người thắng cuộc in Russian
@người thắng cuộc
- призёр
Sentence patterns related to "người thắng cuộc"
1. Người chơi cuối cùng "sống sót" là người thắng cuộc.
2. Người thắng cuộc được làng treo giải thưởng bằng tiền đồng.
3. “Không có người thắng cuộc ở Khiêu vũ Xua đi Ưu phiền.
4. Người thắng cuộc thường là người đẹp có mái tóc dài vàng óng.
5. Những người thắng cuộc và những kẻ thua cuộc ở Iran là ai?
6. 20 Trong những cuộc đua thời xưa, chỉ có một người thắng cuộc.
20 В античных играх только один бегун получал награду.
7. Cô nói là # chúng tôi đánh nhau và người thắng cuộc sẽ lấy hết
8. Bởi vì mỗi năm người thắng cuộc lại đến từ một nhóm bộ tộc khác.
9. Người thắng cuộc được quyền mời người bạn của mình cùng chia vui giải thưởng.
10. Người thắng cuộc được ở Cung điện Mancini bằng chi phí của vua Pháp tài trợ.
11. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.
Но и второй раунд голосования не выявил явного победителя.
12. Ngày trở về của người thắng cuộc được ăn mừng bằng cuộc diễu hành chiến thắng.
13. Người thắng cuộc và quận của người đó sẽ được trọng thưởng bằng tiền và thực phẩm.
Верующие щедро и с избытком оделяли его деньгами и продуктами.
14. Trong các Cuộc Thi Đấu Olympic những người thắng cuộc nhận được vòng hoa bện bằng lá cây ô-li-ve hoang dại, trong khi các Cuộc Thi Đấu ở Isthmus người thắng cuộc nhận được vòng hoa bện bằng lá cây thông.
На Олимпийских играх их награждали венками из ветвей дикой оливы, а на Истмийских — венками из сосны.
15. Người thắng cuộc là sòng bạc online GoldenPalace.com, nổi tiếng bởi những vụ mua giật mình trên eBay.
16. Và họ còn học được cách thua cuộc một cách lịch sự, mà không trả thù người thắng cuộc.
17. Giải thưởng trao cho người thắng cuộc trong Đại Hội Toàn Hy Lạp chỉ là tượng trưng—một vòng lá.
Награда победителя Панэллинских игр была чисто символической — венок из листьев.
18. Đến năm 1993, người thắng cuộc của Royal Rumble sẽ được phép thi đấu lấy đai WWE Championship tại WrestleMania.
Ежегодно с 1993 года победитель Royal Rumble матча имел право выбрать, за какой пояс бороться на Рестлмании.
19. Trước khi chúng có thể quyết định ai là người thắng cuộc thì một cậu bé gọi chúng: “Muốn chơi đá bóng không?”
20. Những người thắng cuộc được chọn sau hai vòng chấm điểm bởi hàng ngàn người dùng Android cùng với ban giám khảo chính thức.
21. Trong môn đấu vật, luật chỉ cho ôm ghì phần thân trên, và người thắng cuộc là người đầu tiên đánh gục đối phương ba lần.
22. Cùng lúc đó tại buổi tiệc, Dean đang tổ chức bán đấu giá Chris, và người thắng cuộc là Jim Hudson – một tay buôn tranh nghệ thuật mù.
Пока они готовятся к отъезду, Дин проводит таинственный аукцион с изображением Криса, а слепой торговец Джим Хадсон делает выигрышную ставку.
23. Sau ba tuần phân tích kỹ lưỡng, ban giám khảo đã cho ra danh sách 50 người thắng cuộc vòng đầu tiên và được tham gia vòng chung kết.
24. Những người thắng cuộc sau đó được ban cho vị trí hàng đầu tại các buổi lễ công cộng và được tiền trợ cấp do công chúng đài thọ.
25. James Hoban, người Ireland, là người thắng cuộc; toà nhà được khởi công xây dựng với lễ đặt viên đá đầu tiên vào ngày 13 tháng 10 năm 1792.
26. Trong thời gian này, Shihōin Yoruichi hay chơi xỏ và dụ anh vào trò chơi rược đuổi bằng cách sử dụng flash steps , với cô luôn là người thắng cuộc.
27. Phương pháp lá phiếu ngẫu nhiên là phương pháp mỗi cử tri chỉ chọn một lựa chọn, và mỗi lá phiếu được chọn ngẫu nhiên để quyết định người thắng cuộc.
28. Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.
В древнем мире венец из зеленых, покрытых листвой ветвей – как правило, душистых лавровых – вручали победителям состязаний или сражений.
29. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất và cũng được giới quý tộc ưa chuộng nhất, vì người thắng cuộc không phải là người đánh xe mà là người chủ của xe và ngựa.
Состязания в езде на колесницах были самыми престижными и самыми популярными среди знати, так как победителем считался не ездок, а владелец колесницы и лошадей.
30. Chúng ta không thể chọn đường lối riêng để đến với Đức Chúa Trời cũng như một người chạy đua không thể chạy theo đường mình muốn mà vẫn mong trở thành người thắng cuộc.
Мы не можем выбирать свой собственный путь к Богу, подобно тому как марафонец не может бежать там, где ему заблагорассудится, и при этом ожидать, что его объявят победителем забега.
