len lỏi vào in Russian

@len lỏi vào
- вкрадываться

Sentence patterns related to "len lỏi vào"

1. Nó len lỏi vào trong bạn

Оно подкрадывается незаметно

2. Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.

3. Khi nỗi sợ hãi len lỏi vào tâm trí em.

4. Trưởng thành là một việc thú vị.Nó len lỏi vào trong bạn

5. Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

Революция подползает как змея, шажок за шажком.

6. Nhưng có thể mất vài năm để len lỏi vào từng ngóc ngách.

7. Thế nên anh mới không muốn tôi len lỏi vào đầu ông ta.

8. 13 Làm sao tinh thần ấy có thể len lỏi vào hội thánh?

9. Từ đó, nhiếp ảnh đã len lỏi vào trong toán học và khoa học.

10. Nghiêm túc nhé, chuyện vớ vẩn đó có len lỏi vào đầu anh không?

11. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Между тем наркотики проникли даже в нижние классы школы.

12. Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

13. Và khi hàng len lỏi vào được các bang của Mỹ thì lợi cao hơn rất nhiều.

14. Chúa Giê-su khuyên chớ để cho những ham muốn sai quấy len lỏi vào lòng.

15. Nhưng cũng như trứng bất ngờ, nó len lỏi vào não trẻ và làm chúng bị nghiện.

16. Ông quay lưng lại với bát gần như hợp với sân và len lỏi vào giữa phòng.

Он отвернулся от миски почти с отвращением, и пополз обратно в середину комнаты.

17. Nhưng với bản chất của mình, tôi cũng cho phép lòng tự trọng của mình len lỏi vào.

18. Chỉ khi nào bạn chỉ trích, so sánh, phỏng đoán, những tư tưởng khác mới len lỏi vào.’

19. Những người vô luân lòng dạ như ác thú đã len lỏi vào giữa tín đồ đấng Christ.

20. Những ảnh hưởng đó thậm chí có thể len lỏi vào gia đình qua các phương tiện truyền thông.

21. Văn hóa và triết lý Hy Lạp đã len lỏi vào những sự dạy dỗ của đạo Do Thái.

22. Và khi hòa bình, các công nghệ đó bất ngờ len lỏi vào thị trường nền kinh tế mới.

23. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

Во-первых, к истинным христианам «войдут» ложные христиане («сорняки»).

24. Sau hai tuần, vào gần cuối chuyến đi của mình, nỗi nhớ nhà len lỏi vào trong tâm tư tôi.

25. Vì trong quá trình sao chép qua hàng thế kỷ, một số lỗi nhỏ quả đã len lỏi vào văn bản.

Так как в течение веков Библию переписывали и перепечатывали, в ее текст, естественно, вкрались небольшие ошибки.

26. Sự xúi giục xảo quyệt của Sa-tan có thể dễ dàng len lỏi vào trong lối suy nghĩ của chúng ta.

Коварные внушения сатаны легко проникают в наше мышление.

27. Mời học sinh lập ra một kế hoạch để loại bỏ những ý nghĩ xấu nào len lỏi vào tâm trí của họ.

Предложите студентам составить план по устранению плохих мыслей, которые закрадываются в их разум.

28. Vẫn có thể có những vấn đề lúc ấy nhất là nếu tính ích kỷ len lỏi vào và tách chia hai người.

Даже и тогда могут возникать проблемы, особенно, если позволяется вкрасться эгоистическому образу мыслей, который вбивает клин между двумя людьми.

29. Hãy nhớ lại 19 thế kỷ về trước, vài “kẻ chẳng tin-kính” dạy điều sai lầm đã len lỏi vào hội-thánh.

Не забывай, что девятнадцать столетий тому назад в собрания вкрадывались некоторые „нечестивые люди“, бывшие лжеучителями.

30. Nếu chúng ta nhác nhớn về thiêng liêng và không giữ gìn đức tin, thì sự nghi ngờ có thể len lỏi vào tâm trí.

Если мы позволяем себе духовно опустить руки и не поддерживаем живой свою веру, в душу могут закрасться сомнения.

31. Vì vậy, chúng ta cần đề phòng, đừng để tinh thần hướng về xác thịt như thế len lỏi vào hội thánh ngày nay.

32. Sự gian ác không thể và sẽ không được phép len lỏi vào cũng như ngự trị trong vòng dân Đức Giê-hô-va.

33. Câu hỏi đặt ra là: “Khi nào, bằng cách nào, và tại sao chúng đã ‘len lỏi’ vào mã di truyền của chúng ta?”

34. Em biết rằng bố tôi đã ra ruộng ngô vì bị ám ảnh với cái điều giờ đây đang len lỏi vào tâm trí em.

35. Hãy quyết tâm không để bất cứ quan điểm sai lầm nào mà hắn tuyên truyền có thể len lỏi vào tâm trí chúng ta.

36. Đôi khi những tính cách đó của thế gian len lỏi vào hội thánh đạo Đấng Christ và gây ra những cuộc xung đột, cãi vã.

