tự hạ in Russian

@tự hạ
- унижаться;
- унижение;
- самоограничение

Sentence patterns related to "tự hạ"

1. Từ tự hạ tôi xuống

Опусти меня медленно и плавно

2. Đừng tự hạ ngục mình.

3. Nó không có khả năng tự hạ cánh.

4. Tôi nghĩ Leeds đã tự hạ thấp mình.

5. Tuy nhiên, Chúa Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”.

6. Trái Đất đang tự hạ nhiệt của nó, và mây thì chặn lại quá trình này.

Земля пытается сама себя охладить, а высокие облака мешают этому.

7. Ê-xê-chia tự hạ mình, nhờ đó được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

8. Một ứng cử viên sẵn sàng tự hạ thấp mình để cho một ứng viên khác toả sáng.

9. Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ-hình.

10. Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

Каким образом? Иисус «смирил себя и был послушен до самой смерти, до смерти на столбе мучений» (Филиппийцам 2:7, 8).

11. Hơn thế nữa, ngài “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.

12. Chúng ta đọc thấy: “[Ngài] tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.

13. Chúng tôi phải xây dựng rất nhiều phần tự động trên tàu vũ trụ để nó có thể tự hạ cánh an toàn.

14. Claire, khi em tự hạ bệ mình trước khi để ai khác làm việc đó, em sẽ kiểm soát được cách nó xảy ra.

Когда низвергаешь себя прежде, чем это сделают другие, то хотя бы контролируешь процесс.

15. 4 Không ai khác trong vũ trụ đã tự hạ mình xuống giống như Chúa Tối Thượng để giúp đỡ loài người tội lỗi.

16. EB: Chúng tôi phải xây dựng rất nhiều phần tự động trên tàu vũ trụ để nó có thể tự hạ cánh an toàn.

17. Khi Chúa Giê-su Christ ở trên đất, “ngài đã tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.

18. (1 Ti-mô-thê 3:1, NW) Khi “vươn tới”, ta không phô trương hay kiêu ngạo, nhưng cũng không nhất thiết phải tự hạ thấp.

19. Theo sứ đồ Phao-lô, ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.—Phi-líp 2:8.

Как сказал апостол Павел, Иисус «смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной» (Филиппийцам 2:8).

20. Nơi Phi-líp 2:8-11 có nói: “[Chúa Giê-su] tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây [khổ hình].

В Филиппийцам 2:8—11 мы читаем: «[Христос Иисус] смирил себя и был послушен до самой смерти, до смерти на столбе мучений.

21. Trái với Waters và Gilmour luôn tự hạ thấp những đóng góp của mình cho album, Mason lại khá tâng bốc về những phần đóng góp của mình.

22. Đứng trước lỗi lầm, người có tính kiên cường không tự hạ thấp bản thân bằng những lời đầu hàng như “Mình là kẻ thất bại” hoặc “Mình vô dụng”.

Когда люди, отличающиеся жизнестойкостью, совершают ошибки, они не бичуют себя словами: «Я ничтожество» или «Я ни на что не годен».

23. Phi-líp 2:8, 9 đọc: “Ngài [Giê-su] đã hiện ra như một người, tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự.

24. Sứ đồ Phao-lô viết về Chúa Giê-su: “Ngài đã hiện ra như một người, tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự.

25. Dù là nam hay nữ, nếu quan hệ tình dục trước hôn nhân, bạn sẽ tự hạ thấp phẩm giá bản thân khi cho đi điều quý báu của mình (Rô-ma 1:24).

Как девушкам, так и юношам следует знать, что, соглашаясь на секс до брака, они растрачивают себя попусту и теряют что-то очень ценное (Римлянам 1:24).

26. Tuy nhiên, vì A-háp tự hạ mình xuống khi Ê-li tuyên bố sự phán xét đó, Đức Giê-hô-va phán rằng hình phạt này không thi hành trong đời A-háp.

Но, поскольку Ахав смирился, когда Илия объявил приговор Иеговы, Иегова сказал, что наказание не придет во дни жизни Ахава (3 Царств 21:23—29).

27. Có một mối quan hệ thực sự, một mối quan hệ giữa một xã hội nói với mọi người rằng họ có thể làm tất cả, và sự tồn tại của sự tự hạ thấp bản thân.

Взаимосвязь между обществом, которое убеждает людей в том, что они могут всё, и существующей заниженной самооценкой.

28. Chăm chú nhìn đứa bé, ngài nói: “Hễ ai trở nên khiêm-nhường [hoặc “ai tự hạ, coi mình”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ] như đứa trẻ nầy, sẽ là lớn hơn hết trong nước thiên-đàng”.

