quấn quanh in Russian

@quấn quanh
- укутывать;
- опутывать;
- закручиваться;
- закручивать;
- навёртываться;
- навёрстывать;
- обвиваться;
- обвивать;
- виться;
- укутываться

Sentence patterns related to "quấn quanh"

1. Quấn quanh chân ta.

Один обвился вокруг моей ноги.

2. Dây nhau quấn quanh cổ.

Пуповина обмоталась вокруг шеи.

3. Rong rêu quấn quanh đầu con.

4. Tôi lại quấn quanh ngón tay, đốt nóng.

Обматываю вокруг пальца и нагреваю.

5. Tôi nghĩ dây nhau đang quấn quanh cổ.

Думаю, что пуповина обернулась вокруг его шеи.

6. Cái gì quấn quanh cổ chúng ta vậy?

7. Băng gạc quấn quanh, lời nguyền của Vua Tut.

8. Đôi khi dây rốn quấn quanh cổ của bé .

9. Quấn quanh như thế này thì khoảng # bộ dây thừng

10. Nó có tràng hoa hay vật gì như thế quấn quanh cổ

11. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Спираль — это кусок проволоки, обёрнутой вокруг самой себя.

12. Cậu đang trèo lên những nhánh nho dày quấn quanh Tòa tháp Sears.

Ты карабкаешься по лианам, окутывающим Сирс Тауэр а потом смотришь вниз и видишь оттуда крохотные фигурки людей, молотящих зерно.

13. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

ПОХОЖА ли змея, которая обвилась вокруг шеста, на настоящую?

14. Vậy sao áo ngực của cô lại quấn quanh cổ của Beau Randolph?

Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа?

15. Đây là thứ tuyệt nhất tớ quấn quanh người kể từ Phil Huntley.

Это лучшая вещь из всех, в которые я когда-либо заворачивалась, включая Фила Хантли.

16. Đạn được giữ ở trong thắt lưng quấn quanh eo của vận động viên.

17. Hay “và cần một dây đo dài 30 cu-bít để quấn quanh vành”.

18. Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

19. Má nấu một bữa ăn thịnh soạn và Almanzo quấn quanh cổng để chờ thấy lại Alice.

20. Nhưng chỉ có một người có chiếc xe Ciera màu bạc và nhảy bungi với băng gạc quấn quanh cổ.

21. Khi cần, cô trở thành một con búp bê màu đỏ bằng cách tung cái thắt lưng quấn quanh cổ.

Превращается в чёрную соломенную куклу с ленточкой, повязанной вокруг шеи.

22. Chôn trong những bức tường là số lượng dây cáp đủ để... kéo tới mặt trăng và quấn quanh nó.

В этих стенах спрятано столько оптоволоконного кабеля, что можно затянуть петлю вокруг Луны.

23. Ở trên giường của ta, ở tuổi 80 với một bụng rượu và một đứa con gái quấn quanh chim ta.

Лет в восемьдесят, в своей постели, напившись вина и с членом в женском ротике.

24. Các đấu thủ quấn quanh nắm tay những miếng da cứng có những núm lồng kim loại nguy hiểm đáng sợ.

Руки бойцов обматывали жесткими кожаными ремнями, в которые вставляли кусочки металла.

25. Phong cách phổ biến nhất là sari được quấn quanh thắt lưng, với một đầu sau đó lật qua vai ngang lưng.

26. Ông Locke, tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi đang có một tình huống dây rốn của bé quấn quanh cổ của thai nhi.

Мистер Лок, сожалею, возникла ситуация, пуповина ребенка обернулась вокруг шеи ребенка...

27. Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.

28. Trong cấu trúc này, một mạch đơn DNA quấn quanh thành một vòng tròn dài ổn định bởi các protein liên kết với telomere.

29. Nếu như bạn đậu những xe đó liền nhau và quấn chúng vòng quanh Trái đất, nó sẽ quấn quanh Trái đất 125 lần.

Если припарковать их друг за другом то линия, получившаяся из этих автомашин обмотает Землю 125 раз.

30. Một chiếc thắt lưng nhẹ và rộng quấn quanh phần thân, vắt ngang ở mặt trước rồi buộc thành một chiếc nơ nhỏ ở hông.

31. Con tàu của chính chúng ta đã chống lại chúng ta. Làm rối tung tất cả thủy thủ trên tàu, quấn quanh họ như rắn.

Наш же корабль восстал против нас шкоты обвивались вокруг тел, извиваясь как змеи.

32. Một nửa các rặng san hô vẫn đang ở trong tình trạng tốt, như một vòng trang sức quấn quanh xích đạo của hành tinh.

Это драгоценный пояс опоясывающий планету.

33. Nó là một miếng vải chữ nhật để hở, thường dài khoảng 4,5 mét, được quấn quanh thắt lưng và chân và buộc vào thắt lưng.

34. Vị thần bảo hộ y học Nilghidzida mà vật tượng trưng là rắn quấn quanh cái gậy, được dùng làm biểu tượng y học ngày nay.

