nhảy vọt in Russian
@nhảy vọt
- прыгать;
- прыжок;
- скачок;
- скачкообразный;
- бросок;
- перескакивать;
- перепрыгивать
Sentence patterns related to "nhảy vọt"
1. Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.
Мы совершили квантовый скачок.
2. Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!
Какой огромный скачок!
3. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.
Итак, это скачок воображения.
4. Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.
Будет неплохой скачок, сэр.
5. Cuộc Đại nhảy vọt là một thất bại về kinh tế.
6. Đại nhảy vọt đã không đạt được mục tiêu như đã định.
7. Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.
В следующем акте произошел скачок к макромолекулам.
8. Trong Đại nhảy vọt, kinh tế của Trung Quốc ban đầu tăng.
9. Diễn xuất của em đã nhảy vọt so với hồi ở garage.
10. Tới cuối thế kỷ 20, con số đã nhảy vọt lên 47%.
11. Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.
Это взрослый способ разрешения наших разногласий.
12. Tôi ở đây nơi quê nhà, kinh doanh của tôi tăng trưởng nhảy vọt.
13. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.
В концептуальном плане это был гигантский скачок вперёд.
14. Đôi lông mày của Dogger nhảy vọt lên như hai con mòng biển.
15. Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?
Не слишком ли радикально?
16. Tiến hóa nhảy vọt kéo theo sự ra đời của những công nghệ mới.
17. Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,
Джульетта О, повели мне прыжок, а не жениться Париже,
18. Vì vậy, đây là những gì tôi gọi là bước nhảy vọt của Lovelace.
Это я называю Скачком Лавлейс.
19. Tôi ra đi để có một bước nhảy vọt chưa biết và... và tôi...
20. Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.
21. Và vì thế, chúng ta đã tạo một cú nhảy vọt lớn để giành lại nó.
22. Và hồi cuối của vở kịch trình diễn bước nhảy vọt sang tế bào sống đầu tiên.
И в последнем акте этой драмы — еще один скачок, уже к первой живой клетке.
23. Điều này xảy ra khác nhau ở hai địa cực, và lượng CO2 cũng tăng lên nhảy vọt.
24. Mao tiết lộ Đại nhảy vọt tại một cuộc họp vào tháng 1 năm 1958 tại Nam Kinh.
25. Tôi hất tung chăn, nhảy vọt ra khỏi giường, chạy vội ngang phòng và ngó xuống vườn bếp.
26. Sinh học bắt đầu nhảy vọt với sự cải tiến vượt bậc kính hiển vi bởi Anton van Leeuwenhoek.
27. Chúng chạy ở tốc độ cao, mà không nhảy vọt như nhìn thấy ở các loài linh dương khác.
28. Tôi gật đầu tâm đắc với câu nói của mình, còn Feely đột nhiên nhảy vọt ra khỏi bàn ăn.
29. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.
Задумайтесь над тем, кроется ли рациональность в скачке интуиции.
30. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?
Если я говорил, что бы неподвижным и страдания молодежь прыжок в неизвестность - хватаются за соломинку?
31. Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.
Почти никто из тех, кто стоит у руля, не готов к прыжкам в неизвестность.
32. Khi tầu Scimitarde ngưng tàng hình, biểu đồ năng lượng dò được từ con tầu đó có một lúc nhảy vọt. Đó!
33. Sự thất bại của cuộc Đại nhảy vọt có tác động lớn lên uy tín của Mao Trạch Đông bên trong Đảng.
34. Một tuần sau, bài hát đã nhảy vọt lên vị trí số 69 và đạt thứ 32 vào ngày 22 tháng 11.
35. Trong thời kỳ Đại nhảy vọt, nông dân được tập hợp vào các công xã và các hoạt động sản xuất riêng bị cấm.
36. Dù có những khủng hoảng đó, thế kỷ 14 cũng là thời gian tiến bộ nhảy vọt trong khoa học và nghệ thuật.
37. Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.
Это не только технологический прорыв вперед, но думаю, и культурный прорыв.
38. Mã build của RTM cũng đã nhảy vọt lên 6000 để phản ánh số hiệu phiên bản nội bộ của Vista, NT 6.0.
Номер сборки RTM подскочил до 6000, чтобы отобразить внутренний номер версии Vista, NT 6.0.
39. Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.
Это огромный шаг к прозрачности и подотчётности международной помощи.
40. Liệu thuyết tương đối có là 1 bước nhảy vọt lớn trong lịch sử của ý tưởng mà không ai khác nghĩ ra được?
41. Chuột đã đưa ra một bước nhảy vọt đột ngột ra khỏi nước, và dường như tất cả các rung động hơn với sợ.
Мышь дала внезапный прыжок из воды, и, казалось, колчан на всем протяжении с испуг.
42. Cuối cùng, ngay cả những người tin tưởng vào chủ nghĩa kinh nghiệm và khoa học phải làm một bước nhảy vọt về đức tin.
43. Giờ đây chúng ta cần cùng bước nhảy vọt trong suy nghĩ để chúng ta tạo ra một kế hoạch có thể thực hiện được.
И теперь мы также нуждаемся в подобном скачке мышления для создания жизнеспособного будущего.
44. Các chính sách nông nghiệp của Đại nhảy vọt và nạn đói liên quan vẫn tiếp tục cho đến tháng 1 năm 1961, tại phiên họp toàn thể của Ủy ban Trung ương lần thứ 9, việc phục hồi sản xuất nông nghiệp bằng việc lật ngược các chính sách của Đại nhảy vọt được bắt đầu.
45. Dù vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu, có thể tế bào gốc một ngày sẽ tiên báo một bước nhảy vọt trong khoa tim.
Мы всё ещё на этапе исследований, но однажды стволовые клетки возвестят о качественном скачке в области кардиологии.
46. Những người nghi ngờ nhất về nhảy vọt tới những giải thích tiến hóa cho mọi thứ chính là các nhà tâm lý học cải cách.
Ну, вы знаете, люди, наиболее скептически настроенные по поводу привлечения теории эволюции для объяснения всего -- это сами психологи- эволюционисты.
47. Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.
48. Mặc dù, thực tế hiện nay là, hầu hết chúng ta, hầu hết các tuyên bố khoa học là một bước nhảy vọt của đức tin.
49. Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.
50. Hơn nữa, chính sách Đại nhảy vọt của Mao đã bị chỉ trích công khai tại một đại hội đảng ở Lư Sơn tỉnh Giang Tây.