29. Những nhận xét xúc phạm, tự hạ phẩm giá về tình trạng của người bạn ấy những từ ngữ chúng ta sẽ chẳng bao giờ nói với một người mắc ung thư hoặc với bệnh nhân sốt rét.

30. Thay vì vậy, Giê-su, đấng “coi Đức Chúa Trời như tôn-trọng hơn mình” không bao giờ ‘giành lấy quyền bình đẳng với Đức Chúa Trời’ nhưng thà “tự hạ mình xuống vâng-phục cho đến chết”.

Иисус, который ‘почитал Бога высшим себя’, никогда не стал бы ‘посягать на равенство с Богом’; вместо этого он «смирил Себя, быв послушным даже до смерти».

31. Trong khi người Nê-phi-lim và cha chúng vốn là thiên sứ tự hạ cấp bậc có lẽ rất có tiếng tăm với những người đương thời, nhưng chắc chắn họ không có tiếng tốt trước mắt Đức Chúa Trời.

32. Thế gian đánh giá một người dựa trên quyền thế, của cải và địa vị của người đó, nhưng các môn đồ cần hiểu rằng họ cao trọng hay không tùy thuộc vào việc “tự hạ” mình trước mắt người khác.

Вместо того чтобы уподобляться этому миру, который судит о человеке по его могуществу, богатству и положению, ученикам нужно было понять, что их величие зависит от того, смогут ли они умалиться в глазах других.

33. Thật vậy, nếu Đức Giê-hô-va không khiêm nhường, sẵn lòng tự hạ mình xuống để đối xử với chúng ta như người Cha hòa nhã và đầy yêu thương, ai trong chúng ta có hy vọng được cứu rỗi?

34. Ngược lại với Sa-tan, Giê-su “tự bỏ mình đi, lấy hình tôi-tớ và trở nên giống như loài người; Ngài đã hiện ra như một người, tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.

В отличие от Сатаны Иисус «уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек; смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной».

35. Tôn Thúc Ngao bảo: Tước tôi càng cao thì tôi càng tự hạ mình xuống, chức tôi càng lớn thì tôi càng cho là nhỏ, lộc của tôi càng hậu thì tôi phân phát càng nhiều, như vậy tránh được ba cái oán đó chăng?

36. 7 Không những Đức Giê-hô-va tỏ tính khiêm nhường vượt bậc qua việc giao tiếp với người bất toàn mà Ngài còn tỏ lòng sẵn sàng thương xót những người hèn mọn, cả đến nâng lên hoặc cất nhắc những người tự hạ mình xuống.

37. Mọi thứ đều có thể! " và loại thứ hai sẽ chỉ cho bạn cách làm thế nào để đối diện với với cái mà chúng ta vẫn thường lịch sự gọi là " tự hạ thấp bản thân " hoặc không hay thì gọi là " cảm thấy thật tồi tệ về bản thân mình "

Другие книги научат вас справляться с тем, что мы называем " низкой самооценкой ", или другими словами " разочарованием в самих себе ". В этом есть прямая взаимосвязь.

38. 2 Giê-su bình luận về hai lời cầu nguyện mà rằng: “Ta nói cùng các ngươi, người nầy [người thâu thuế] trở về nhà mình, được xưng công-bình hơn người kia; vì ai tự nhắc mình lên sẽ phải hạ xuống, ai tự hạ mình xuống sẽ được nhắc lên” (Lu-ca 18:14).

39. 13 Giờ đây việc này là nguyên nhân lớn của sự than vãn trong dân chúng, trong khi ấy lại có một số tự hạ mình cứu giúp những ai cần họ cứu giúp, chẳng hạn như achia xẻ tài vật của mình cho người nghèo khổ và túng thiếu, nuôi dưỡng người đói khát, và chịu mọi bnỗi thống khổ cvì Đấng Ky Tô, là Đấng sẽ đến theo tinh thần tiên tri;

40. 21 Và như vậy là Mô Rô Ni đã diệt trừ được những người bảo hoàng ấy, đến đỗi không còn một người nào có thể gọi là bảo hoàng nữa; và như vậy là ông đã chấm dứt được sự ngoan cố và tính kiêu hãnh của những kẻ tự xưng mình có máu quý tộc; họ bắt buộc phải tự hạ mình như các đồng bào của họ, và phải anh dũng chiến đấu cho nền tự do của họ khỏi rơi vào vòng nô lệ.