nào đấy in Russian

@nào đấy
- какой-нибудь;
- определённый;
- отдельный;
- некоторый;
- один;
- как-то;
- как-нибудь;
- что-нибудь;
- как-то;
- куда;
- куда-нибудь;
- когда-нибудь;
- когда-то;
- когда-то;
- кое-когда;
- когда-нибудь;
- как-то;
- один;
- кое-какой;
- некто;
- где-то;
- когда-то;
- как-нибудь;
- как-нибудь;
- когда-то;
- как-нибудь;
- отчасти;
- откуда-нибудь;
- откуда-либо

Sentence patterns related to "nào đấy"

1. Thằng cặn bã nào đấy.

Какой-то босяк.

2. Cô là kẻ quái nào đấy?

3. Vì lý do nào đấy, bác không biết.

4. Hay là định cư một nơi nào đấy?

Может, пора осесть где-нибудь?

5. Lũ tiều phu kia là thế nào đấy?

А что это за дровосеки?

6. Mẹ biết con thích giặt giũ thế nào đấy.

7. Cái bảng quảng cáo đó là thế quái nào đấy?

8. Cây kim, có phải... là một loại thuốc nào đấy?

Эта игла... какой-то наркотик?

9. Ờ, cũng lạ là cô chưa có cuốn nào đấy.

10. Cậu muốn, bằng cách nào đấy, cho tôi được siêu thoát.

11. Ở một điểm nào đấy bạn tự hỏi ai bị lừa

12. Trong một vài danh sách của đống hồ sơ nào đấy.

13. Bà nghĩ bà thuộc loại đặc biệt nào đấy, phải không?

14. Con phải gọi nó bằng một cái tên nào đấy chứ

У девочки должно быть имя

15. Cậu sẽ bị bắn trước khi giết được tên nào đấy.

16. Hoặc một trái tim to bự đính tên con ả nào đấy.

17. Cái xe này không có cái ghế tên lửa đẩy nào đấy chứ?

18. Ai đó đập vỡ cửa trượt và gã nào đấy thò tay qua tường...

19. Em xếp vài cái gối trên giường trông giống như một tên nào đấy.

20. Tôi nghĩ một ngày nào đấy, lũ khách đó sẽ đái bừa lên thảm trải

21. Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

Мне нужно было попрощаться хоть как-нибудь.

22. Cho tới lúc nào đấy, có lẽ đúng trước bình minh, tôi mới ngủ thiếp đi.

23. Ông ấy nói sẽ thật phí hoài nếu gả cháu gái cho người bình thường nào đấy.

24. Ông Lamp, chủ quán rượu nói rằng ông ấy có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào đấy.

Мистер Ламб, бармен, сказал мне, что он может проснуться в любой момент.

25. Vấn đề là kĩ thuật, cô phải luồn mấy sợi dây nhỏ xinh vào người nó thế nào đấy...

Дело техники, втыкаешь в неё все эти прикольные маленькие проводки и...

26. Thứ ba, nếu anh muốn bắn kẻ nào đấy hãy bắn kẻ đã bán cho anh chiếc áo này.

Третье: пристрели ту макаку, которая продала тебе костюм.

27. Vậy nên cậu ốm là do hệ miễn dịch suy yếu và bị thằng nào đấy hắt xì vào.

28. Thuật ngữ này có thể tương đồng với "quá trình một họa sĩ vẽ" một phong cảnh nào đấy.

29. Chưng diện kiểu tóc của gái trắng, trông như bà làm một mảnh da đầu hoặc cái cứt nào đấy.

Носишь кусок волос этой белой и выглядит так, будто ты сняла скальп или как какая-то дрянь.

30. Một trong số đó là về những mối quan hệ tương đồng nào đấy giữa các ngôn ngữ của nhân loại.

31. Nhưng Jonh nói, ông không chỉ đơn giản là một tên da đen nào đấy vô tình nhận được lá thư.

Но по словам Джона вы не были каким-то левым черножопым, выбранным наугад.

32. Thế mà tôi cứ hi vọng vào 1 chiến lược khôn khéo nào đấy để không can dự vào cuộc thảm sát.

33. Và vấn đề của việc trốn khỏi cuộc sống thường nhật đấy là một lúc nào đấy, ta phải trở về nhà.

Проблема бегства от обыденной жизни состоит в необходимости в конце концов вернуться домой.

