rối bù in Russian

@rối bù
- растрёпанный;
- путный;
- косматый;
- спутаться;
- спутанный;
- запутанный;
- лохматый;
- нечёсаный;
- взъерошенный;
- встрёпанный;
- всклокоченный;
- запутывать;
- растрепаться

Sentence patterns related to "rối bù"

1. Mái tóc rối bù đó

2. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

3. Aramis thì lo lắng, đầu tóc rối bù và chẳng nói gì.

4. Tóc tai của người thanh niên đó rối bù và rất dài.

Его волосы были длинными и неухоженными.

5. Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.

Она была бедно одета, щеки ее были впалыми, а волосы непричесаны.

6. Thậm chí với mái tóc rối bù do cái mũ, anh vẫn trông thật tuyệt.

7. Claude cười, tôi xoa mái tóc rối bù của nó và cả tôi cũng cười vui.

8. Chúa biết, họ sẽ không mong đợi Hầu tước Riverdale quá bụi bặm và rối bù.

9. Mái tóc, luôn luôn rối bù, mang màu đồng đặc biệt được thừa hưởng từ người mẹ quá cố.

10. Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.

Там – чуть подальше от нее – сидел невысокий мальчик с взъерошенными волосами.

11. Tôi nghĩ đến cái cổ to bè của Baba, đôi mắt đen của ông, bộ tóc nâu rối bù của ông.

12. Động vật có cadanettes tuyệt vời của mái tóc rối bù và rối đã được đánh giá cao nhất, có giá trị.

13. Trong khi Harry thì nhỏ và gầy, đôi mắt xanh lá cây rất sáng và mái tóc đen huyền luôn luôn rối bù.

14. Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.

Расхаживать в неопрятной одежде и непричесанным может быть не только принято, но даже модно.

15. Đứng sau ông lão to lớn là một lão già ăn mặc tồi tàn có bộ tóc hoa râm rối bù và cặp mắt người điên.

16. Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”

Что те, кто объявляет истину, не должны быть равнодушными, от них не должно исходить неприятного запаха, они не должны быть растрепанными, неряшливыми?».

17. Sáng sớm tóc tôi rối bù hết. Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi - nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia.

18. Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.

Мне не доводилось прежде встречать менее привлекательного человека, чем она: тощая, неопрятная, с немытыми волосами, сутулая, с опущенной головой, уткнувшая взгляд в пол.

19. Len đạt kích thước 8-12 inch của sự tăng trưởng trong một năm, và nếu không cạo ngay vào đầu mùa xuân có thể trở nên rối bù.

20. Watsuki Nobuhiro, tác giả của Rurouni Kenshin, nói rằng ông không có ý định cụ thể nào khi vẽ Yahiko, ngoại trừ đôi mắt ngang ngạnh và mái tóc rối bù.

21. Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.

Большие изменения произошли с этими молодыми людьми, которые раньше неряшливо одевались, ходили с непричесанными волосами, были вовлечены в наркоманию, кражи и другие преступления.

22. Bị bỏ mặc và bị phơi ra mưa nắng, tóc của Nê-bu-cát-nết-sa mọc dài, rối bù giống như lông chim ưng và móng tay móng chân không cắt, giống như móng vuốt của chim chóc.

Без надлежащего ухода, не защищенные от непогоды волосы Навуходоносора отросли и спутались, став похожими на орлиные перья, а необрезанные ногти напоминали птичьи когти (Даниил 4:30, ПАМ).

23. Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.

Один брат рассказывает: «Высокий и крепкий мужчина, страшный и неопрятный, с большим полиэтиленовым пакетом, набитым старыми газетами и журналами, подошел к Залу конгрессов.

24. Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).

Поэтому, когда мы принимаемся за наше служебное «дело», наша одежда и внешний вид не должны быть ни неряшливыми или неопрятными, ни бросающимися в глаза или экстравагантными, а всегда „достойными благой вести“. (Сравни 1 Тимофею 2:9, 10.)