lắng tai nghe in Russian

@lắng tai nghe
- прислушиваться;
- вслушиваться

Sentence patterns related to "lắng tai nghe"

1. Bạn lắng tai nghe.

2. “Lắng tai nghe sự khôn-ngoan”

3. Lắng tai nghe cho kỹ này, anh bạn.

4. 2 Bằng cách lắng tai nghe sự khôn ngoan+

5. Hãy cố gắng tìm một người lắng tai nghe

6. Bạn hãy lắng tai nghe ý kiến của nó.

7. Kẻ hay nói dối lắng tai nghe lưỡi độc-hiểm”.

8. Lắng tai nghe là cả một nghệ-thuật từ trong lòng.

9. Tại sao lắng tai nghe là một điều tối quan-trọng?

10. 20 phút: “Hãy cố gắng tìm một người lắng tai nghe”.

11. Hãy lắng tai nghe, hỡi mọi kẻ từ miền đất xa xôi!

12. Hỡi những con gái vô tâm,+ hãy lắng tai nghe lời tôi nói!

13. Hãy lắng tai nghe những lời Đức Giê-hô-va nói với bạn.

14. Hãy nhiệt thành quan tâm đến người khác và biết lắng tai nghe.

15. Chồng cũng quí trọng ý kiến của vợ và lắng tai nghe vợ nói.

16. (Châm-ngôn 1:1-3) Chúng ta khôn ngoan “lắng tai nghe” những lời đó.

17. Vậy mong sao chúng ta “lắng tai nghe sự khôn-ngoan”.—Châm-ngôn 2:2.

18. Khi người ấy cầu nguyện, người ấy lắng tai nghe—để sự giao tiếp có được hai chiều.

Когда она молится, то внимательно прислушивается, желая, чтобы общение было обоюдным.

19. CHÂM-NGÔN 23:12 nói: “Hãy chuyên lòng về sự khuyên-dạy, và lắng tai nghe các lời tri-thức”.

20. 5 Nếu chủ nhà chỉ lắng tai nghe và đồng ý suông, có lẽ nên nói như vầy mới hữu hiệu:

21. Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

Один верный старейшина искренне старался помочь страдавшей депрессией сестре, которая очень нуждалась в хорошем слушателе.

22. Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

Постоянное гуляние по корридорам создает шум, отвлекающий тех, кто старается слушать.

23. Sách Châm-ngôn nói: “Hãy lắng tai nghe lời kẻ khôn-ngoan, khá chuyên lòng con về sự tri-thức ta”.—Châm-ngôn 22:17.

В книге Притчи говорится: «Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию» (Притчи 22:17).

24. Trong trường hợp của Tohru và Yoko, các trưởng lão tín đồ Đấng Christ luôn lắng tai nghe vấn đề của họ và an ủi họ.

Что касается Тору и Йоко, то христианские старейшины всегда выслушивали и утешали их (1 Петра 5:2, 3).

25. Ê-li-hu yên lặng lắng tai nghe Gióp và thành thật giúp ông thấy quan điểm khôn ngoan vượt bực của Đức Giê-hô-va về sự việc.

Елиуй спокойно выслушал Иова и искренне помог ему посмотреть на ситуацию с точки зрения Иеговы, обладающего безграничной мудростью.

26. 1 Hãy nghe đây, hỡi tôi tớ John của ta, hãy lắng tai nghe những lời của Giê Su Ky Tô là Chúa của ngươi và Đấng Cứu Chuộc của ngươi.

1 Внимай, слуга Мой Джон, и слушай слова Иисуса Христа, Господа твоего и Искупителя твоего.

27. (1 Giăng 4:9, 10) Thậm chí Đức Giê-hô-va còn lắng tai nghe lời cầu nguyện của chúng ta và đáp lời theo cách thuận lợi nhất cho chúng ta.

28. Khi làm thế, chúng ta sẽ có cảm nhận như người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời thật có nghe; Ngài đã lắng tai nghe tiếng cầu-nguyện tôi”.—Thi-thiên 10:17; 66:19.

