dành sẵn in Russian

@dành sẵn
- припасать;
- предназначать

Sentence patterns related to "dành sẵn"

1. Túi kẹo không to lắm nên bọn em dành sẵn bụng luôn.

2. * Những phước lành được dành sẵn cho những ai yêu mến Chúa, GLGƯ 138:52.

* Благословения приберегаются для любящих Господа, У. и З. 138:52.

3. Một thế giới được dành sẵn thừa kế cho những người bình đẳng và thanh nhã.

4. Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi dành sẵn cho mỗi người chúng ta—luôn luôn.

5. 20 Phước ân đầy tràn dành sẵn cho tất cả những ai biểu lộ tính mềm mại.

6. Ê-li có hình dung ra cái chết thê thảm mà Giê-sa-bên dành sẵn cho ông không?

7. (Khải-huyền 21:4) Đức Chúa Trời dành sẵn cho chúng ta một tương lai huy hoàng làm sao!

8. Quyền năng chữa lành và cứu chuộc của Sự Chuộc Tội dành sẵn cho mỗi người chúng ta—luôn luôn.

Исцеляющая и избавляющая сила Искупления всегда доступны каждому из нас.

9. Thay vì thế, họ nên mở Kinh-thánh ra và xem chính Đức Chúa Trời dành sẵn gì cho họ.

Лучше вникнуть в Библию и разобраться, что говорит сам Бог.

10. Chúa hứa với ông rằng Sách Mặc Môn sẽ được bảo tồn và dành sẵn cho những người La Man trong tương lai.

11. Hãy trông cậy vào sự ban cho quyền năng dành sẵn cho mỗi người chúng ta qua các giáo lệnh và giao ước.

12. * Hyrum và những linh hồn chọn lọc khác đã được dành sẵn để xuống thế gian trong thời kỳ trọn vẹn, GLGƯ 138:53.

* Хайрам и другие избранные духи приберегались, дабы прийти в полноту времён, У. и З. 138:53.

13. Đức tin sẽ xây đắp sức mạnh của cá tính dành sẵn cho các anh chị em trong những lúc cần thiết cấp bách.

14. * Là trong số những linh hồn chọn lọc đã được dành sẵn để xuống thế gian trong thời kỳ trọn vẹn, GLGƯ 138:53.

* Был среди избранных духов, которые приберегались, дабы прийти в полноту времён, У. и З. 138:53.

15. Các phước lành nhận được qua quyền năng của thánh Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc được dành sẵn cho mỗi anh chị em.

16. Thật là điều khiêm nhường để biết được giọng dịu dàng nhỏ nhẹ luôn dành sẵn cho chúng ta, giảng dạy chúng ta làm gì và đi đâu.

17. Tôi cảm tạ việc làm tròn các lời hứa đó trong cuộc sống của tôi và xác nhận rằng chúng được dành sẵn cho tất cả mọi người.

Я благодарен за выполнение этих обещаний в моей жизни и подтверждаю их доступность для всех.

18. Nếu có, bạn có lý do để vui mừng về tương lai huy hoàng dành sẵn cho bạn! (Ê-sai 65:17-19; Khải-huyền 21:1-5).

19. Lúc đầu Đức Giê-hô-va đã dành sẵn cho dòng dõi của A-đam và Ê-va di sản nào, và tại sao họ lại không nhận được?

20. Nhưng chúng ta không thể cho phép những lời chỉ trích như vậy làm giảm đi sự nhạy cảm của chúng ta đối với ánh sáng dành sẵn cho chúng ta.

Но нам нельзя допустить, чтобы эта критика притупляла нашу восприимчивость к свету, доступному нам.

21. “Này, mắt ta thấy và biết tất cả những việc làm của chúng, và ta đã dành sẵn sự đoán phạt cấp kỳ cho tất cả bọn chúng vào đúng lúc;

22. Mục đích của Hội Phụ Nữ gồm có một số cơ hội phục vụ đáng kể nhất trên thế gian mà dành sẵn cho tất cả các chị em phụ nữ.

Среди полномочий, возложенных на Общество милосердия, есть прекрасные возможности для служения на Земле, доступные всем сестрам.

23. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô tràn đầy quyền năng của Ngài, dành sẵn cho mọi người con trai hay con gái đang thiết tha tìm kiếm của Thượng Đế.

24. Một sự lừa dối khác của Sa Tan đã được ám chỉ trong một lời phát biểu rằng: sự tin tưởng đó dành sẵn cho một số người nhưng không phải cho người khác.

25. Trong câu chuyện chót của sách này chúng ta học biết phải làm gì để vui hưởng được những điều kỳ diệu mà Đức Chúa Trời dành sẵn cho những người phụng sự Ngài.

26. Sự “thoát ly” thể ấy trong thời kỳ Chúa Giê-su Christ hiện diện sẽ khiến cho Phao-lô có thể nhận được phần thưởng mà Đức Chúa Trời đã dành sẵn cho ông.

27. Hầu hết những người bị thất thu vụ mùa đều có một số đất dành sẵn mà trên đó họ trồng hoa mầu khác thay thế cho mùa ấy, chẳng hạn như ớt hay đậu.

У большинства из тех, кто потерял свой урожай, была в собственности земля, где можно было посадить сезонные культуры, например, перец чили или бобы.

28. 22 Đức Giê-hô-va dành sẵn những điều tuyệt diệu cho những gia đình làm theo ý muốn ngài, và ngài xứng đáng để chúng ta ca tụng và phụng sự (Khải-huyền 21:1-4).

29. Giáo lễ đền thờ cao quý nhất chỉ dành sẵn cho một người nam và một người nữ khi họ được làm lễ gắn bó với nhau nhằm tạo nên một đơn vị gia đình vĩnh cửu.

Венчающее храмовое таинство доступно только мужчине и женщине, если они запечатаны вместе, создав тем самым вечный семейный союз.

30. Tôi hân hoan nơi các chìa khóa của chức tư tế và các đền thờ nằm rải rác trên thế giới, dành sẵn các giáo lễ và các giao ước vĩnh cửu cho mỗi người chúng ta.

31. Vì cũng cùng một mục đích mà Chúa Giê Su muốn quy tụ dân Do Thái—để tiếp nhận các giáo lễ, các phước lành, và các vinh quang mà Thượng Đế đã dành sẵn cho Các Thánh Hữu.

32. 15 Và chừng nào dân của ta quy tụ lại ở Ohio, thì ta đã dành sẵn một aphước lành mà con cái loài người chưa bao giờ biết đến, và phước lành đó sẽ trút lên đầu họ.

33. 52 Và từ đó về sau tiếp tục việc làm của mình theo như đã được Chúa hứa, và làm những người dự phần vào tất cả mọi aphước lành mà đã được dành sẵn cho những ai yêu mến Ngài.

52 И продолжать далее свой труд, как было обещано Господом, и быть причастниками всех аблагословений, которые приберегались для любящих Его.

34. Phi-e-rơ nói rằng sự “sinh lại” này mở ra cho họ “niềm hy vọng chắc chắn” mà ông gọi là “sản nghiệp không mục nát, không ô uế và không suy tàn... dành sẵn trên trời” cho họ.

Петр говорит, что это «новое рождение» открывает для них «живую надежду», и называет ее «наследством нетленным, неоскверненным и неувядающим», сберегаемым для них «на небесах».

35. Đúng vậy, lòng sốt sắng trong công việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ giúp chúng ta có triển vọng nhận ân phước vĩnh cửu mà Đức Giê-hô-va dành sẵn cho những người công bình.

36. Sản nghiệp ấy dành sẵn trên trời cho anh em, là những người nhờ đức tin mà được che chở bởi quyền năng của Đức Chúa Trời, hầu nhận sự cứu rỗi sẽ được tiết lộ trong kỳ cuối cùng.

37. Họ không thuộc thành phần những kẻ làm điều dữ mà Chúa Giê-su nói đến, tức là những kẻ sẽ khóc lóc và nghiến răng vì đã không chịu nắm lấy cơ hội dành sẵn cho họ (Lu-ca 13:27, 28).

Они не были среди упомянутых Иисусом делателей неправды, которые будут рыдать и скрежетать зубами оттого, что упустили данную им возможность (Луки 13:27, 28).

