sống ẩn dật in Russian

@sống ẩn dật
- уединяться;
- замыкаться

Sentence patterns related to "sống ẩn dật"

1. Sống ẩn dật ở đó

2. Ông trở thành một người sống ẩn dật.

Он стал затворником.

3. Chúng tôi chỉ muốn sống ẩn dật thôi

4. Chàng quyết định lui về sống ẩn dật.

5. Các tín-đồ đấng Christ không sống ẩn dật

6. Ông ta gần như sống ẩn dật, kể từ vụ...

— Ну, он практически отшельник, с тех пор как...

7. Có phải đó cũng là một người sống ẩn dật như tôi?

8. Từng cá thể của loài sống ẩn dật và né tránh con người.

9. Có vẻ như ông ấy đã chuyển đến Amsterdam... và sống ẩn dật, và...

Он, по всей видимости, переехал в Амстердам, стал затворником...

10. Chúa Giê-su Christ không phải là một người sống ẩn dật thụ động.

11. Đến khi ra tù, ông sống ẩn dật ở quê nhà một thời gian.

12. Trích dẫn các vấn đề với quản lý của mình, Turbo đã sống ẩn dật.

13. Những năm cuối đời, ông sống ẩn dật với gia đình ở ngoại ô Moskva.

14. Bryennios đành ngậm ngùi lui về sống ẩn dật tại quê nhà của ông ở Adrianople.

15. Oku đã hoàn toàn không quan tâm đến chính trị và sống ẩn dật sau chiến tranh.

16. Trong khi Alice là người hướng ngoại và hòa đồng thì George là người sống ẩn dật.

Элис была очень открыта и общительна, а Джордж был затворником.

17. Vương tử trưởng trở thành một lữ khách đi lang thang và sống ẩn dật trên núi.

18. Sau khi trở về Bờ Đông Hoa Kỳ vào năm 1921, Sidis đã quyết tâm sống ẩn dật.

19. Kể cả trước khi sống ẩn dật anh cũng chẳng bao giờ đến mấy sự kiện kiểu này

Даже до того как стать затворником, вы редко появлялись на подобных мероприятиях.

20. Tôi sẽ không sống ẩn dật nữa chừng nào tôi quên hết được tất cả những chuyện đó.

Я перестану быть отшельником, когда случится что-то, что поможет мне забыть об этом.

21. El được miêu tả là một cụ già thông thái, râu bạc, sống ẩn dật khỏi loài người.

Илу представлялся в виде мудрого седобородого старца, далекого от людей.

22. Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

После пяти лет монашеской жизни Иероним вернулся в Антиохию, где продолжил заниматься научными изысканиями.

23. Vậy ông Jerome rời An-ti-ốt và sống ẩn dật nơi Chalcis trong sa mạc của xứ Sy-ri.

Поэтому Иероним покинул Антиохию и стал искать уединения в Халкисе, расположенном в пустыне в Сирии.

24. Sau trận chiến cuối cùng với Senki, anh sống ẩn dật và chu du khắp nơi cùng các Siêu Thú của mình.

25. 1567, Bà quay trở về sau cuộc hành hương, sau đó bà sống ẩn dật tai Delhi và giám sát các dự án.

26. Tín đồ đấng Christ không tách rời khỏi thế gian theo nghĩa đen—chẳng hạn, bằng cách sống ẩn dật ở tu viện.

27. Trong nhiều thế kỷ, các Kitô hữu đã tìm kiếm những nơi mà Chúa Giêsu đã trải qua khi sống ẩn dật ở Nazareth.

28. Họ nghĩ rằng mình sẽ chết, tuy nhiên một số tài liệu cho thấy họ sống tới khi 1940, sống ẩn dật ở Ý.

Видимо, тогда же они и умерли, хотя некоторые источники утверждают, что, ведя в Италии уединённый образ жизни, они дожили до 1940 года.

29. Trong cảnh sống ẩn dật ở chốn tu viện, Anna đã dành hầu hết thời gian vào việc nghiên cứu triết học và lịch sử.

30. Dù không cố tình sống ẩn dật, cách họ giải quyết tình trạng kinh tế của họ đã đem lại ân phước trong công việc tiên phong.

Они уравновешенно относятся к материальным потребностям, не становясь при этом аскетами, и это помогает им радоваться благословениям в пионерском служении.

31. Có lẽ giống khỉ sống ẩn dật nhất của Lopé là khỉ sun-tailed, một loài đặc hữu chỉ mới được phát hiện cách đây khoảng 20 năm.

Самой же скрытной обитательницей Лопе можно назвать, пожалуй, желтохвостую мартышку, которая встречается только в этих местах и была обнаружена всего 20 лет назад.

32. Ngay sau khi tốt nghiệp, William nói với phóng viên rằng mình muốn sống cuộc đời trọn vẹn, nghĩa là được sống ẩn dật tránh xa những kỳ vọng về thần đồng.

33. Trong vài truyện, những võ công đặc biệt có thể được học bằng cách trải qua nhiều năm sống ẩn dật với sư phụ hoặc luyện tập với một nhóm võ sĩ khác.