И тогда мы сможем сказать, как псалмопевец: «Бог услышал, внял гласу моления моего» (Псалом 9:38; 65:19).

29. Người trẻ tuổi Ê-li-hu không những chỉ kiên nhẫn ngồi đợi cho hết những bài diễn thuyết dài của Gióp và ba người bạn khác nhưng cũng “lắng tai nghe” họ (Gióp 32:11, 12).

Молодой Елиуй во время длинных речей Иова и трех спутников не только терпеливо оставался сидеть, но и «вслушивался» и «пристально смотрел» на них (Иов 32:11, 12).

30. Thay vì thế, họ bắt chước Ê-li-hu và lắng tai nghe với lòng kiên nhẫn, rồi dùng Lời Đức Chúa Trời như dầu để xoa dịu họ (Gióp 33:1-3, 7; Gia-cơ 5:13-15).

31. 1 Hỡi acon trai của cha, hãy lắng tai nghe lời cha; vì cha thề với con rằng, chừng nào con còn tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế thì con sẽ còn được thịnh vượng trong xứ.

1 аСын мой, прислушайся к словам моим; ибо я клянусь тебе, что в той мере, в какой ты будешь соблюдать заповеди Божьи, ты будешь преуспевать в этой земле.

32. Thông điệp đầy vui mừng của ngài thu hút nhiều người đến với ngài, và thúc đẩy họ đến đền thờ sớm để nghe ngài, và khiến họ muốn theo sát ngài và vui lòng lắng tai nghe ngài.

33. Người đứng tại phố ở trước cửa Nước, đọc trong quyển ấy từ rạng-đông cho đến trưa, có mặt các người nam và nữ, cùng những kẻ có thể hiểu được. Cả dân-sự lắng tai nghe đọc sách luật-pháp”.

34. Nhắc đến một việc đã xảy ra mà những người đang lắng tai nghe ngài đều biết rõ, Giê-su hỏi: “Mười tám người bị tháp Si-lô-ê ngã xuống đè chết kia, các ngươi tưởng họ có tội-lỗi trọng hơn mọi kẻ khác ở thành Giê-ru-sa-lem sao?”

Ссылаясь на происшествие, которое, видимо, было общеизвестно среди Его слушателей, Иисус спросил: «Думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех живущих в Иерусалиме?»

35. 9 Hỡi các dân, hãy aliên kết với nhau đi, rồi các ngươi sẽ bị tan nát; hết thảy các nước ở phương xa, hãy lắng tai nghe; hãy nịt lưng lại đi, rồi các ngươi sẽ bị tan nát; hãy nịt lưng lại đi, rồi các ngươi sẽ bị nát tan.

36. Vì thịt ta thật là đồ-ăn, huyết ta thật là đồ-uống” (Giăng 6:4, 54, 55). Tất cả người Giu-đa đang lắng tai nghe Giê-su đều liên tưởng đến ngày lễ Vượt qua kề cận và nghĩ đến huyết con chiên đã được dùng tại Ê-díp-tô.

37. 1 Hãy nghe đây, hỡi các ngươi là những người dân, và hãy mở rộng tâm hồn của các ngươi và lắng nghe từ xa; và hãy lắng tai nghe, hỡi các ngươi là những kẻ tự cho mình là dân của Chúa, và hãy nghe lời của Chúa và ý của Ngài về các ngươi.

1 Внимайте, о вы, народ, и откройте сердца ваши, и услышьте издалека; и слушайте, вы, называющие себя народом Господним; слушайте слово Господнее и волю Его относительно вас.

38. (Rô-ma 12:15) Giống như Nê-hê-mi, chúng ta quay về Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện để ủng hộ anh em cùng đức tin đang lâm nạn, xin Ngài: “Xin Chúa hãy lắng tai nghe lời cầu-nguyện của kẻ tôi-tớ Ngài và lời cầu-nguyện của các tôi-tớ Ngài vẫn vui lòng kính-sợ danh Ngài”.—Nê-hê-mi 1:11; Cô-lô-se 4:2.

