thốt ra in Russian

@thốt ra
- изрекать;
- отпускать;
- молвить;
- вымолвить

Sentence patterns related to "thốt ra"

1. Elizabeth thốt ra một tiếng “Oh!”

2. Viên Liệt chưa từng thốt ra nửa lời,

3. Ai có thể thốt ra những từ đó?

4. Hãy nghe những lời thốt ra từ miệng cổ.

Что за слова изрекали её уста.

5. ′′ Bất ngờ, bà thốt ra lời: 'Tôi biết em.

6. Thật dễ để thốt ra một lời nói như thế.

7. Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ

искренняя моя,

8. Trái lại, người liền thốt ra bài thơ đầu tiên:

9. Ginny há miệng nói, nhưng chẳng thốt ra được tiếng nào.

10. Lời khẳng khái ấy không phải ai cũng thốt ra được.

11. Elizabeth thốt ra lời chân thành “cảm ơn” từ bên kia phòng.

12. Những lời an ủi thích hợp hoàn toàn đã được thốt ra.

Были сказаны такие слова утешения, которые как нельзя лучше дополняли друг друга.

13. Ngay sau đó, bà hoảng sợ, và thốt ra lời cảm thán.

14. Thề có Chúa, đừng có thốt ra cái từ " đúng " ở đây nữa.

15. Hay là cha không có nghe lời thề con vừa mới thốt ra!...

16. Đôi khi chúng ta cần phải thốt ra lời nhận xét như vậy.

17. Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

Они говорят без языка, без наречия, без голоса

18. Tôi cười to như thể cô vừa thốt ra một câu nói đùa hài hước .

19. Ông muốn thốt ra vài lời nói – chắc chắn một lời nhục mạ tối thượng.

20. Chỉ vì ngạc nhiên nên mới đột ngột thốt ra thôi mà gọi là thất kinh?

21. Ned khó nhọc nuốt nước miếng và mở miệng, nhưng không từ nào được thốt ra.

22. Thí dụ, tại Delphi câu trả lời được thốt ra bằng những âm thanh khó hiểu.

Например, оракулы в Дельфах, изрекая пророчества, говорили крайне туманно.

23. Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.

Мы можем быть холодны к другим и даже нагрубить им.

24. - Người lạ vừa nói vừa đăm chiêu - Hắn vỗ túi và thốt ra tên ông Treville ư?

25. Phải chăng thốt ra những lời giận dữ còn nghiêm trọng hơn là nuôi lòng oán giận?

26. – Ngài Đại Pháp quan Dandolo, Roland nói và trở thành tái mét khi thốt ra tên đó.

27. Thỉnh thoảng nó lại thốt ra, “Pt,” giống như một thứ chất sền sệt đang sắp sôi.

28. Khi cảm thấy sắp thốt ra những lời mắng nhiếc, liệu bạn có kiềm chế lại không?

29. Cũng đừng bao giờ lăng mạ nhau hoặc thốt ra những lời khinh bỉ hay đe dọa.

30. Ta sẽ không thốt ra lời nào nếu chưa được ngài khuyên bảo,... chưa được ngài tán thành.

31. Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

32. Viên Hồng y vừa thốt ra những lời nói đó thì ông ta đã cay đắng hối tiếc.

33. Đôi khi dù hết sức cố gắng, vợ chồng vẫn cáu giận thốt ra những lời gay gắt.

Иногда, несмотря на все попытки, все же проскальзывают колкости и несдержанность.

34. Bộ phim kết thúc bằng cảnh Laurence Olivier thốt ra một từ sâu sắc mà ám ảnh, "Remember".

35. Người ta cho là những âm thanh bà thốt ra chứa đựng những mặc khải của thần Apollo

36. Lời lẽ cao sang này lại thốt ra từ tay sai của một gã cuồng sát cơ đấy.

И это говорит приспешница массового убийцы.

37. Đó là một điều kỳ cục bởi danh từ riêng luôn là thứ khó nhất để thốt ra.

Очень странно, но имена собственные даются хуже всего.

38. Tôi không thể nghe thêm một lời tự mãn cũ rích nào thốt ra từ miệng của ông nữa.

Я больше не собираюсь слушать твои самодовольные изречения.

39. Thường thường chúng ta thốt ra những lời này một cách dịu dàng chứ không khua chiêng gõ mõ.

Обычно мы произносим эти слова в тишине, без грома литавр.

40. Phải chăng việc thốt ra những lời nói xuất thần thật sự là bằng chứng thánh linh đang hoạt động?

Действительно ли исступленная речь является доказательством действия святого духа?

41. Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.

Когда уста «изрыгают» бездумные и глупые ответы, то вряд ли это приведет к чему-то хорошему.

42. Tôi đã cố gắng hét lên cầu cứu, nhưng không có một lời nào thốt ra từ cửa miệng tôi.

Я попыталась позвать на помощь, но не могла издать ни звука.

43. Chúng ta tự nhủ trong đầu rằng, và thỉnh thoảng cũng có thốt ra, "Những người nghèo chỉ toàn chây lười."

Мы говорим себе, а иногда и окружающим: «С бедными людьми, наверное, что-то не так».

44. Đây không phải là lòng biết ơn thốt ra từ cửa miệng mà là được cảm nhận trong đáy tâm hồn.

Это благодарность не уст, но души.

45. Lập đi lập lại cho đ���n khi từ đó không còn cảm thấy lạ lẫm thốt ra từ miệng cô.

46. Trong đêm tối nàng lớn tiếng thốt ra: – Người đàn ông mà các người truy tầm không còn ở đây nữa.

47. – Thưa cha, Léonore nói vừa đứng lên, bỗng nhiên gương mặt nàng tái xanh, cha đã thốt ra cái tên đó!

48. Cô cố giữ giọng bình tỉnh, nhưng những lời thốt ra vẫn như tiếng rên rỉ tuyệt vọng: — Anh đừng đi.

49. Làm thế nào sự cay đắng, buồn giận, tức mình có thể khiến một người thốt ra những lời mắng nhiếc?

50. Cầu xin cho chúng ta hãy quyết định có ý thức, mỗi lần chọn một quyết định như vậy, thì phải kiềm chế cơn giận, cũng như không thốt ra những lời cay độc và xúc phạm mà chúng ta có thể bị cám dỗ để thốt ra.