hàm ý in Russian

@hàm ý
- разуметься;
- подразумеваться

Sentence patterns related to "hàm ý"

1. Cái tên đó hàm ý...

2. Chúng có một hàm ý khác.

3. Cụm từ “sự cuối cùng” hàm ý gì?

4. Theo nghĩa thông thường, sự huyền bí hàm ý sự hiểu biết giấu kín; trong Kinh-thánh, từ đó hàm ý lẽ thật được tiết lộ.

5. Hàm ý chính của họ là một khung cửa dệt.

Главная метафора - веретено.

6. Anh thừa biết hàm ý của nó còn chó gì nữa.

7. Những ngữ đoạn này hàm ý chúng ta phải hành động.

8. Vì thế, điều này cũng bao hàm ý tưởng trung tín.

9. Tất cả điều đó hàm ý một hình thức của bạo lực.

10. Không, cái gần đây ý, cái mà có râu quanh hàm ý.

11. Thật vậy, sự tha thứ không hàm ý ba điều ghi trên.

12. (Ê-sai 65:2) Dang tay hàm ý mời gọi hay khẩn khoản.

13. Điều đó hàm ý tích phân toàn phần của f phải bằng 1.

14. Bây giờ là lúc để ngẫm nghĩ về hàm ý của sự việc.

15. Câu này có hàm ý là trái đất sẽ bị hủy diệt không?

16. Tiếng Hê-bơ-rơ có hai dạng động từ chính: dạng chưa hoàn thành, hàm ý hành động vẫn đang tiếp diễn; và dạng hoàn thành, hàm ý hành động đã kết thúc.

В древнееврейском языке существовали две основные глагольные формы: имперфект, обозначающий незавершенное действие, и перфект, передающий завершенное действие.

17. Tôi chỉ vẽ ra những so sánh đầy hàm ý về động vật thôi.

Я привожу глубокие зоологические аналогии.

18. 2:15—Đàn bà “nhân đẻ con mà được cứu-rỗi”, hàm ý gì?

2:15 — В каком смысле «защитой для женщины будет деторождение»?

19. Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

20. Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.

То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.

21. 5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.

22. 2 Theo tiếng Hê-bơ-rơ trong Kinh Thánh, chữ “thánh” hàm ý “tách biệt”.

23. Một từ gốc Ugarit tương tự hàm ý mặt trời và nữ thần mặt trời.

24. Một trò chơi "thế giới mở" không nhất thiết bao hàm ý của một sandbox.

25. Từ này không hề hàm ý bất kỳ sự ngược đãi hay tàn ác nào.

26. 4 Những từ Hê-bơ-rơ và Hy Lạp này bao hàm ý nghĩa nào?

27. Chúa Giê-su không hàm ý là ngài đến để trộm bất cứ thứ gì.

Он должен был прийти не для того, чтобы что-то украсть.

28. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

И что требуется, чтобы действительно ходить с Богом?

29. Sự gia tăng trong mức giá chung hàm ý giảm sức mua của đồng tiền.

30. Mat 24:8, chú thích—Từ mà Chúa Giê-su dùng có hàm ý gì?

Мф 24:8. Что, возможно, означают эти слова Иисуса?

31. Động tác trầm mình dưới nước hàm ý một người làm chết đi lối sống cũ.

32. “Trùm lấy râu” hàm ý gì, và tại sao Mi-chê không cần phải làm thế?

33. Những lời của ông hàm ý: “Đến mức này mà các ông chưa thỏa dạ sao?”.

34. Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

Потому что слово «секта» имеет крайне отрицательный оттенок значения.

35. Hình ảnh mão triều bằng vàng hàm ý sự cai trị của ngài là tốt nhất.

36. Danh từ fresco từ tiếng Ý (affresco) có nghĩa là "tươi/sống" hàm ý vữa ướt.

37. Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là gì, và hàm ý gì?

Что буквально означает греческое слово, переведенное как «долготерпение», и что оно подразумевает?

38. Điều này hàm ý hàng ngày tận dụng những cung cấp của Đức Giê-hô-va.

39. Sự hứa ban này hàm ý ngôi thứ nhất và thứ hai đã có người rồi.

Это предложение подразумевает, что первое и второе места уже были заняты.

40. Nội dung bộ phim này có hàm ý chỉ trích các tôn giáo và tín ngưỡng.

41. Có hàm ý rằng đồ họa trang trí làm giảm tính nghiêm túc của nội dung.

42. Hàm ý chỉ mùa hè ngắn ngủi khi cuối thu sang trước khi đông lạnh tới.

Это кусочек лета, который приходит к нам осенью.

43. Theo một học giả, từ Hy Lạp được dịch là “định” bao hàm ý “quyết định trước”.

44. Điều này hàm ý, nếu kinh tế đình đốn thì cũng không thể có lạm phát cao.

45. Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.

46. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

Помним, что еврейское слово «роптать» также имеет значение «рычать».

47. Hàm ý là Đức Chúa Trời phán quyết địa vị của mỗi người, dù giàu hay nghèo.

Подразумевалось, что общественное положение людей – их бедность или зажиточность – зависит от божественного предопределения.

48. Một số người nói rằng “qua lửa” có thể chỉ hàm ý một nghi lễ tẩy sạch.

49. Kinh Thánh hàm ý gì khi nói A-đam được tạo “giống như hình Đức Chúa Trời”?

50. Điều này hàm ý sự tồn tại của nền vật lý ngoài phạm vi Mô hình Chuẩn.