quá trớn in Russian

@quá trớn
- фамильярно;
- фамильярный;
- фамильярность;
- развязно;
- развязный;
- развязность;
- перегиб;
- невоздержанный;
- вольно;
- вольность;
- вольный;
- фамильярничать;
- распоясаться;
- утрировать;
- утрировка;
- пересаливать;
- перегибать

Sentence patterns related to "quá trớn"

1. Vẽ quá trớn.

2. Tôi đã đi quá trớn.

3. Chúng tôi đã liên hoan quá trớn.

4. Cô làm quá trớn rồi.

5. Nhưng đừng làm quá trớn đấy.

6. Ông đã quá trớn rồi, Roper.

Не заговаривай зубы, Ропер.

7. Và mẹ đã đi quá trớn.

8. Tôi xin lỗi nếu hơi quá trớn.

9. Bây giờ hắn lại xoay quá trớn.

10. Ông định cư xử quá trớn ư?

11. Họ có vẻ giỡn hớt quá trớn.

12. Mày đang quá trớn đấy, quái vật!

13. Đừng thân mật quá trớn với cử tọa.

14. Tranh-đấu chống sự Tự-do quá trớn

15. Có thể chúng ta đã quá trớn rồi.

Наверное, мы переборщили.

16. Anh không nghĩ là ông ta quá trớn à?

17. Có lẽ tôi đã hơi quá trớn lúc trước.

18. tôi có thể thách thức với những trò đùa quá trớn không?

Или быть против нетактичных шуток друга?

19. Những hậu-quả đáng buồn của sự tự-do quá trớn

20. Rằng em đã tiêu quá trớn trên thẻ tín dụng của anh?

21. Ông đã dặn tôi báo cho ông nếu hắn làm quá trớn.

22. Một số tín-đồ vấp ngã trước sự tự-do quá trớn.

23. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

24. Trước hết, ông lên án hàng giáo phẩm về những hành vi quá trớn và vô luân.

25. 10 Lại cũng có gương của những người vì tự-do quá trớn mà mang họa.

26. Ngài biết đó, vì muốn giữ tiếng tăm của mình, đôi khi tôi hơi quá trớn.

27. b) Có sự liên lạc nào giữa sự tự-do quá trớn và sự bại-hoại?

28. Tuy nhiên, cũng còn có những điều quá trớn khác khiến các nhà khoa học chán ghét tôn giáo.

Но науку от религии отвратили еще другие крайности.

29. Chúng ta phải luôn luôn ghi nhớ điều gì liên-quan đến sự tự-do quá trớn?

30. Tôn giáo đã làm những điều quá trớn nào khiến khoa học phải cảm thấy chán ghét?

Какие крайности религии столь неприятны для науки?

31. □ Những ví dụ nào của Kinh-thánh nêu rõ sự nguy hại của sự tự-do quá trớn?

32. Chắc là hơi quá trớn... nhưng cô đã tạo ra một vụ khá hỗn loạn tối qua đấy.

33. Nhưng sự sửa phạt không bao giờ quá trớn và luôn luôn được giữ cho “có chừng-mực”.

Но это наказание никогда не было слишком суровым.

34. Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

Жадные люди зачастую позволяют себе слишком много, преступая границы дозволенного.

35. Tất cả những lời đó biểu lộ tính tự đắc quá trớn và đều tuyệt đối đúng thật...

36. □ Các học-sinh có thể bị thử thách như thế nào về các thái độ tự-do quá trớn?

37. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

38. Tại sao tín-đồ đấng Christ cần phải quyết tâm tranh đấu chống sự tự-do quá trớn như thế?

39. 21 Chúng ta biết Đức Giê-hô-va sắp dẹp bỏ hẳn sự tự-do quá trớn dưới mọi hình-thức.

40. Trong bài điểm sách của mình, Robert Boyer lấy làm tiếc về việc sử dụng quá trớn phương pháp qui nạp.

41. Những người chống cự lại sự tự-do quá trớn của thế-gian này có thể hy-vọng hưởng được sự gì?

42. Không bao giờ được lấy đi một món đồ chơi hoặc xương của một con chó hay giỡn quá trớn với nó .

43. 17 Thái độ tự-do quá trớn cũng có thể phát-triển đối với các chương-trình vô-tuyến truyền-hình thiếu lành mạnh.

44. Trong tình trạng ấy, chúng ta rất có thể có hành vi ‘quá trớn’, suồng sã, và dễ rơi vào cám dỗ hơn.—Châm-ngôn 20:1.

В таком состоянии он может легко «сбиться с пути», стать развязным, и у него может возникнуть искушение сделать что-то неуместное (Притчи 20:1, НМ).

45. Những người lính có niềm ham mê với cờ bạc, đến mức quá trớn khiến quân lính thường đánh cược đồng phục của chính họ.

46. 2 Một triệu-chứng rất dễ thấy của sự bệnh hoạn này là sự tự-do quá trớn, thường đưa đến sự chà đạp luật-pháp.

47. Họ muốn hóa những dịp vui như tiệc cưới thành dịp để họ vặn nhạc khêu gợi, khiêu vũ cọ sát, ăn uống quá độ và rượu chè quá trớn.

48. Nhiều người Chính Thống Giáo xem việc dịch thuật Kinh Thánh là quá trớn, vô luận văn bản xưa tối nghĩa đối với độc giả đến mức nào.

Многие члены Православной церкви сочли это непозволительной дерзостью, убежденные в том, что переводить Священное Писание недопустимо, каким бы непонятным ни был его язык для читателя.

49. Một số người đã đi quá trớn khi áp dụng lời khuyên khôn ngoan này, họ còn đặt ra luật lệ, bảo rằng việc gửi thiệp khuyến khích vào dịp này cũng là sai!

Некоторые отнеслись к этому зрелому совету слишком рьяно и даже установили правило, что неуместно посылать ободряющую открытку по случаю крещения!

50. Trước đó, Sparta thường dao động giữa hai thái cực: giữa dân chủ quá trớn và chính sách chuyên quyền, giữa tình trạng vô chính phủ và chế độ độc tài.