34. Dù cố sống ẩn dật, Vương hậu Marie Antoinette vẫn bị những tin đồn nhảm theo đuổi, cáo buộc bà quan hệ với tư lệnh Vệ binh Quốc gia, Hầu tước de La Fayette.

35. Vào đêm trước khi diễn ra vòng loại, Dusty đến hỏi một cựu máy bay hải quân sống ẩn dật tên Skipper Riley làm thế nào để bay giỏi nhưng bị Skipper từ chối.

36. Vụ ám sát John Lennon vào ngày 8 tháng 12 năm 1980 đã gây chấn động mạnh mẽ và càng khiến Harrison muốn kéo dài thời gian sống ẩn dật khỏi những kẻ cuồng tín.

Убийство Джона Леннона в декабре 1980 года шокировало Харрисона и усилило в нём уже существовавшие опасения за свою жизнь.

37. Cho dù họ dựa vào lời tiên tri đó thì chúng ta vẫn khó tin rằng dân Do Thái nói chung sẽ tin vào cách tính của một nhóm người sống ẩn dật như thế.

И даже если это было так, трудно предположить, чтобы на взгляды иудеев в целом могла повлиять хронология группы отшельников.

38. Giải được Society of Authors (Hội tác giả Anh) thiết lập năm 1984 bằng tài sản tặng dữ của Betty Trask, một tác giả sống ẩn dật đã viết hơn 30 tiểu thuyết tình lãng mạn.

Фонд сформирован из наследства, оставленного британской писательницей Бетти Траск, автором более тридцати романтических романов.

39. Tách khỏi gia đình, sống ẩn dật trong bóng tối trong vòng 18 năm - hai gian đoạn 9 năm lựa chọn có chủ ý để gợi nhớ tới 9 tháng họ ở trong bụng của người mẹ.

Избранных забирают из семей и заточают в призрачный мир тьмы на 18 лет - что составляет два девятилетних периода, намеренно рассчитанных, чтобы пробудить воспоминания о девяти месяцах, проведенных во чреве матери.

40. Hiện tại, Logan đang sống ẩn dật ở Yukon, bị dày vò bởi ảo giác của người yêu cũ Jean Grey, người mà Logan bắt buộc phải giết (trong đoạn cuối của phim X-Men: The Last Stand).

41. Mặc dù Giáo Hội mới được tổ chức chưa được bốn tháng mà sự ngược đãi đã trở nên mãnh liệt, và các vị lãnh đạo phải sống phần nào cuộc sống ẩn dật để được an toàn.

42. Về phần mình, Mary không muốn trở thành nữ vương đương vị, bà tin rằng phụ nữ nên thuận theo chồng, và "biết rằng sức lực của tôi không thể hoàn thành tốt việc của vương quốc và thiên về một cuộc sống ẩn dật, yên tĩnh".

43. Bà cam đoan sẽ thực hiện đúng những nhiệm vụ của bà trong chính phủ, nhưng lại sống ẩn dật trong các cung điện vương thất của bà—Windsor Castle, Osborne House, và nơi ở tư nhân tại Scotland mà bà và Albert đã mua lại năm 1847, Lâu đài Balmoral.

Она занималась официальными правительственными обязанностями, но предпочитала оставаться в уединении в королевских резиденциях — Виндзорском замке, Осборн-хаус и замке Балморал, частном поместье в Шотландии, которое Альберт и Виктория приобрели в 1847 году.

44. Mỗi năm, khi chúng tôi xem Ebenezer Scrooge trải qua sự thay đổi kỳ diệu từ một người sống ẩn dật không có lòng nhân từ thành một người hàng xóm vui vẻ tràn đầy niềm vui Giáng Sinh, thì chúng tôi cảm thấy được thúc đẩy để thay đổi giống như Scrooge.

Каждый год, когда мы наблюдаем, как Эбенезер Скрудж чудесным образом превращается из бессердечного отшельника в счастливого соседа, наполненного духом Рождества, мы испытываем побуждение избавиться от Скруджа в себе.

45. Một năm sau phi vụ chơi xỏ FBI và được công chúng tán dương nhờ những màn ảo thuật hoành tráng, những thành viên còn lại của nhóm “The Four Horsemen” (Tứ Kỵ Sĩ) gồm J. Daniel Atlas (Jesse Eisenberg), Merritt McKinney (Woody Harrelson) và Jack Wilder (Dave Franco) giờ đang sống ẩn dật và chờ đợi sự chỉ dẫn của The Eye(Hội Nhãn Thần).

Через год после того, как «Четыре Всадника» перехитрили ФБР и получили признание со стороны публики, благодаря своим разоблачительным трюкам-фокусам, члены группы — Дэниел Атлас (Джесси Айзенберг), Мерритт МакКинни (Вуди Харрельсон) и Джек Уайлдер (Дэйв Франко) скрываются, ожидая дальнейших инструкций от «Ока», тайного общества магов, в которое они были завербованы.