gây cho in Russian

@gây cho
- доставлять

Sentence patterns related to "gây cho"

1. Gây cho chúng rất nhiều phiền toái.

2. Bó hoa đó là thứ đã gây cho tôi....

3. Anh đã gây cho tôi khá nhiều phiền toái đấy.

4. Nhưng có gì đó gây cho hắn liên tục trốn thoát.

5. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

От него возникает кашель и одышка.

6. Cuộc tàn sát tại Magenta đã gây cho Napoléon hoảng hốt.

7. Bác không nhận thấy đã gây cho cháu nhiều sức ép.

Я не обратила внимание, что мы так на тебя наседаем.

8. Cậu bé người máy đó sẽ gây cho tôi nhiều phiền toái.

9. Ít ra chúng ta cũng đã gây cho hắn nhiều trở ngại

10. 17 Điều tàn bạo ngươi gây cho Li-băng sẽ bao phủ ngươi,

11. Khai đi, hoặc tao sẽ gây cho mày... một đau đớn tột độ.

12. Cô gây cho chúng ta nhiều rắc rối đấy, quý bà trẻ à.

13. “Lòng người khôn-ngoan gây cho miệng mình tỏ ra sự thông-hiểu”.

14. Rượu cũng làm giảm những chất có thể gây cho máu bị đóng cục.

15. Nếu thỉ gây ra cho mày vết thương như mày đã gây cho tao

16. Nếu thỉ gây ra cho mày vết thương như mày đã gây cho tao.

17. Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

Мошенники лишают вкладчиков всех сбережений.

18. Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.

Что поражало в Северной Бразилии больше всего, так это Амазония.

19. “Kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

20. Các ngươi làm như vậy, ắt không gây cho mình mắc tội” (II Sử-ký 19:6-10).

21. Thậm chí một luật dù gây cho người vô tội chết cũng vẫn có hiệu lực như thường!

Закон оставался в силе, даже если это приводило к смерти невиновных людей!

22. Quân Bãi Sậy giao chiến quân Tuần cảnh suốt 8 tháng, gây cho địch khá nhiều thiệt hại.

23. Và điều này gây cho tôi tò mò, tôi tự hỏi, "Tại sao khỉ lại thông dụng nhất ?"

24. Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

По ее словам, распущенность — это то, «что губит царей» (Притчи 31:3, ПАМ).

25. Bạn biết rằng cuộc giải phẫu sẽ gây cho con ít nhiều đau đớn, khiến bạn rất đau lòng.

26. Người Ê-díp-tô “gây cho đời dân ấy nên cay-đắng, vì nỗi khổ-sở nhồi đất, làm gạch”.

27. Tôi không giấu rằng những lời nói trên của thuyền trưởng đã gây cho tôi một ấn tượng sâu sắc.

28. 14 Trong khi chờ đợi, bọn bội đạo gây cho “kẻ đói trống bụng và kẻ khát hết đồ uống”.

29. Một biến cố ở Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem gây cho Giăng một ấn tượng sâu xa.

30. 7 Chính vấn đề tiên tri đã gây cho nhiều học giả đặt nghi vấn về tác quyền của Ê-sai.

7 Пророчества — это одна из причин, побудивших многих ученых усомниться в авторстве книги Исаии.

31. Hy vọng em nhận ra tay nhạc sĩ vĩ cầm đầu tiên đã gây cho ta một thảm họa ra sao.

Я надеюсь, ты понимаешь, какая у нас беда с первой скрипкой?

32. Dĩ nhiên, bạn chỉ có thể thoáng nhìn lên, và phải làm thế nào để không gây cho bạn đọc vấp.

33. (Đa-ni-ên 4:4, 5) Vua Ba-by-lôn đã làm gì sau giấc chiêm bao gây cho ông bối rối?

34. “Gió bắc sanh ra mưa; còn lưỡi nói hành cách kín-đáo gây cho mặt-mày giận-dữ” (Châm-ngôn 25:23).

35. Người Pháp đã trả đũa bằng chính chiếc máy bay của họ, nhưng thiệt hai gây cho đối phương là ít hơn.

36. Mô tả: Gây cho đối phương một cơn đau đớn khủng khiếp nhất, một trong ba Lời nguyền không thể tha thứ.

37. Ngoài việc gây cho tôi có nhiều cảm giác tiêu cực, bệnh buồn nản còn làm cho tôi mất hết sức lực.

38. Diễn giả không bao giờ nên gây cho người khác có ấn tượng là sự ngọt ngào của người là giả dối.

Выступающий никогда не должен создавать впечатления лицемерной слащавости.

39. Lời giải thích minh bạch của sách về sự sáng tạo tường thuật trong Kinh-thánh đã gây cho Eddy ấn tượng sâu sắc.

40. Điều này gây cho trực giác theo thuyết Darwin của tôi một sự ngạc nhiên quá đỗi đến nỗi tôi rất muốn nghiên cứu.

41. Phàm kẻ nào yêu-mến luật-pháp Chúa được bình-yên lớn; chẳng có sự gì gây cho họ sa-ngã [“vấp ngã”, NW]”.

Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения» (Псалом 118:133, 165).

42. Kinh Thánh nói những ai rơi vào cạm bẫy này là “tự gây cho mình nhiều nỗi đau”.—1 Ti-mô-thê 6:10.

В Библии написано, что люди, полюбившие деньги, образно говоря, «пронзили себя многими страданиями» (1 Тимофею 6:10).

43. Tính khiêm nhường sẽ giúp ta tránh sự khoe khoang và như vậy tránh gây cho người khác tinh thần đố kỵ hay ghen tị.

44. – Còn về phần thưởng của tôi, tên cướp nói tiếp, ngài thấy rằng nó sẽ không gây cho ngài một thiệt hại lớn lao nào.

45. Tôi đã nghiên cứu về cá voi và cá heo ở Ailen trong suốt 20 năm qua, và chúng gây cho tôi ít nhiều ấn tượng.

Я изучаю китов и дельфинов в Ирландии уже 20 лет, надо сказать, они чуть более яркие.

46. Sự thiếu thốn ảnh hưởng của mình đã gây cho ông hết sức bất mãn, thậm chí còn khiến ông nảy sinh ý định tự sát.

47. Vì thế, ẩn dụ này ám chỉ một cái gì đó đã gây cho Phao-lô đau đớn—về thể xác, tình cảm, hoặc cả hai.

48. Ngọn lửa sáng rực thiêu đốt cô gây cho mẹ tôi cảm giác vui sướng sâu sắc, thanh thoát, như bà vẫn thấy khi nằm mơ.

49. Sứa dùng xúc tu của nó quấn xung quanh cánh tay của Tim, gây cho Tim một cái chết nhanh chóng nhưng cực kỳ đau đớn.

50. “[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

«Сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто-нибудь упадет с него» (Второзаконие 22:8).