thoát ly in Russian

@thoát ly
- уходить;
- оторванность;
- отрываться;
- отрыв;
- отрывать I

Sentence patterns related to "thoát ly"

1. Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

2. Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

3. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Место, где душа существует отдельно от тела.

4. 1861 – Alabama thoát ly khỏi Hoa Kỳ.

5. Năm 1949, ông thoát ly ra chiến khu.

6. Năm 1955, ông thoát ly khỏi gia đình.

7. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

8. Thoát Ly (Quốc Hùng) Paris By Night 78 15.

9. Từ đó, bà đi hoạt động thoát ly gia đình.

10. Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

11. Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

«Разрешиться», чтобы быть с Христом сразу же после смерти?

12. Đây là lý do hydro thoát ly khỏi một khí quyển dễ hơn cacbon dioxit.

13. “Chị nói: ‘Kế hoạch đã định, giờ thoát ly của tôi đã được thỏa thuận.

Она продолжала: ‘Был уже разработан план, было согласовано время моего побега.

14. Phần lớn công việc của tôi là tìm cách thoát ly khỏi những trải nghiệm này.

Большая часть моей работы связана с тем, чтобы избавиться вот от этого.

15. Khi Cách mạng tháng 8 nổ ra, ông thoát ly gia đình tham gia cách mạng.

16. Tôi muốn thoát ly khỏi thế giới đầy dẫy đau khổ, giận dữ và rỗng tuếch này.

Хотелось убежать из этого мира — мира боли, зла и пустоты.

17. Cuộc trưng cầu dân ý tại Ukraina hoàn thành và Ukraina chính thức thoát ly Liên Xô.

18. Trái Đất quá to để mất một phần đáng kể khí quyển của nó qua thoát ly Jeans.

Земля слишком велика, чтобы потерять значительную часть своей атмосферы через диссипацию.

19. Ông nói thêm về một điều thứ ba: “Tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô”.

«Имею желание,— добавил он, упоминая третью возможность,— разрешиться и быть с Христом».

20. 1861 – Mississippi trở thành bang thứ hai thoát ly khỏi Hợp chúng quốc trước khi nổ ra Nội chiến Mỹ.

21. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

22. Tầng ngoài là vùng có độ cao lớn nơi mật độ khí quyển loãng và thoát ly Jeans xảy ra.

23. Do đó, nó là loại của tiến hóa hội của loại thoát ly thực tế, tôi nghĩ là, đối với tôi, rất funny.

24. Tôi bị giằng co đôi ngã: tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô vì thật là điều tốt gấp bội”.

Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше».

25. Một số người kết hôn để thoát ly tình cảnh khó khăn tại nhà hay vì thấy những người đồng lứa tuổi lập gia đình.

Некоторые женятся, чтобы уйти от трудностей с родственниками или потому, что уже женаты их сверстники.

26. Vì không hiểu thấu khái niệm tội lỗi di truyền, Ấn Độ giáo chỉ hứa về sự thoát ly khỏi sự tồn tại mà thôi.

Не признав учение об унаследованном грехе, индуизм обещает лишь избавление от существования.

27. Ngay sau đó, The Creative Assembly đã thoát ly khỏi Electronic Arts, thay vào đó là sử dụng Activision làm nhà phát hành và phân phối.

28. Bryant sáng tác những vần thơ ngợi ca thiên nhiên và thơ lãng mạn đầu tiên mà thoát ly khỏi nguồn gốc châu Âu của nó.

29. Ricky, với mong muốn trả đũa, đã vờ thú nhận vụ việc và trêu tức cha mình để bị đuổi khỏi nhà và thoát ly khỏi ông.

30. Sự “thoát ly” thể ấy trong thời kỳ Chúa Giê-su Christ hiện diện sẽ khiến cho Phao-lô có thể nhận được phần thưởng mà Đức Chúa Trời đã dành sẵn cho ông.

31. Những sứ mệnh sớm nhất là các cố gắng để đạt được vận tốc thoát ly của Trái đất, chỉ đơn giản là để cho thấy rằng nó có thể thực hiện được và nghiên cứu Mặt Trăng.

32. Sức tưởng tượng cho phép trí óc thoát ly thực tế đầy sự bất an và bước vào một thế giới đẹp đẽ, yên ổn, đồng thời xua đuổi bất cứ sự gì có thể phá rối trật tự.

