ngạn ngữ in Russian
@ngạn ngữ
- поговорка
Sentence patterns related to "ngạn ngữ"
1. Ngạn ngữ người Mexico,
2. - Ngạn ngữ châu Phi
3. Ngạn ngữ ở ngay đó đấy.
Это из притчи.
4. Như một câu ngạn ngữ:
Тебе известна поговорка:
5. Có một câu ngạn ngữ cổ nói:
6. Tụi tao ở đây có một ngạn ngữ.
7. Người châu Phi có một câu ngạn ngữ,
Есть старая африканская пословица, которая гласит:
8. Chỉ là một câu ngạn ngữ Mexico cổ.
9. Ờ, có một câu ngạn ngữ như nào nhi?
10. Và cũng có một câu ngạn ngữ khác, nghị sĩ.
11. Ngạn ngữ này thật biết dựa vào thuyết định mệnh.
Это такая безнадёжная пословица!
12. Chúng tôi có một ngạn ngữ cố, bạn biết đấy,
Мы нашли, что старинная поговорка, помните,
13. Và, Fletcher, có một câu ngạn ngữ đã nói:
14. Nó khiến cho bạn tự hỏi câu ngạn ngữ cổ,
Тут невольно понимаешь, что старая пословица
15. Nhưng sự biểu đạt thích đáng của ngạn ngữ được sáo ngữ hoá thường bị coi nhẹ bởi bản chất ngạn ngữ vốn là sáo ngữ.
16. Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.
Африканская пословица гласит: «Белые зубы — черное сердце».
17. " Có phải nước Nga có một câu ngạn ngữ thế này... "
18. Hãy tuân theo câu ngạn ngữ: “Ở đâu thì làm đó.”
Следуйте изречению «Будьте здесь и сейчас, где бы вы ни были».
19. Từ đó có câu ngạn ngữ: “Đường nào cũng tới La Mã”.
Так появилась пословица «Все дороги ведут в Рим».
20. Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.
Недаром говорится: каков отец, таков и сын.
21. 5 Một ngạn ngữ xưa nói “nên nhìn con trẻ, và đừng nghe chúng”.
5 По старой поговорке, «детей нужно видеть, но не слышать».
22. Vì vậy, nếu cả hai thủ dâm cùng nhau, nên áp dụng câu ngạn ngữ:
23. Và như một câu ngạn ngữ xưa nói, “khi hữu sự mới biết bạn hiền”.
И старая пословица гласит: «Надежный друг узнается в беде».
24. “Câu ngạn ngữ, ‘Trăm nghe không bằng một thấy’ thật đúng về cuốn phim này.
«Действительно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
25. + 37 Điều đó thật đúng với câu ngạn ngữ sau: ‘Người này gieo, kẻ kia gặt’.
26. 1 Có câu ngạn ngữ nói: “Hễ cố gắng nhiều thì thâu lượm cũng nhiều”.
1 Существует такая поговорка: «Что посеешь, то и пожнешь».
27. Như một câu ngạn ngữ đã nói: khi có ba người thì một người bị dư.
28. Đây là ngạn ngữ nổi tiếng ở Estonia, trong các nước khác cũng có những câu tương tự.
Подобные поговорки есть и у других народов.
29. Nên chắc là giờ tôi sẽ dựa vào câu ngạn ngữ đó để giải quyết chuyện này.
Думаю, я использую эту пословицу, чтобы понять это.
30. Có một câu ngạn ngữ tây phương cho rằng hành động đáng kể hơn là lời nói.
Старая поговорка гласит: «Не по словам судят, а по делам».
31. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.
Существует также старинная поговорка: «У меня есть два врача: моя левая нога и моя правая нога».
32. Al Gore: Người châu Phi có một câu ngạn ngữ, "Nếu muốn đi nhanh, bạn hãy đi một mình.
Ал Гор: Есть старая африканская пословица, которая гласит: "Если ты хочешь идти быстро - иди один.
33. Cậu đã nghe một câu ngạn ngữ cổ, một chiếc gương nứt có thể mang lại bảy năm xui xẻo
34. 3 Như một câu ngạn ngữ Trung Quốc xưa nói “trong một trăm đức hạnh, lòng hiếu thảo đứng đầu”.
35. Ngạn ngữ Tây phương có câu: “Người thắng không bao giờ bỏ cuộc, và người bỏ cuộc không bao giờ thắng”.
36. Tôi cũng biết sự thật của câu ngạn ngữ: “Khi đến lúc quyết định thì thời gian chuẩn bị đã qua.”
37. Chúng tôi có một ngạn ngữ cố, bạn biết đấy, "Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn" điều đó hoàn toàn đúng.
Мы нашли, что старинная поговорка, помните, "Глаза -- зеркало души", очень верна.
38. Câu ngạn ngữ đó áp dụng đúng làm sao cho sự tiến bộ trong thánh chức rao giảng của chúng ta.
39. (Ma-thi-ơ 9:37, 38). Câu ngạn ngữ cho rằng không ai quá già nếu còn muốn học là đúng.
40. Nhiều biến đổi tốt khiến thế kỷ 20 đặc biệt, nhưng như ngạn ngữ có câu: “Chớ thấy sáng mà ngỡ là vàng”.
XX век принес с собой много полезных новшеств, но, как гласит пословица, не все золото, что блестит.
41. Trung Quốc có một câu ngạn ngữ cổ như sau: Hành trình ngàn dặm luôn bắt đầu từ bước đi đầu tiên.
42. - Con của cậu, bẩy chọi tám, thua có một điểm... Cậu biết câu ngạn ngữ ... - Athos, tôi xin thề là anh không tỉnh rồi!
43. Nếu bạn muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh (cụm từ Latin cổ: Si vis pacem, para bellum) là một câu ngạn ngữ Latin.
44. Một ngạn ngữ Trung Quốc nói chí lý: “Ai biết những chuyện sẽ xảy ra trước ba ngày, người đó sẽ giàu đến thiên thu”.
45. Bởi vì câu ngạn ngữ cổ đến từ Burundi thật đúng: Khi bạn làm việc đó cho tôi, khi không có tôi ở đó, là bạn làm đó cùng tôi.
Ведь старая пословица Бурунди права: «То, что делается для меня, но без меня, — это действие надо мной».
46. Nhưng cái khó khăn hơn để định hướng là mặt bằng tình cảm giữa các thế hệ, và câu ngạn ngữ cổ nói "gừng càng già càng cay" là không đúng.
47. Hậu quả của lối suy nghĩ cầu toàn được tóm tắt rất đúng trong câu ngạn ngữ sau: “Mong muốn cuộc sống theo đúng ý mình là mời gọi sự thất bại”.
То, к чему приводит мышление слишком требовательного человека, хорошо выражено в одной поговорке: «Не ожидай, что жизнь будет скроена по твоим меркам, иначе тебя ждет разочарование».
48. Một câu ngạn ngữ Tây Ban Nha nói rõ ràng: “Thà đi độc thân trên đường đời còn hơn lấy vợ lấy chồng mà không hợp nhau” (Châm-ngôn 21:9; Truyền-đạo 5:2).
49. Parabellum là viết tắt của câu ngạn ngữ Latinh Si vis pacem, para bellum (nghĩa là Nếu muốn có hòa bình, hãy chuẩn bị chiến tranh) mà DWM lấy làm khẩu hiệu và địa chỉ điện tín của mình.
50. Thí dụ, qua bao thời đại các thầy và nhà hiền triết Trung Quốc đã cung cấp nhiều châm ngôn và ngạn ngữ về đạo đức, một số câu ấy chắc chắn có giá trị thực tiễn.