hai phía in Russian

@hai phía
- двусторонний

Sentence patterns related to "hai phía"

1. Đạn bắn từ cả hai phía, và...

И выстрелы Будучи уволен, и по...

2. Mất trinh thường phải do hai phía...

По идее, потеря девственности — процесс, в котором участвуют...

3. Báo chí hai phía đưa tin rần rần.

4. Đường thứ hai phía Tây của nhà kho.

5. Đông Tây hai phía đều có trọng binh.

6. Kinh-thánh bị tấn công từ cả hai phía!

На Библию нападали с обеих сторон!

7. Cuộc chiến gây thất vọng cho cả hai phía.

8. Rất nhiều người đã ngã gục ở cả hai phía.

9. Tuy vậy, hai phía vẫn tiến hành trao đổi tù binh.

10. Chúng ta đang tấn công chu trình từ cả hai phía.

Мы атакуем круговорот с обеих сторон.

11. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

«В браке ощущение команды просто необходимо.

12. “Đạo diễn Lưu Huỳnh: Tôi phải chịu áp lực từ hai phía”.

13. Quận cảm thấy thoả thuận là tốt nhất cho cả hai phía.

14. Cơ mà bạn phải chủ động, vì tác động là từ hai phía.

15. Nicolae và Elena được chôn ở hai phía đối diện một con đường.

16. Nông trại Gió Fowler Ridge cũng được thấy ở cả hai phía xa lộ.

17. Thông gió phụ trợ cũng được lắp đặt ở cả hai phía đường hầm.

18. Cụm Tập đoàn Quân B của Đức tiến đánh Paris từ cả hai phía.

19. Chúng tôi thích cái ý tưởng hai phía đầu cầu có thể chạm vào nhau.

20. Văn kiện sau cùng vừa làm hài lòng vừa gây bất bình cho cả hai phía.

21. Các cửa sập đều có thể được mở ra hay đóng lại từ cả hai phía.

22. Hai con tim đồng cảm ấy rung động với hai tấm chân tình từ hai phía.

23. Những hành động tàn bạo đã được thực hiện ở cả hai phía trong cuộc chiến.

24. Người đưa tin được cử đến cả hai phía để giảng giải nó là cái gì.

25. Ở một phương diện nào đó, ông trở thành nhịp cầu nối cho cả hai phía,

26. Lục quân Đế quốc giành được thắng lợi, nhưng cả hai phía đều thiệt hại nặng nề.

Имперские силы победили, но обе стороны оказались с тяжёлыми потерями.

27. Trong Chiến tranh Iran-Iraq, cả hai phía đều sử dụng máy bay tiêm kích J-6.

28. Nhiều thân dương xỉ có mô phloem ở cả hai phía của xylem trên mặt cắt ngang.

29. Nếu ta muốn chắc rằng cán cân được thăng bằng ta phải bỏ đi 3 từ hai phía

Чаши останутся уравновешенными, если мы уберем с них по 3 груза.

30. Vào lúc này khói ảnh hưởng cho cả hai phía, dù vậy đã có nhiều phát bắn trúng.

31. Sau sáu năm chiến tranh ác liệt, cả hai phía đều đã sẵn sàng ký lệnh ngưng bắn.

32. Cả hai phía đều kêu gọi Giáo hoàng Innôcentê III đứng về phía mình trong cuộc thương thuyết.

33. Bảo vệ những cây cầu, cho người đến cả hai phía của hòn đảo, thiết lập bao vậy.

34. Nó được hậu thuẫn bởi lớp giáp nghiêng dày 105 mm (4,1 in) dọc theo hai phía hông.

35. Trong nội chiến Hoa Kỳ, có hơn 1,2 triệu ca sốt rét trong số lính của hai phía.

Во время Гражданской войны в США было зафиксировано около 1.2 миллиона случаев заболевания малярией среди солдат обеих сторон.

36. Năm 1953, hai phía Nam Hàn và Bắc Hàn đang trong thời gian đàm phán về việc ngừng bắn.

37. Cả hai phía đều đã nghĩ về thiệt hại mình gây ra cho đối phương cao hơn thực tế.

38. Nhưng có lúc tôi chỉ muốn nhắc nhở cả hai phía rằng đó chỉ là một câu chuyện hư cấu.

Но иногда мне хотелось напомнить обеим сторонам конфликта, что это была выдумка.

39. Thường ban đầu râu có khuynh hướng mọc ở hai phía mép trên, thường trong khoảng 14 tới 16 tuổi.

40. Nếu muốn đẩy tảng băng qua Quốc hội, tốt nhất là bôi dầu mỡ ở cả hai phía của lối đi.

Если хотите проталкивать всякую грязь в Конгрессе, лучше хорошо смазать обе стороны прохода.

41. Tôi đã nghe nút thắt giống hệt như vậy từ cả hai phía -- điều gì đó về Quỹ Ignited Negro College.

На обоих побережьях я слышал одну и ту же шутку — что- то о подпаленном Объединённом Фонде Негритянских Колледжей.

42. Tôi quyết định dán ảnh ở tám thành phố ở Israel và Palestine và trên cả hai phía của bức tường.

Я решил разместить фотографии в 8 израильских и палестинских городах, а также на по обеим сторонам разделительной стены.

43. Mùa đông năm đó cũng giống như năm trước, với hai phía thu nhặt củi đốt và thực phẩm dự trữ.

44. Có lẽ nó không giúp ích gì cho vòng eo của tôi bởi tôi thích nhìn nhận nó theo cả hai phía.

Скорей всего, на мою талию это не повлияло, ведь мне нравятся обе эти стихии.

45. Nhiều người Cozak và Tatar đã có sự thù oán lẫn nhau do các cuộc cướp bóc từ cả hai phía gây ra.

46. Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

У них невероятно продуктивные связи со службами безопасности по обе стороны от границы.

47. Ý tôi là -- Lúc đó tôi có cảm giác thực ra rằng tranh biếm họa đã được sử dụng bởi cả hai phía.

48. Các tháp pháo có thể xoay 150° về cả hai phía của trục giữa con tàu, cho phép có một góc bắn khá rộng.

49. Nữ vương có một cái nhìn tương đối công bình về cuộc xung đột, và lên án sự tàn bạo của cả hai phía.

У королевы была относительно сбалансированная точка зрения на конфликт, и она осуждала зверства с обеих сторон.

50. Chiến tranh biên giới với Hoa Kỳ có đặc điểm là một loạt những vụ xâm chiếm thất bại và thảm bại của hai phía.