thái quá in Russian

@thái quá
- чересчур;
- эксцесс;
- излишество;
- излишный;
- слишком;
- перегиб;
- непомерный;
- утрировать;
- утрировка;
- перегибать

Sentence patterns related to "thái quá"

1. Thư thái quá.

2. " Phản ứng thái quá!

3. Bố tớ hơi thái quá.

Папа вечно кипятится не по делу.

4. Đừng thái quá như vậy.

Не преувеличивай.

5. • Lo lắng và sợ hãi thái quá

6. Em đang phản ứng thái quá đấy.

7. Có lẽ tôi phản ứng hơi thái quá.

Возможно, я погорячился.

8. Anh ấy có hơi nhiệt tình thái quá.

9. Có lẽ con hơi bảo vệ thái quá.

Может, я и правда " мама-наседка ".

10. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

11. Ông muốn tránh khỏi những kích thích thái quá

Вряд ли тут требуется чрезмерное врачебное вмешательство

12. Cộng sự của tôi hơi mẫn cảm thái quá

13. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

Критика излишеств папы

14. Ít nhất nửa khu Beltway nghĩ nó là thái quá.

Половина политиков считает это возмутительным.

15. Ta dọn đến đây chỉ vì tôi thận trọng thái quá.

Мы приехали сюда лишь потому, что я перестраховываюсь.

16. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

Кроме того, меня больше не пугают мысли о будущем.

17. Ông nói, không trang trọng thái quá, “Làm sao cháu biết?”

18. Nếu cảm thấy cha mẹ la rầy thái quá, mình sẽ .....

19. Chúng ta phải chú ý không được bông đùa thái quá.

20. Em có xu hướng nhiệt tình thái quá về nhiều chuyện.

21. Họ tránh chạy theo của cải giàu sang một cách thái quá...

22. Việc đánh bắt thái quá cá cơm cũng là một vấn đề.

23. Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.

Скромный человек избегает крайностей и не стремится выделиться.

24. Thế nên, nỗi lo sợ của Áp-ram không phải là thái quá.

25. Như vậy tình yêu thương không hoài nghi, không chỉ trích thái quá.

26. Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng thái quá về sức khỏe?

27. Giờ tớ có thể thấy mình phản ứng thái quá ra sao rồi.

Теперь я понимаю, что, возможно, я погорячилась.

28. Ê Sal, anh đơn giản hóa các giả định một cách thái quá

29. Là do tính lãng mạn thái quá thừa hưởng từ mẹ tôi bộc phát.

Это романтическое воображение моей мамы дает о себе знать.

30. Bạn cần cải thiện khả năng lắng nghe mà không phản ứng thái quá.

31. Sự tò mò thái quá là nguyên nhân cho cái chết của anh ta

Его неутолимое любопытство приведет к его смерти.

32. Chắc chắn, chúng ta muốn tránh cách ăn mặc xềnh xoàng hoặc thái quá.

33. 8 Tuy nhiên, chúng ta không nên lo lắng thái quá về sức khỏe.

34. Có thể nói về cơ bản bạn là một người gọn gàng thái quá.

35. Vậy Tầm Thủ đời thứ # nói gì về những Giáo Sĩ lo lắng thái quá?

36. Anh Long phản ứng thái quá ra sao khi nghe đề nghị của anh Trung?

37. Chúng hiếu động thái quá , chúng lặp lại các hành vi và chúng ngủ rất ít . "

38. Đừng lo lắng thái quá. Có lẽ bạn lo lắng: “Rồi đây mình sẽ ra sao?”.

39. Nếu phản ứng thái quá, cha mẹ càng khiến các em suy nghĩ tiêu cực thêm.

Если родители реагируют слишком остро, в ребенке утвердится заниженное мнение о самом себе.

40. Tớ biết nó gây bực tức nhưng xem ra cậu đang cư xử thái quá đấy.

Я понимаю тебя, но кажется, ты преувеличиваешь.

41. Nhưng phản ứng thái quá có thể gây tổn hại thêm cho thanh danh của bạn.

42. 14. a) Điều gì cho thấy là Môi-se không “dùng thế-gian cách thái-quá”?

43. Phóng đại thái quá là phóng đại sự việc đến ngưỡng tuyệt đối chỉ để vui.

Гиперболический перегиб - это способ довести преувеличение до абсолютного предела, просто шутки ради.

44. Và đó là một phát hiện thái quá và vô lý, nhưng đó là sự thật.

Это и возмутительно, и смешно, но это правда.

45. Anh nói: “Tôi lo lắng thái quá đến nỗi mất thăng bằng và không kiểm soát được”.

Он говорит: «Я не мог контролировать свои чувства и впадал в панику буквально из-за мелочей».

46. Những lo lắng và căng thẳng thái quá sẽ rơi vào quên lãng.—Ê-sai 65:17.

47. Đó là văn hóa về sự nhạy cảm thái quá, phản ứng thái quá và thường xuyên hoảng loạn về tinh thần, mà trong đó mọi người đều cảm thấy bị bắt buộc phải đồng ý với quan điểm chung.

48. ● Tại sao đôi lúc bạn phản ứng thái quá khi bị cấm làm một điều nào đó?

49. Dẫn tới sự phản ứng thái quá của cơ thể đối với một số loại thức ăn.

50. 28 Anh giám thị trường học không nên phê bình thái quá về cách phát âm sai.