy giám sát bé khi sử dụng chương trình chat tán gẫu .

27. Tôi rất muốn tán gẫu với anh, nhưng tôi phải đi đây

28. Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.

Важно также учесть, сколько времени отнимает общение в чатах.

29. Rốt cuộc bà muốn bàn về thời tiết hay chỉ tán gẫu qua loa?

Вы хотели поговорить о погоде, или просто болтали?

30. Sau đó ta và nàng tán gẫu với nhau một thời gian dài.”

Мы работали с ним бок о бок в течение долгого времени».

31. * Tập trung thay vì ngủ gục , tán gẫu , hay là vẽ nguệch ngoạc

32. Tôi tiến đến, bắt chuyện và tán gẫu với một nhân viên ở đó.

33. Một số bạn bè của bạn có lẽ tán gẫu hàng giờ trên Internet.

Некоторые ребята часами общаются в интернет-чатах.

34. Chuyện gì? & lt; b& gt; Silence: & lt; / b& gt; Đừng cởi, tôi chỉ muốn tán gẫu.

35. Tiếp theo là nhưng chuyện tán gẫu tầm phào cho tới khi ông tướng hắng giọng.

36. Họ thường quy tụ thành những nhóm nhỏ, cùng tán gẫu và trao đổi thuốc lá.

37. Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.

Будем болтать или всё-таки сядешь на лошадь?

38. Mạng xã hội không chỉ là nơi tán gẫu nhưng cũng mang lại lợi ích.

Общение в социальных сетях — не обязательно пустые разговоры.

39. Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.

Иногда дети играют в ту или иную игру, чтобы потом было о чем поговорить со сверстниками.

40. Đó không phải là nơi bạn thực sự muốn tới khi muốn thư giãn và tán gẫu.

Это не то место, где действительно хочется встречаться и общаться.

41. Nếu anh tán gẫu tệ đến mức này, làm thế quái nào mà anh nhận được việc vậy?

Если ты так же хреново пишешь диалоги, то как ты вообще получил эту работу?

42. 50 Nếu cô ngồi phía sau xe cùng với bạn của tôi và tán gẫu với anh ấy.

43. Với người lớn, đó là nơi họ bàn về những gì diễn ra trong khu phố và tán gẫu với bạn bè.

Взрослые приходят туда узнать местные новости и встретиться с друзьями.

44. "Slash" bây giờ được dùng với nhiều cách khác nhau trong những cuộc tán gẫu của giới trẻ ngày nay.

45. Trong số các kiểu ăn cắp thời gian có tật đi trễ, về sớm và tán gẫu trong giờ làm việc.

46. Khi tán gẫu trên mạng, những người lớn đồi trụy có thể giả làm người trẻ để dụ dỗ các em vào bẫy.

В «комнатах для болтовни» эти извращенцы могут даже выдавать себя за подростков, чтобы завлечь тебя в ловушку.

47. Nhờ dịch vụ “tán gẫu” (chat), nên những người dùng Internet trên khắp thế giới có thể liên lạc với nhau tức khắc.

48. Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.

Может показаться, что со знакомыми по чату общаться легче, чем со своими родными.

49. Khả năng có thể xáy ra nhiều hơn là họ đang tán gẫu về sản phẩm Family Story đã được công bố .

50. Chúng ta rất cần thận trọng về các “phòng tán gẫu” công cộng, vì ở đây có những nguy hiểm rõ rệt.

Если кто-то пользуется «комнатами для болтовни», то ему стоит быть очень осторожным, поскольку здесь кроется серьезная опасность.