lộ liễu in Russian

@lộ liễu
- прозрачный;
- откровенный;
- открытый;
- обнажённый

Sentence patterns related to "lộ liễu"

1. Lộ liễu quá.

Какая показуха.

2. Trông lộ liễu quá.

3. Hơi lộ liễu đúng không?

4. Hắn thì quá lộ liễu.

5. chúng ta quá lộ liễu.

6. Nó quá lộ liễu đấy

7. Như vậy lộ liễu quá.

8. Nhưng đừng lộ liễu quá.

9. Không phải vì nó lộ liễu.

10. Như thế thì quá lộ liễu

11. Như thế thì quá lộ liễu.

12. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

Поторопись, ты обнаружена.

13. Nói thật là có hơi lộ liễu đấy.

14. Các cậu làm lộ liễu quá rồi đó.

15. Các thông cáo rộng rãi, phơi bày lộ liễu.

16. Nếu hành động mà lộ liễu quá cũng không tốt

17. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Однако сатанизм не всегда так очевиден, как в данном случае.

18. Được rồi, những biểu hiện lộ liễu này là gì đây?

19. Trời có loại đàn ông chọc gái lộ liễu thế sao?

20. Có lẽ sẽ không mạo hiểm ở nơi quá lộ liễu đâu.

21. Chúng tôi có thể làm nhưng như vậy là hơi lộ liễu.

22. Bố cô ta sẽ không bao giờ lộ liễu như thế này.

23. Còn ảnh của ông, cái xe lăn không được lộ liễu quá.

24. Pamela Meyer: Được rồi, những biểu hiện lộ liễu này là gì đây?

25. Thứ hai, bạo lực “lộ liễu, tình dục vô luân và tàn ác hơn”.

Кроме того, теперь «в нем больше жестокости, больше секса, больше садизма».

26. Akio à, chúng ta thật sự không nên ra ngoài lộ liễu thế này.

27. 5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

28. Nhưng những gì mà thời trước nói gần nói xa thì ngày nay mô tả lộ liễu.

29. Tính đoan trang còn có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ một vấn đề tránh ăn mặc lộ liễu.

30. Khi anh muốn đánh trống lảng, nói làm sao đừng có lộ liễu quá thì sẽ hiệu quả hơn.

31. Nhưng ta nên làm những điều này một cách kín đáo, không lộ liễu và khi có dịp thuận tiện.

32. Tính cố chấp của ông Tate thì không theo bài bản và lộ liễu, nhưng nó cũng ngang bằng với bố tôi.

33. Chẳng bao lâu đám người trên bè bắt đầu phản ứng với cách đối xử bất công đê tiện quá lộ liễu đó.

34. Những kẻ đồng tính luyến ái chường mặt ra cách lộ liễu và biểu tình ngoài đường phố nơi đô hội để đòi được người ta công nhận.

Гомосексуалисты откровенно называют себя таковыми и проводят на улицах больших городов демонстрации, требуя признания.

35. Trong sự hiện thấy thứ 11 và 12, Ba-by-lôn Lớn đóng vai trò lộ liễu nào, và tại sao cần khẩn cấp rời bỏ y thị?

36. Thí dụ, một tài liệu của Cục Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI) cảnh báo về những kẻ lập tức nói đến chuyện tình dục một cách lộ liễu.

37. Chúng ta cũng có thể giúp đỡ về vật chất cho gia đình cha mẹ đơn thân đang gặp khó khăn một cách tế nhị và không lộ liễu.

38. Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.

Телевизионные евангелисты «стригут» свои стада, и они настригли себе сотни миллионов долларов, одновременно ведя явно безнравственную жизнь.

39. Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

40. Chẳng hạn, nếu hội-thánh không được phép nhóm họp công khai, tín đồ đấng Christ sẽ tiếp tục tự nuôi dưỡng nơi bàn Đức Giê-hô-va bằng cách nào khác ít lộ liễu hơn.

41. Tôi biết chúng ta không cần phải bắn người lộ liễu, nhưng ý tôi là những định kiến và khuôn mẫu mà kích động nên những tai nạn thảm khốc này lại ẩn sâu trong chúng ta.

Знаю, что мы не стреляем на улице по людям, но те самые стереотипы и предрассудки, подпитывающие подобные трагические случаи находятся в нас.

42. Bộ quần áo bơi này được miêu tả như là một giải pháp hoàn hảo cho phụ nữ Hồi giáo, giúp họ có thể thoải mái bơi lội mà không phải mặc các đồ bơi "lộ liễu".

43. Do đó, một áo tắm hở hang hoặc dính sát vào người cách lộ liễu khi ướt sẽ là điều không thích hợp cho một tín đồ đấng Christ và ta nên tránh những kiểu áo như thế.