Воображение позволяет забыть о прозе жизни с ее множеством забот и уйти в мир грез, где все спокойно и ничто не нарушает этой идиллии.

33. Chúng ta không thể thay đổi thế giới qua một đêm cho con chúng ta, nhưng có thể cho chúng một nơi an toàn và riêng tư để thoát ly khỏi thế giới, kể cả chỉ trong một phút thôi.

34. Những người trẻ bị hắt hủi có thể tìm cách thoát ly gia đình để trốn thoát các vấn đề của chúng nhưng rồi lại vướng phải những vấn đề tệ hại hơn trong những thành phố đầy tội ác, nghiện ma túy và vô luân.

У нелюбимых и нежеланных детей может появиться искушение убежать из дома, чтобы избавиться от проблем; но, увы, в городах, пропитанных преступностью, наркотиками и безнравственностью, они чаще находят лишь новые, еще большие проблемы.

35. Thông thường đó là một thông điệp mang tính chất thảm hoạ tưởng tượng dưới dạng một lời cảnh cáo ; và tôi nghĩ rằng khoa học giả tưởng đã trở thành một ảo giác thoát ly thực tại hơn nhưng ít cảnh cáo hay trí tuệ hơn .

36. Slant Magazine xếp "Fantasy" ở vị trí thứ 60 trong danh sách "Đĩa đơn xuất sắc nhất thập niên 90", cho rằng bài hát "hoàn thiện một cách thoát ly, một giai điệu bubblegum mùa hè cùng chất giọng ngọt ngào và hoàn hảo của một diva trong thời tại vị".

37. Với sự kết hợp giữa khuynh hướng thoát ly thực tế, yếu tố hồi hộp về mặt công nghệ và bối cảnh ngoại quốc, phim gián điệp còn dung hòa các yếu tố hành động và khoa học viễn tưởng, giới thiệu những anh hùng được phác họa rõ ràng để khán giá nắm bắt và các phản diện bị họ ghét.

38. Hác Phượng Quân, cựu sĩ quan đã thoát ly Phòng 610 từ Thiên Tân, làm chứng rằng công việc của ông tại Văn phòng Phòng 610 liên quan đến đối chiếu và phân tích các báo cáo tình báo về số lượng các học viên Pháp Luân Công ở nước ngoài, bao gồm cả ở Hoa Kỳ, Canada và Úc.

Хао Фэнцзюнь, бывший офицер организации, перебежчик из Тяньцзиня, дал показания о том, что его работа в Офисе включала в себя сбор и анализ разведывательных данных о зарубежных практикующих Фалуньгун, в том числе в Соединенных Штатах, Канаде и Австралии.

39. " Đặc biệt trong những thời điểm quá khích thế này, cá nhân tôi tin rằng bùa chú ma thuật tác động lên du khách tham quan các công viên giải trí của chúng tôi thực sự rất quan trọng để bảo vệ và giúp cung cấp cho du khách một thế giới tưởng tượng cần thiết nơi họ có thể thoát ly thực tế. "

40. Bây giờ, bạn có thể nhìn vào kết quả này và nói, thì đúng thôi, thông thường người ta ít hạnh phúc hơn khi để tâm trí đi thơ thẩn, nhưng chắc chắn rằng khi tâm trí họ thoát ly khỏi một điều gì đó không mấy thú vị, thì ít ra, sự thơ thẩn của tâm trí đã làm được cái gì đó tốt cho chúng ta.

Глядя на результат, вы можете сказать: хорошо, в общем люди менее счастливы, когда их мысли где-то бродят, но скорее всего причина в том, что они мысленно убегают от неприятной ситуации, и таким образом мысленное перенесение хорошо влияет на их самочувствие.

41. Nó được viết thế này -- Tôi sẽ đọc câu trọng điểm: "Đặc biệt trong những thời điểm quá khích thế này, cá nhân tôi tin rằng bùa chú ma thuật tác động lên du khách tham quan các công viên giải trí của chúng tôi thực sự rất quan trọng để bảo vệ và giúp cung cấp cho du khách một thế giới tưởng tượng cần thiết nơi họ có thể thoát ly thực tế."

И оно гласило, я зачитаю лишь ключевую фразу: «В эти жестокие времена, как никогда раньше, по моему личному мнению, волшебство, завораживающее посетителей наших тематических парков, особенно нуждается в защите. Оно создаёт важную для них сказку, в которой можно спрятаться».