31. Là người thắng cuộc nội chiến và chỉ huy hầu hết lực lượng quân đội, ông đã khôi phục luật lệ và trật tự ở La Mã, qua đó, ngăn các phe phái tiếp tục giao chiến.
Поскольку он победил в гражданской войне и был верховным главнокомандующим, его долгом было восстановление законности и порядка, а также предотвращение дальнейших междоусобных войн в Риме.
32. Đồ triển lãm dẫn chứng tài liệu cho thấy hình ảnh mà các nhà điêu khắc và họa sĩ thời cổ đã tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng Hy Lạp, đội vòng hoa cho người thắng cuộc.
Из экспонатов выставки можно было узнать, как древние скульпторы и художники представляли Нику — греческую крылатую богиню победы, протягивающую венок победителю.
33. Sau đó, tính đường đi rộng nhất giữa mọi cặp đỉnh của đồ thị và người thắng cuộc là ứng cử viên có đường đi tới mỗi đối thủ rộng hơn đường đi rộng nhất theo hướng ngược lại..
Затем метод вычисляет самый широкий путь между всеми парами вершин и победителем становится кандидат, который имеет более широкие пути с каждым из оппонентов.
34. Điều này được so sánh với phần thưởng dành cho người thắng cuộc chạy đua đầy gay go (I Cô-rinh-tô 9:24-27; Phi-líp 3:14; II Ti-mô-thê 4:7, 8; Khải-huyền 2:7).
35. Bài toán đường đi rộng nhất giữa mọi cặp đỉnh có ứng dụng trong phương pháp Schulze để xác định người thắng cuộc trong bầu cử với nhiều ứng cử viên trong đó trên mỗi phiếu, các ứng cử viên được xếp hạng theo thứ tự ưu tiên.
Задача о самом широком пути для всех пар имеет приложение в методе Шульце для определения победителя в многоходовых выборах, в которых голосующие оценивают кандидатов в преференциальном голосовании.
36. Dù những câu chuyện dài tới 17.000 dòng, nhưng nó vẫn chưa kết thúc, khi đoạn mở đầu giới thiệu tất cả 29 người hành hương và lời hứa sẽ có bốn truyện tương ứng với mỗi người, và việc chủ trọ không bao giờ tìm ra người thắng cuộc.
И хотя поэма в оригинале состоит из почти 17 000 строк, скорее всего, она не закончена, ведь в прологе читателям представлены 29 паломников, каждый из которых пообещал рассказать по четыре истории, а владелец постоялого двора так и не выбрал победителя.
37. Mặt khác, nếu bạn nhìn vào cột bề mặt, nó cho thấy diện tích mà 1 sợi tơ có thể dãn ra đến mức nào, nếu bạn nhìn vào giá trị cực đại ở đây, có rất nhiều biến số và người thắng cuộc là sợi flagelliform hay sợi tơ xoắn ốc.
С другой стороны, если взглянуть на ось напряжения - то, насколько волокно может растянуться - если посмотреть на максимальное значение, снова увидим много различий, и абсолютный победитель здесь волокно железы flagelliform.
38. Thực vậy, nếu chúng ta yêu cầu đài truyền hình cho phát cuộc phỏng vấn 30 giây với mỗi người thua cuộc xen kẽ với cuộc phỏng vấn người thắng cuộc, thì 100 người thua trong đợt xổ số gần nhất sẽ có 9 năm rưỡi để bạn chỉ chú ý xem họ nói câu,
В самом деле, если бы мы потребовали, чтобы телеканалы показывали 30- ти секундное интервью с каждым проигравшим каждый раз, когда они интервьюируют одного победителя, для 100 миллионов проигравших в последней лотерее потребуется девять с половиной лет вашего непрерывного внимания, только чтоб посмотреть, как они говорят:
39. là để cho bạn thấy -- Tôi hy vọng là tôi có thể cho bạn thấy rằng làm thế nào mà những cuộc thi năng khiếu này với quyền tham gia dành cho mọi người, và người thắng cuộc được chọn bằng tin nhắn bỏ phiếu, đang dần thay đổi cộng đồng các bộ tộc.
Но я хотела бы показать вам — я надеюсь что у меня получится показать вам, как эти талант- шоу, к которым есть равный доступ у каждого и победитель которых выбирается СМС голосованием, преображают традиционное родовое общество.
40. Thực vậy, nếu chúng ta yêu cầu đài truyền hình cho phát cuộc phỏng vấn 30 giây với mỗi người thua cuộc xen kẽ với cuộc phỏng vấn người thắng cuộc, thì 100 người thua trong đợt xổ số gần nhất sẽ có 9 năm rưỡi để bạn chỉ chú ý xem họ nói câu, " Tôi á?
В самом деле, если бы мы потребовали, чтобы телеканалы показывали 30-ти секундное интервью с каждым проигравшим каждый раз, когда они интервьюируют одного победителя, для 100 миллионов проигравших в последней лотерее потребуется девять с половиной лет вашего непрерывного внимания, только чтоб посмотреть, как они говорят: «Я?
41. vì nếu có đủ người làm việc đó chúng ta có thể thay đổi định nghĩa chung của xã hội về sự thành công khỏi khái niệm sáo mòn đơn điệu "người thắng cuộc là kẻ có nhiều tiền nhất lúc chết", bằng một định nghĩa sâu sắc và cân bằng hơn về hình thái của một cuộc sống đáng sống.