Поэтому купальный костюм, который слишком открытый или который в мокром состоянии неприлично прилипает к телу, неподобает христианину и такого следует избегать.

44. Cuốn tiểu thuyết cũng gây nhiều tranh cãi; xếp thứ năm trong danh sách thách thức năm 2010 của Hiệp hội thư viện Hoa Kỳ, với lý do là "tình dục lộ liễu", không phù hợp với lứa tuổi và bạo lực".

45. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách nhận biết 1 số động thái điển hình, bằng chứng lộ liễu, thực sự cho những thứ được gọi với nhiều tên như: thần kinh nhảm nhí, thần kinh dối lừa, hay cụm từ mà tôi thích, thần kinh vớ vẩn.

Поэтому я хочу показать вам несколько классических приёмов — бездоказательных заявлений, ерунды, вздора или (моё любимое слово) белиберды, связанных с мозгом.

46. Về nhạc dân ca loại “country” bài báo trong The News & Observer tại Raleigh, tiểu-bang North Carolina, có viết: “Trong những bài này luôn luôn nói về những tên lường gạt, sở khanh bạc tình, tuy nhiên trong lịch-sử âm-nhạc, loại này chưa bao giờ có những bài hát mời mọc khiêu dâm được miêu tả lộ liễu như ngày nay.”

47. Sách The Encyclopædia Britannica (1878), in lần thứ chín ghi: “Nghiên cứu lịch sử những hội nghị đoàn tuyển chọn Giáo Hoàng, thì người nghiên cứu tin chắc rằng chưa hề có cuộc bầu cử nào mà không bị tai tiếng vì việc buôn bán chức vụ; trong một số lớn các trường hợp, việc buôn bán chức vụ diễn ra trong hội nghị đoàn là sự thực hành trắng trợn nhất, trơ trẽn nhất, và lộ liễu nhất”.

В «Британской энциклопедии» говорится: «Изучая историю папских конклавов, студенты убеждаются в том, что ни одни выборы не обходились без симонии; более того, на конклавах часто проявлялась наиболее открытая, бесстыдная и грубая форма симонии».

48. Một thí dụ lộ liễu liên can đến mấy kẻ giảng Phúc-âm trên truyền hình thuộc các giáo phái Tin lành tự xưng theo đấng Christ: chúng là những lang băm bóc lột tiền bạc của giáo dân, cất những đền đài giá hằng triệu Mỹ kim, lang chạ với gái mãi dâm, đổ nước mắt cá sấu khi bị đổ bể, và cứ tiếp tục ngửa tay xin tiền, luôn luôn đòi nhiều tiền hơn.

Телевизионные евангелисты протестантских сект христианского мира являются ярким примером этого: шарлатаны стригут свои стада, строят предприятия стоимостью в миллионы долларов, общаются с проститутками, проливают крокодиловы слезы, когда их разоблачают, и постоянно выпрашивают все больше и больше денег.

49. Sapolsky, là người đồng tác giả của thiên phóng sự “Sex in Primetime Television: 1979 Versus 1989”, (“Tình dục trên truyền hình vào giờ có nhiều người xem nhất: năm 1979 đối chiếu với năm 1989”), nói: “Nếu một người trẻ vị thành niên xem TV nhiều năm, chứng kiến cảnh người ta ve vãn hoặc làm tình một cách lộ liễu, hàng ngàn hình ảnh như thế qua nhiều năm sẽ dạy chúng rằng tình dục là chuyện thú vị—và vô hại”.

50. Ông viết: “Đạo thờ Sa-tan cách lộ liễu đã suy sụp nhanh chóng sau thập niên 1970, nhưng các phần tử của nền văn hóa theo Sa-tan vẫn tiếp tục cho tới thập niên 1980, nấp sau kích động nhạc kiểu ‹‹heavy metal›› (trọng kim) thỉnh thoảng đề cập tới tên Ma-quỉ và sự kính trọng sâu xa đối với các đặc điểm của Sa-tan như sự tàn ác, ma túy, sự xấu xí, chán nản, sự hưởng thụ, hung bạo, ầm ĩ và buồn bã”. (Chúng tôi viết nghiêng).

Он пишет: «В конце 1970-х годов открытый сатанизм быстро исчез, но элементы культа сатаны сохранились вплоть до 1980-х годов в «хэви-метал» рок-музыке, отличающейся отдельными призывами имени дьявола, также как значительным уважением к сатанинскому представлению о ценностях, как жестокость, наркотики, безобразие, депрессия, распущенность, насилие, шум, замешательство и уныние» (курсив наш).