sơ qua in Russian

@sơ qua
- элеиентарный;
- первичный;
- вскользь;
- перекусить;
- подмачивать

Sentence patterns related to "sơ qua"

1. Rán sơ qua.

Обжарьте до румяной корочки...

2. Tôi xin nói sơ qua về bang Haryana.

3. Có, chỉ nhìn sơ qua ở phòng tranh.

Да, мельком, в галерее.

4. Hãy xem sơ qua về công việc này:

5. Xin anh cho biết sơ qua về niềm tin của mình.

Какую религию вы исповедовали?

6. Remy đã trình bày sơ qua các vấn đề chính chưa?

Реми обрисовал тебе всё в общих чертах?

7. Trước hết, chúng ta hãy xem sơ qua về văn cảnh.

8. Chúng ta hãy xem sơ qua cách thực hiện điều này.

9. 18. a) Tại sao chỉ biết lẽ thật sơ qua thì chưa đủ?

18. а) Почему просто поверхностного знания истины недостаточно?

10. Nhìn sơ qua về ông, bạn có thể đi đến kết luận đó.

11. Phần lớn người Mỹ chỉ biết sơ qua về nội dung Kinh Thánh.

12. Bạn vui lòng hôm nay gửi cho tôi hồ sơ qua thư điện tử.

13. Và vì vậy tôi sẽ đi sơ qua và nói về 3 việc đó.

14. Chỉ đọc sơ qua cuốn Kinh-thánh và các sách báo đạo thì không đủ.

15. Tài liệu lịch sử chỉ nói sơ qua về Đa-ri-út người Mê-đi.

16. Giờ, tôi sẽ cho các bạn thấy sơ qua hai trong số các vùng công cộng này.

Сейчас я покажу вам два примера нашей работы. Первый из них — площадь Рсиф,

17. Sau khi dẫn chương trình trên màn hình nói sơ qua luật chơi, phần chơi bắt đầu.

18. Trong lúc cầu nguyện ngắn, bạn có thể có khuynh hướng nói sơ qua những vấn đề.

19. Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.

20. Tôi sẽ chỉ cho bạn sơ qua về những thứ mà tôi nghĩ ra được với vật này.

Кажется, я попутно расскажу вам о вещах, над которыми я думаю вместе с этим.

21. “Được rồi, anh cứ nói, nhưng hãy nhớ là chính em chỉ mới học sơ qua thôi nhé”.

22. Chúa Giê-su cho thấy sơ qua những ân phước nào dưới sự cai trị của Nước Trời?

23. Thi-thiên 72 hé cho chúng ta thấy sơ qua tình trạng dưới sự cai trị của đấng Mê-si.

24. Tôi sẽ chỉ kể sơ qua cho các bạn hai câu chuyện rút ra từ những tiêu đề gần đây.

Я расскажу лишь две истории, взятые из недавних газетных заголовков.

25. Thay vì buộc con phải trả lời nhiều câu hỏi khó, tốt hơn bạn nên nói sơ qua về mình.

26. Mới nhìn sơ qua, bức tranh này có vẻ chính xác, nhưng thật ra nó trái với nhận thức thông thường.

Если взглянуть на эти рисунки мельком, может показаться реальным то, что противоречит логике и здравому смыслу.

27. Họ nói chuyện sơ qua với chị ấy về Giáo Hội và làm một cuộc hẹn để giảng dạy chị ấy.

28. Chúng ta không thể thỏa mãn chỉ vì mình ở trong đạo hoặc vì hiểu biết sơ qua lẽ thật Kinh-thánh.

Нельзя довольствоваться тем, что у нас есть вера или что мы познакомились с библейской истиной.

29. Các ngụy thư thường tập trung nói về những nhân vật mà Phúc âm chính điển không đề cập hoặc nói sơ qua.

Апокрифические евангелия часто рассказывают о людях, о которых в канонических Евангелиях упоминается вскользь или не упоминается вообще.

30. “Lần trước cháu có nói sơ qua về ý định của Đức Chúa Trời trong việc tái lập địa đàng trên trái đất.

31. Nói sơ qua về sách Thánh chức rao giảng, trang 80, 81, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc dự Lễ Kỷ Niệm.