Как и Неемия, мы молим Иегову поддержать попавших в беду братьев по вере, прося его: «Да будет ухо Твое внимательно к молитве раба Твоего и к молитве рабов Твоих, любящих благоговеть пред именем Твоим» (Неемия 1:11; Колоссянам 4:2).

39. Châm-ngôn 2:1-5 nói: “Hỡi con, nếu con tiếp-nhận lời ta, đành-giữ mạng-lịnh ta nơi lòng con, để lắng tai nghe sự khôn-ngoan, và chuyên lòng con về sự thông-sáng; phải, nếu con kêu-cầu sự phân-biện, và cất tiếng lên cầu-xin sự thông-sáng, nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí, bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự kính-sợ Đức Giê-hô-va, và tìm được điều tri-thức của Đức Chúa Trời”.

40. Ngày nay những người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” được xức dầu đang cung cấp sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời phù hợp với những lời nơi Thi-thiên 78:1, 4: “Hỡi dân-sự ta, hãy lắng tai nghe luật-pháp ta; hãy nghiêng tai qua nghe lời của miệng ta..., thuật lại cho dòng-dõi hậu-lai những sự ngợi-khen Đức Giê-hô-va, quyền-năng Ngài, và công-việc lạ-lùng mà Ngài đã làm” (Ma-thi-ơ 24:45-47).

Сегодня «верный и благоразумный раб» предоставляет Божье образование, как сказано в Псалме 77:1, 4: «Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих. ...

41. Mặc dù đa số các tiết được nhắm vào các tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, nhưng các sứ điệp, những lời cảnh cáo và những lời khuyên nhủ là vì lợi ích của tất cả nhân loại và chứa đựng lời mời tất cả mọi người ở khắp mọi nơi hãy lắng tai nghe tiếng nói của Chúa Giê Su Ky Tô, phán bảo họ vì sự an sinh thế tục của họ và sự cứu rỗi vĩnh viễn của họ.

И хотя большинство разделов адресовано членам Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, эти послания, предупреждения и призывы предназначены на благо всего человечества и содержат приглашение к людям всего мира услышать голос Господа Иисуса Христа, обращённый к ним ради их мирского благополучия и ради их вечного спасения.

42. 8 Một người khôn ngoan xưa đã nói: “Hỡi con, nếu con tiếp-nhận lời ta, dành-giữ mạng-lịnh ta nơi lòng con, để lắng tai nghe sự khôn-ngoan, và chuyên lòng con về sự thông-sáng; phải, nếu con kêu-cầu sự phân-biện, và cất tiếng lên cầu-xin sự thông-sáng, nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí, bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự kính-sợ Đức Giê-hô-va, và tìm được điều tri-thức của Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 2:1-5).

8 Один мудрый человек в древности сказал: «Сын мой [или дочь моя]! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости, и наклонишь сердце твое к размышлению; если будешь призывать знание и взывать к разуму; если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище: то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге» (Притчи 2:1—5).

43. Bằng những lời đầy yêu thương của một người cha, Vua khôn ngoan Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa nói: “Hỡi con, nếu con tiếp-nhận lời ta, dành-giữ mạng-lịnh ta nơi lòng con, để lắng tai nghe sự khôn-ngoan, và chuyên lòng con về sự thông-sáng; phải, nếu con kêu-cầu sự phân-biện [“hiểu biết”, “NW”], và cất tiếng lên cầu-xin sự thông-sáng, nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí, bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự kính-sợ Đức Giê-hô-va, và tìm được điều tri-thức của Đức Chúa Trời”.—Châm-ngôn 2:1-5.

Мудрому царю древнего Израиля Соломону принадлежат следующие слова, полные отеческой любви: «Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои, так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению; если будешь призывать знание [«понимание», НМ] и взывать к разуму; если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище, то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге» (Притчи 2:1—5).