Бывает, что такие мирские наклонности прокрадываются в христианское собрание и проявляются в виде споров и словопрений.

37. Rachel, và được trao vào việc vận chuyển của Simeon, và len lỏi vào các phần sau người con trai của cô, ngồi xuống trong da trâu.

38. Hãy nhớ phải coi chừng khoảng trống này và đừng để cho nỗi nghi ngờ và ngờ vực len lỏi vào tâm trí của các chị em.

Не забывайте об этом «зазоре» и не допускайте в свой разум сомнения и неуверенность.

39. Edna Gundersen viết trên tờ US Today: "Thứ DNA âm nhạc của Dylan đã len lỏi vào từng dòng chảy của nhạc pop kể từ năm 1962."

По словам журналистки издания USA Today Эдны Гундерсен: «Музыкальная ДНК Дилана присутствует почти в каждой спирали поп-музыки, начиная с 1962 года».

40. Khi càng ngày càng có nhiều kẻ mạo nhận là tín đồ đấng Christ len lỏi vào trong chuồng chiên, các ý tưởng bội đạo tăng gấp bội.

Потому что все больше и больше ложных христиан проникало в собрание, что влекло за собой увеличение отступнических идей.

41. Ngay cả nếu những khe hở nhỏ nhất bị bỏ mặc không chú ý tới, các ảnh hưởng xấu cũng có thể len lỏi vào căn nhà của chúng ta.

42. Bởi vì vài “kẻ không tin-kính” đã len lỏi vào hội-thánh và đang “đổi ơn Đức Chúa Trời chúng ta ra việc tà-ác” (Giu-đe 3, 4).

Потому что вкрались некоторые «люди... нечестивые, обращающие благодать [незаслуженную доброту, НМ] Бога нашего в повод к распутству» (Иуды 3, 4).

43. Thế là, những ý niệm triết học ngoại giáo, kể cả linh hồn bất tử, đã len lỏi vào các giáo lý của Do Thái giáo và Ki-tô giáo.

44. Thế nên, ngày nay, khi ở trong nhà bạn, Grizmo là một chuyên gia trong việc len lỏi vào những ngóc ngách, tìm kiếm, lẩn trốn vào những nơi không thể nào ngờ tới.

Поэтому сегодня у вас дома Барсик лучше всех умеет втискиваться в тесные пространства, а также прятаться в неожиданных местах.

45. Vào một buổi trưa oi ả trong Công Viên Quốc Gia Amboseli rộng lớn ở Kenya, đàn voi đông đảo dường như không màng đến ai len lỏi vào lãnh thổ của chúng.

46. Vào thời gian này, những cảm giác nghi ngờ cũng bắt đầu len lỏi vào tâm trí tôi, và tôi tự hỏi: “Tại sao tôi lại phải chịu đựng nhiều đau đớn như vậy?”

В это время в мое сердце начало закрадываться чувство сомнения, и я задавался вопросом: «Почему мне нужно испытывать столько боли?»

47. Bài chi tiết: Britpop Britpop len lỏi vào trong alternative rock ở Anh từ đầu những năm 1990 và đặc trưng bởi những ảnh hưởng từ những nhóm nhạc chơi guitar ở đây vào những năm 60 và 70.

48. Khi đêm đến, thắp đèn dầu lên, chúng tôi thường thấy những đám mây—đã chầm chậm trôi từ thung lũng lên núi lúc chiều—len lỏi vào nhà qua khe hở của những tấm ván ghép sàn.

Вечером мы зажигаем керосиновую лампу, и облака, которые в течение дня медленно поднимались из долины в горы, через щели в полу, словно туман, потихоньку вползают в домик.

49. Đôi khi ngay cả vào ngày hôm nay, 22 năm sau, những cảm nghĩ đó cũng bắt đầu len lỏi vào tâm hồn tôi, và tôi cần phải nhanh chóng tống khứ những cảm nghĩ đó vì chúng có thể rất nguy hại.

Иногда и сейчас, 22 года спустя, эти чувства начинают проникать в мое сердце, и приходится тут же отгонять их, потому что ни к чему хорошему они не ведут.

50. Bất cứ khi nào nhận thấy lối suy nghĩ tiêu cực và sai trái len lỏi vào tâm trí, chúng ta cần phải kháng cự những suy nghĩ đó bằng cách chú tâm vào tình yêu thương của Đức Giê-hô-va.

Как только мы замечаем, что такие мысли вкрадываются в наше сознание, нужно их отвергать и думать о том, как сильно нас любит Иегова.