38. Lòng họ cũng cảm xúc trước những điều họ đọc thấy trong Kinh-thánh liên quan đến những người đồng kế tự với đấng Christ, nhưng họ không dám đòi cho mình một điều mà Đức Chúa Trời không dành sẵn cho họ.

И их сердце волнует то, что они читают в Библии о сонаследниках Христа, но они не осмеливаются присваивать себе то, что Бог не предназначил для них.

39. Chủ Tịch Monson nói: “Thật là các phước lành kỳ diệu được dành sẵn cho các tín hữu trung thành của chúng ta trong các khu vực này, và quả thật, bất cứ nơi nào đền thờ tọa lạc trên khắp thế giới.”

«Какие чудесные благословения уготованы для наших преданных членов Церкви в этих регионах, да и повсюду, где возводятся наши храмы!» – сказал Президент Монсон.

40. Và tôi khẩn cầu các phước lành của Chúa ban xuống cho các anh chị em nào đang vất vả chống lại bệnh dịch khủng khiếp này, để tìm ra sự chữa lành dành sẵn cho chúng ta trong chức tư tế của Chúa.

41. Và nhờ vào Sự Chuộc Tội vĩnh cửu và không thể hiểu được của Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, nên chức tư tế của Thượng Đế có thể dành sẵn cho các anh em mặc dù các anh em đã làm điều lầm lỗi hoặc không xứng đáng trong quá khứ.

А благодаря вечному и непостижимому Искуплению, совершенному нашим Спасителем, Иисусом Христом, священство Бога может быть доступно даже тем, кто оступился или был недостоин в прошлом.

42. 27 Là sự hiểu biết mà tổ tiên chúng ta đã mỏi mắt chờ mong để được tiết lộ vào thời gian sau cùng, và đó là sự hiểu biết mà các thiên sứ đã chỉ bảo trong tâm trí của họ và đã được dành sẵn cho vinh quang trọn vẹn của họ;

27 Которого наши праотцы ожидали с трепетной надеждой, что оно будет открыто в последние времена, к чему обращали их мысли ангелы, но которое приберегается для полноты их славы;

43. Mặc dù việc cầu nguyện và cố gắng có được sự bảo vệ vật chất và chữa lành trong cuộc sống của chúng ta là một điều hay, nhưng sự tập trung quan trọng nhất của chúng ta phải là vào những phép lạ thuộc linh được dành sẵn cho tất cả con cái của Thượng Đế.

44. Qua thẩm quyền chức tư tế hợp thức, tinh thần mặc khải dành sẵn cho mọi người tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của phép báp têm bằng cách dìm mình xuống nước để được xá miễn các tội lỗi và phép đặt tay ban cho ân tứ của Đức Thánh Linh—và là người đang hành động trong đức tin để làm tròn mệnh lệnh của chức tư tế “hãy tiếp nhận Đức Thánh Linh.”

45. Nhờ vào Sự Chuộc Tội, nên những người mà có đủ đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô để mang danh Ngài, những người mà hối cải và sống đúng theo phúc âm của Ngài, những người mà tuân giữ các giao ước với Ngài và Cha Ngài, và tham dự vào các giáo lễ cứu rỗi được dành sẵn trong những cách thức và nơi chốn thiêng liêng sẽ kinh nghiệm và vui hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

46. Tôi có thể trông cậy vào những lời cầu nguyện của các anh em dâng lên Cha thiên thượng của chúng ta thay cho tôi chăng, và vào tất cả những lời cầu nguyện của tất cả các anh chị em ở nước Anh (là những người tôi chưa gặp nhưng rất yêu mến) chăng, để tôi có thể thoát khỏi mọi mưu kế của Sa Tan, khắc phục mọi khó khăn, và mang đến cho dân này niềm vui của các phước lành đã dành sẵn cho người ngay chính chăng?

Могу ли полагаться на ваши молитвы Небесному Отцу обо мне и на молитвы всех моих братьев и сестер в Англии (которых я еще не видел, но уже люблю) – молитвы, которые позволят мне избегнуть коварных замыслов сатаны, преодолеть все трудности и привести этот народ к радости от тех благословений, что уготованы праведным?