32. Người đàn ông mà anh này nói chuyện đã biết sơ qua về lẽ thật nhưng bảo rằng ông không thích thảo luận tiếp.

33. Mặc dù họ chỉ quen biết sơ qua, bà chấp nhận sự giúp đỡ đó và họ cưới nhau ngày 27 tháng 6 năm 1925.

34. Hãy trao cho chủ nhà một tờ giấy mời đi họp và tả sơ qua về cách các buổi họp hội thánh được tổ chức.

35. Hãy nói sơ qua về hình vẽ nơi trang 1 và nội dung của các đoạn 1-3, tùy theo thời gian nhiều hay ít.

36. Tôi muốn trình bày 3 ví dụ của từng cấp độ và nói sơ qua cho bạn những cách mới để thu hút mọi người.

37. Một phiên bản sửa đổi sơ qua xuất hiện vào năm 1808, thay đổi hai dòng của khổ thơ đầu và bỏ đi phần khổ thơ cuối.

38. Nếu đọc sơ qua, một số đoạn Kinh Thánh dường như cho thấy hỏa táng dành cho những người chết mà không đẹp lòng Đức Chúa Trời.

На первый взгляд может показаться, что Библия многократно указывает на кремацию как на признак Божьего неблаговоления к покойному.

39. Vậy, nếu bạn chỉ nhìn sơ qua bài toán này, bạn có thể nói, đầu tiên, số nào khi tăng lên lũy thừa 3 sẽ bằng 64?

40. Và bây giờ, trước khi tôi nói thêm về công nghệ ấy, hãy nhìn sơ qua nhân vật được tái hiện như thế nào trong trò chơi điện tử.

41. Lời tường thuật nơi III Giăng 5-8 cho chúng ta biết sơ qua về tình yêu thương khắng khít giữa các tín đồ đấng Christ thời ban đầu.

42. Sherrie được giới thiệu sơ qua với vợ chồng Tiffany vài tháng trước khi Nicole và gia đình của chị đến ở với Tiffany trong dịp Lễ Tạ Ơn.

43. Hôm nay tôi sẽ giới thiệu sơ qua với các bạn về 8 dự án của tôi, được hoàn thành với sự cộng tác của nghệ sĩ Đan Mạch Soren Pors.

Сегодня я вкратце расскажу вам о восьми моих проектах, реализованных в сотрудничестве с датским художником Сореном Порсом.

44. Tôi nên đề cập sơ qua ở đây rằng các sách sinh lí hóa bạn có thể đọc sẽ nói rằng đây là một điều kì dị để đề nghị.

Я должен кратко отметить, что учебники по физиологии, которые вы могли читать, скажут вам что это абсолютная ересь -- строить такие предположения.

45. Chỉ nghe nói sơ qua về Makrónisos thôi cũng đủ khiến một người kinh hoàng vì trại giam ở đó gắn liền với tra tấn và lao động khổ sai.

Одно лишь упоминание о Макронисосе вселяло в людей ужас, потому что расположенный там исправительно-трудовой лагерь был известен пытками и каторжным трудом.

46. Tôi sẽ diễn giải sơ qua điều này ở ngô, nơi nhiễm sắc thể nằm dưới nút tắt đại diện cho toàn bộ gen cần thiết cho sự chịu hạn.

Я хочу дать грубую иллюстрацию этого на примере кукурузы, где хромосомы в неактивном состоянии располагают всеми генами, необходимыми для засухоустойчивости.

47. Trước khi nói về chiếc xe hơi cho những người khiếm thị, tôi sẽ nói sơ qua về một dự án khác tôi đang tham gia tên là DARPA Urban Challege.

48. Như người chủ đất trong chuyện ngụ ngôn nói với họ (và tôi chỉ diễn giải sơ qua thôi): “Các bạn à, tôi không có bất công đối với các bạn đâu.

49. Vậy, để tôi sơ qua những gì bạn sẽ thấy khi nhìn thế giới theo cách này ngoài một chút kiến thức mang tính giải trí về lòng dục vọng của loài người

50. Mặc dù việc lau dọn sơ qua phải được thực hiện mỗi ngày, nhưng việc làm sạch sẽ kỹ lưỡng có lẽ mỗi tuần một lần, sẽ ngăn ngừa vi khuẩn sinh sôi nảy nở.

Хотя легкую уборку нужно делать ежедневно, более тщательная уборка — возможно, еженедельная — предотвратит скопление бактерий.