thở phào in Russian
@thở phào
- вздох
Sentence patterns related to "thở phào"
1. Benji thở phào nhẹ nhõm.
2. Bà thở phào nhẹ nhõm.
3. Quả là thở phào nhẹ nhõm.
4. Cả nhà thở phào nhẹ nhõm.
Семья вздохнула с облегчением.
5. Tôi thở phào nhẹ nhõm.
Я облегченно вздыхаю.
6. Chúng tôi thở phào nhẹ nhõm.
Мы с напарником облегченно вздыхаем.
7. Cha có thể thở phào rồi, con ạ.
Что ж, сын мой, можно вновь вздохнуть свободно.
8. Tôi thật ngạc nhiên và thở phào nhẹ nhõm!
9. Hanzo thở phào nhẹ nhõm, vì đó là tổ ấm.
10. Tất cả mọi người trong phòng đều thở phào nhẹ nhõm.
11. Tom đã thở phào nhẹ nhõm khi nghe được điều đó.
12. Ánh sáng ban mai trải khắp giường và cô thở phào nhẹ nhõm.
13. Chắc có thể thở phào nhẹ nhõm cho đến trước mùa Giáng sinh rồi.
14. Đến năm 1918, cuộc Đại Chiến chấm dứt, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm.
15. Tiếng thở phào nhẹ nhõm của cậu vang lên thấy rõ qua đường dây.
16. Khi đặt chân đến Miami, việc đầu tiên Frank làm là thở phào nhẹ nhõm.
17. Nhưng phần lớn nhân dân Serbia sẽ thở phào nhẹ nhõm vào ngày phi thường này .
18. 9 Ma-ri hẳn đã thở phào nhẹ nhõm khi thấy Bết-lê-hem từ xa.
9 Иосиф и Мария поднимались по холмистой местности, проходя мимо оливковых рощ, в которых созревали маслины — одна из поздних культур.
19. Ban đầu là thở phào, sau đó là một nỗi xấu hổ sâu sắc giày vò.
20. (Đa-ni-ên 6:18-20) Ông kinh ngạc—và thở phào nhẹ nhõm—có tiếng trả lời!
21. Lần đầu tiên trong ngày hôm đó, tôi chắc chắn rằng bà đã thở phào nhẹ nhõm.
22. Tính toán của bạn thật hoàn hảo, giờ thì, cư dân và động vật trong thị trấn có thể thở phào nhẹ nhõm!
23. Mọi người thở phào nhẹ nhõm khi cuộc đình công chấm dứt trong vòng một tuần lễ, và đường xá lưu thông bình thường trở lại.
Все с облегчением вздохнули, когда через неделю забастовка закончилась и движение на дорогах возобновилось.
24. Chị Hansen thở phào nhẹ nhõm vì tòa công nhận chị là người mẹ tốt và trả lại quyền giám hộ Amanda cho chị.
25. Chúng tôi đã thở phào nhẹ nhõm khi chúng gọi điện thoại cho chúng tôi biết nơi chúng đang ở và đang được an toàn.
К нам пришло чувство облегчения, когда они позвонили нам и сообщили о своем месторасположении, а также заверили, что они находятся в полной безопасности.
26. Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.
Каждый раз, когда мы успешно приносили наше тайное сокровище домой, мы могли с облегчением вздохнуть и воздать благодарность Иегове.
27. Khi nhạc của bài hát mở đầu cất lên, anh thở phào nhẹ nhõm, thấy vui vì mình đang ở Phòng Nước Trời với anh chị em.
28. Tôi thở phào nhẹ nhõm, đi theo ông Ross trở lên nơi có không khí mát mẻ và leo lên nóc của một bồn lắng cặn kín khí.
Когда мы с Россом, поднявшись на один из резервуаров для переработки ила, снова оказываемся на свежем воздухе, я облегченно вздыхаю.
29. “Tôn giáo là tiếng thở phào của những người bị áp bức, là tình cảm của một thế giới chai lòng và là linh hồn của tình cảnh vô hồn.
«Религия – вздох угнетенного существа, чувство бессердечного мира и душа бездушных порядков.
30. Tôi không thể tưởng tượng được quá trình này sẽ có lúc kết thúc, và người ta sẽ thở phào nói: ‘Bây giờ chúng ta đã hiểu hết mọi việc’.
31. Sau đó, tôi thở phào nhẹ nhõm - nói thật với bạn - tôi cảm thấy hoang mang một nụ cười bắt đầu hiện trên gương mặt, và ông chỉ cười mà thôi.
Потом, к моему огромному облегчению, — я ужасно волновался, если честно, — на его лице появилась улыбка, и он засмеялся.
32. Người chủ nhà hàng đối diện Phòng Nước Trời thở phào nhẹ nhõm khi các Nhân Chứng giúp ông dọn dẹp hầm rượu và tầng trệt nhà đầy gạch đá vụn và sình bùn.
33. Và chúng tôi đã làm được, toàn bộ khán phòng thở phào nhẹ nhõm. và một ít người khóc sụt sùi, và rồi sau đó thì tràn ngập trong thính phòng là một tràng pháo tay yên bình.
34. Bằng cách học hỏi những điều này và sống phù hợp theo đó, có lẽ một ngày kia bạn sẽ vui mừng thở phào nhẹ nhõm nói lên những lời này: “Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt rồi!”
Основательно узнав о них и сообразовав по ним свою жизнь, ты сможешь в один прекрасный день со вздохом облегчения радостно сказать: «Ядерная угроза – дело прошлого!»
35. Chúng ta thở phào nhẹ nhõm khi chứng kiến chế độ Cộng sản vô thần sụp đổ tại Đông Âu, nhờ đó mà hàng ngàn anh em chúng ta được thoát khỏi gông cùm áp bức của chế độ đó.
36. Khi một vài nốt sần đỏ nổi trên da ông, các bác sĩ ban đầu chẩn đoán là petite variole, hay bệnh đậu mùa, khiến ai nấy thở phào, vì cả bệnh nhân và các bác sĩ đều tin rằng ông đã bị bệnh này rồi.