lảng tránh in Russian

@lảng tránh
- уклоняться;
- уклончивый;
- сторониться;
- чуждаться;
- ускользать;
- шарахаться;
- чураться;
- сбывать;
- отдаляться;
- отделываться;
- отлынивать;
- отвиливать;
- обходить;
- обход;
- обтекаемый;
- вертется

Sentence patterns related to "lảng tránh"

1. Anh cứ lảng tránh chuyện này, lảng tránh chuyện kia, nhưng anh không thể lảng tránh hoài được.

2. Nhưng lại lảng tránh.

3. Nó đang lảng tránh tôi.

4. Hãy làm động tác lảng tránh

5. luôn cố lảng tránh điều gì đó.

Вечно он норовит сxалтурить.

6. Tôi biết anh không lảng tránh được

7. Anh có lảng tránh mẹ đâu.

8. Tôi biết ngài sẽ lảng tránh mà.

Вы-то, насколько я знаю, хотите построить забор.

9. Cậu luôn lảng tránh cuộc gọi của tôi.

Ты игнорировал мои звонки.

10. Cháu không cần lảng tránh chuyện đó.

11. Anh lảng tránh câu hỏi của tôi.

12. Hoặc là em đang lảng tránh Mark?

Или просто избегаешь Марка?

13. Tớ không thể lảng tránh chúng thêm nữa.

14. Có lảng tránh đâu, chỉ là không biết.

15. Đừng bao giờ lảng tránh các cơ hội.

16. Tôi lảng tránh để né những chuyện hời hợt.

17. Như kẻ chuyên lảng tránh là anh thôi.

... сказал главный стрелочник.

18. Anh biết em nghĩ là anh lảng tránh nhưng...

19. Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

20. Nói vậy thì... hơi có vẻ lảng tránh, phải không?

Ну, это... это слегка уклончиво, не так ли?

21. " Đối tượng tiếp tục lảng tránh và dễ xúc động.

22. Mỗi lần em nhắc đến chị ấy, là anh lại lảng tránh.

23. Nên tôi hỏi cậu ấy chuyện đó, cậu ấy lảng tránh.

24. Ừm, theo em thấy giống như anh đang lảng tránh mẹ.

Да, а мне кажется, что ты избегаешь маму.

25. Ghi rằng ông ta lảng tránh... rồi sau đó biến mất.

26. Phải, nhưng anh ta rất hay lảng tránh, anh cũng biết mà.

Да, но поймать его непросто, как вы знаете.

27. Với tiếng cười đứt quãng, Mêmê đã lảng tránh buổi nói chuyện.

28. Anh ấy đã về được ba ngày, và vẫn lảng tránh chúng ta!

29. Anh biết mấy gã chính trị gia giỏi lảng tránh thế nào mà.

30. Mỗi lần em nhắc đến chị ấy, là anh lại lảng tránh đi.

Каждый раз когда я ее вспоминаю, ты избегаешь разговора.

31. “Well”, Caroline lảng tránh, “James hiếm khi nói với mọi người anh ấy là ai.”

32. Biết ngay là anh sẽ lảng tránh và từ chối thực hiện ý này mà.

Не сложно догадаться, что вы бы тянули резину и отказывались бы разобраться с ситуацией.

33. Michael vẫn lảng tránh Fredo nhưng rồi được Connie thuyết phục gặp mặt anh trai mình.

34. Thực lòng, tôi sẽ lảng tránh vấn đề này ngoại trừ một điều cần phải nói.

35. Thế nhưng những thành công trước đây vẫn tiếp tục lảng tránh câu lạc bộ.

36. Trên sân tập, anh luôn cố gắng lảng tránh việc đối diện ông thầy của mình.

37. Chúng ta không miêu tả nó bằng công nghệ ai đó đang cố lảng tránh câu hỏi.

Технология не очень подходит для описания чего- то, что люди наносят в подмышки.

38. Cũng khi ấy, Marguerite được một bá tước giàu có theo đuổi nhưng nàng luôn lảng tránh.

39. Kể từ đó chúng tôi dần lảng tránh báo chí, nó như kiểu câu chuyện gà-và-trứng vậy.

40. Một số người lảng tránh những câu hỏi này vì nghĩ rằng lời giải đáp nằm ngoài tầm tay.

Некоторые люди отмахиваются от таких вопросов, потому что думают, что ответы находятся за гранью нашего понимания.

41. MS: Chúng ta không miêu tả nó bằng công nghệ ai đó đang cố lảng tránh câu hỏi.

MC: Технология не очень подходит для описания чего-то, что люди наносят в подмышки.

42. Đây là thời điểm khó khăn, trâu cái khá lảng tránh và thu hút nhiều trâu đực đến xung quanh.

43. Nếu con bạn có vẻ lảng tránh các câu hỏi của bạn, đừng kết luận rằng chúng không muốn nói chuyện.

44. Con cái của họ đã bị ông bà, anh chị em họ hàng, những người láng giềng gần gũi lảng tránh.

45. Những việc như lập di chúc, hoàn thành bản tiền chỉ thị, những thứ tôi từng lảng tránh không khó khăn như tôi tưởng.

Написание завещания или предварительные распоряжения на случай смерти — то, чего я всегда избегала, — оказались не такими сложными задачами, как мне когда-то казалось.

46. Khi còn học Cao đẳng, anh ấy không hề có đam mê trở thành một điều dưỡng, anh ấy đã lảng tránh nó trong nhiều năm.

Когда он учился, профессия медбрата была непрестижной, и он долго её избегал.

47. Trong những năm 1980, sự lảng tránh những người bệnh là một vật cản khó vượt qua dù chỉ là bàn về hay nói về nó.

48. Anh chị có khuynh hướng lảng tránh họ và gần như chỉ kết hợp với những người có hoàn cảnh tương tự với mình không?

49. Cuối cùng thì, những vấn đề lớn thường lảng tránh việc tìm kiếm giải pháp bởi vì chúng ta thường không thực sự hiểu rõ vấn đề.

И наконец, иногда мы избегаем серьёзные проблемы, потому что мы не хотим по-настоящему вникать в них.

50. Là loài chim nhút nhát và hay lảng tránh người, trĩ sao sinh sống trong các khu rừng thuộc Việt Nam, Lào và Malaysia ở Đông Nam Á.