35. Tôi phải dùng cái chăn cũ rách quấn quanh người, từ đầu đến chân để không bị chuột đụng vào da khi chúng bò qua tôi.

36. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

А если кто-то и носил обувь, то это были сандалии, которые представляли собой не более чем подошвы, прикрепленные ремешками к стопе и лодыжке.

37. Nếu ống dẫn nước áp lực cao của bạn, hoặc đường dẫn thủy lực áp lực cao, phình ra một chút, bạn chỉ quấn quanh băng keo bên ngoài nó.

38. Theo Hiệp hội các bác sĩ chỉnh nha Hoa Kỳ, các nhà khảo cổ đã khám phá ra những xác ướp cổ với các dải kim loại quấn quanh hàm răng.

39. Tôi có thể dùng đèn LED máy ảnh và sợi dây bun-gi quấn quanh eo và ghi hình lại cái rốn của mình ở góc độ khác xem nó làm gì.

Я взял камеру, светодиодные лампы и амортизирующий трос, обмотал вокруг талии, чтобы снимать свой пупок с различных ракурсов и проверить, чем он занимается.

40. rửa chân cho các môn đồ: Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, người ta thường mang loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

41. Dây lưng cần được quấn quanh chúng ta, nói theo nghĩa bóng, hầu cho chúng ta sống phù hợp với lẽ thật và có thể bênh vực nó bất cứ khi nào.

Она должна, образно говоря, плотно нас облегать, чтобы мы жили в согласии с ней и могли защитить ее в любое время (Псалом 42:3; 1 Петра 3:15).

42. A.B. vừa mới được chỉ dẫn cách dùng thước dây được mã hoá bằng màu để quấn quanh phần trên cánh tay của một đứa trẻ để chuần đoán suy dinh dưỡng.

А.Б. накануне изучил как использовать цветовую измерительную ленту, которой обматывают руку ребёнка, чтобы диагностировать недоедание.

43. Obi dành cho nam được đeo theo kiểu đơn giản hơn nhiều so với phụ nữ: nó được quấn quanh eo, dưới bụng và thắt với một nút đơn giản ở sau lưng.

44. Nucleosome gồm tám protein được gọi là histone, với khoảng 147 cặp base DNA quấn quanh chúng; ở vùng nguyên nhiễm sắc, sự quấn này là lỏng lẻo để sợi DNA thô có thể được tiếp cận.

45. Tôi khát khao sống tới nỗi dùng khăn choàng làm garô quấn quanh chân của mình, và tôi đã bỏ ngoài tai mọi thứ, chỉ tập trung và lắng nghe bản thân mình, để được bản năng dẫn dắt.

Я была так решительно настроена выжить, что я перевязала своим шарфом верхнюю часть своих ног и отстранилась от всего и всех, чтобы сфокусироваться на себе, прислушаться к себе, довериться инстинктам.

46. Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể.

Они носили сандалии Хо Ши Мина, вырезанные из колёс грузовиков, и несли свою порцию готового риса в " слоновьем кишечнике " — полотняной трубке, обвязанной вокруг тела.

47. Những con cái ấp con của chúng trong vài tháng mà không ăn, các con mẹ ở lại quấn quanh trứng phát triển trong 2-3 tháng tại một thời điểm, dường như không ăn uống ở tất cả trong giai đoạn này.

48. 669 ) } Tôi giữ nó thật kiên nhẫn 669 ) } cho đến khi xúc tu của nó lan tới tận Red Keep ( lâu đài Đỏ ) 669 ) } và khắp mọi nơi tới những nơi xa xôi 669 ) } nơi tôi có thể cho chúng quấn quanh thứ gì đó

Я свою наращивал очень терпеливо, пока её корни не проросли до Красного замка на другом конце света, и я смог обвить их вокруг кое-чего очень особенного.

49. Từ món mềm mại quấn quanh cơ thể-- vì trẻ tự kỉ thích được ôm chặt, nên món này có thêm lò xo bên trong-- cho đến con búp bê này có gương để trẻ có thể soi mình trong gương và tự tin hơn.

Они разнообразны: от этой пушистой игрушки, готовой обнять тебя — дети, страдающие аутизмом, любят крепкие объятия, поэтому в игрушке есть пружина — до вот этой куклы с зеркалом, позволяющим ребёнку видеть себя в зеркале и восстановить чувство самосознания.

50. Từ món mềm mại quấn quanh cơ thể -- vì trẻ tự kỉ thích được ôm chặt, nên món này có thêm lò xo bên trong -- cho đến con búp bê này có gương để trẻ có thể soi mình trong gương và tự tin hơn.

Они разнообразны: от этой пушистой игрушки, готовой обнять тебя — дети, страдающие аутизмом, любят крепкие объятия, поэтому в игрушке есть пружина — до вот этой куклы с зеркалом, позволяющим ребёнку видеть себя в зеркале и восстановить чувство самосознания.