34. Nên... có người kiếm được thông tin đáng tin cậy cho chúng tôi, đối với chúng tôi cũng đáng giá phần nào đấy.

А если кто-то снабдит нас ценной информацией, ему это зачтётся.

35. Một người bình thường nào đấy đột nhiên vớ lấy súng hoặc vác dao truy đuổi kẻ đã sát hại gia đình mình.

36. Cuối cùng, chúng thường sẽ cố tấp vào một vật thể trôi dạt nào đấy, hay tốt hơn là, một mảng rong trôi nổi.

37. Barney Stinson mà cho gọi tớ trước lễ cưới, tớ cứ nghĩ phải có cô gái bán hoa nào đấy nằm chết trong tủ,

38. Phải có một người nào đấy rất say mê một bài nói chuyện cụ thể, muốn có phụ đề bằng ngôn ngữ của họ.

39. Sau đó tôi sẽ nhét các cô vào một cái túi FedEx rổi gửi trả lại cho cái cây nào đấy các cô từng ở.

40. Nhưng kết hợp theo một cách nào đấy, chúng tạo ra một thứ mà trông vẫn như thể ba chiều, như thể nó tồn tại.

41. Nhưng tôi nghe nói anh đã ở trong quân đội, nên tôi đoán anh hẳn là phải có huân chương danh dự nào đấy, phải không?

42. Nhưng bạn có thể sẽ hỏi, thế còn các tổ chức biến tướng thì sao, một tổ chức phi chính phủ lắm tiền nào đấy chẳng hạn?

Но вы можете спросить: а как насчёт неконтролируемых лиц, например, хорошо финансируемых неправительственных организаций?

43. Nếu sự phát sinh cá thể tóm lại bằng cây sinh thái, thì lũ trẻ bằng cách nào đấy gần với loài linh trưởng trên cây hơn.

Если онтогенез повторяет филогенез, то дети до некоторой степени ближе к нашим корням - приматам, обитающим на деревьях.

44. Anh trai của Bích đã dựng một bức tường... để chia đôi hai gia đình, em có thể thấy mọi người nhìn thầy tệ như thế nào đấy

45. Dạng như, khi bạn rời khỏi phòng khách nhà nào đấy ở châu Âu, người ta nói, may mắn thay, không ai mỉa mai trước sự hiện diện của bạn.

Знаете, в Европе, когда будете выходить из гостиной, вам скажут: «Слава богу, при вас никто не стал иронизировать».

46. Và đến một mức nào đấy, loại bỏ những người không đủ tiêu chuẩn vào quân đội vì họ có những hiều lầm về các kĩ năng và tính cách cần thiết.

И в определенной степени, прополка людей, которые не являются право для армии, потому что они имеют недоразумение относительно навыков и черты характера, которые он требует.

47. Em hứa sống một của sống dài, giống như cuộc sống của Clark Griswold ( chắc lại nhân vật trong phim nào đấy ) với những buổi khám tuyến tiền liệt rồi soi ruột các thứ

Пусть так, но ты дал мне слово, что проживешь долгую, счастливую жизнь, доживешь до глубоких седин, подагры и простатита.

48. Và khi cậu nhìn xuống, cậu sẽ thấy những sinh vật nhỏ bé đang giã bắp, trải những mảnh thịt nai vào bể đổ xe trống trải trên quốc lộ lớn bị bỏ hoang nào đấy.

И раскладывают узкие полоски мяса по заброшенной автомагистрали.

49. Ông ấy dạo ngay dưới đó, còn giờ thì bọn chim lợn Hàn xẻng nào đó sở hữu nó, bắn họ và tạo ra 1 vụ giết người khi thuê 40 thằng vượt biên cóc ỏi nào đấy.

Но он обанкротился, а теперь какой-то кореец всех их выгнал,... нанял иммигрантов, и наживется на них.

50. Bởi vì, tất nhiên, nó không phải là một thứ mà bạn thực sự có thể nắm được, nhưng tôi luôn muốn nó có vẻ như nắm bắt được theo một cách nào đấy như là một bức ảnh.

Естественно, эти моменты нельзя запечатлеть в реальности, но я всегда хочу, чтобы они выглядели так, словно были сняты на фотоаппарат.