dẫn đi in Russian
@dẫn đi
- поводить I;
- проводить I;
- отводить;
- непроводник;
- прогуливать;
- обводить
Sentence patterns related to "dẫn đi"
1. Kiểm tra đường dẫn đi.
Калибруйте быстро.
2. Cầu thang này dẫn đi đâu?
3. * 12 Đạo quân đó sẽ bị dẫn đi.
4. Cứ làm theo cô ấy chỉ dẫn đi.
Милый, пожалуйста, послушай эту славную англичанку.
5. Còn Winter thì bị còng tay dẫn đi.
6. Muốn học, chờ một lát ta sẽ dẫn đi
7. Con bắt bạn ấy dẫn đi xem Máy Quay Về
И я заставила его показать мне " ВИТОК ".
8. Sau khi người bị đạo cô, công chúa dẫn đi
9. Simon, chú có muốn biết cái này dẫn đi đâu không?
10. Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)
11. 24 Với người sáng suốt, nẻo đường sự sống dẫn đi lên,+
12. Chúng ta hãy xem chuyện gì xảy ra tại xứ chàng bị dẫn đi.
13. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.
14. * Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.
* Те, кто ожесточат свои сердца, берутся в плен дьяволом, Алма 12:11.
15. 296 130 Chúa Giê-su bị giao cho kẻ thù và dẫn đi hành hình
16. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.
Чтобы подтвердить свою личность, следуйте инструкциям в уведомлении.
17. Chúng bị dẫn đi lạc lối bởi những lời dối trá mà tổ phụ chúng đã theo.
18. Dòng dữ liệu đã bị chuyển đường dẫn đi qua các máy trạm trên khắp cả tầu.
Поток данных был перенаправлен через подстанции по всему кораблю.
19. Léonore được Arétin hướng dẫn, đi vào gian phòng nơi thi thể của Dandolo nằm sóng sượt.
20. Từ xa, anh Jesse (16 tuổi) nhìn thấy cha mẹ và anh trai bị cảnh sát dẫn đi.
21. Hãy lắng nghe tiếng nói của Thánh Linh và các em sẽ không bị dẫn đi lạc lối.
22. 32 Có hai người khác nữa, là những tội phạm, cũng bị dẫn đi hành hình chung với ngài.
23. Ngay trong ngày, Marie Antoinette bị cắt tóc, bị dẫn đi diễu qua Paris trên một chiếc xe kéo.
24. Cuối cùng, Sê-đê-kia như sư tử trong chuồng bị dẫn đi đày tại xứ Ba-by-lôn.
25. Hình chạm trổ ngày xưa cho thấy người Hê-bơ-rơ bị người A-si-ri dẫn đi làm phu tù
На этом древнем рельефе показано, как евреев уводят в плен ассирийцы.
26. Sau khi uống độc dược, ông vẫn được dẫn đi dạo cho đến khi bước chân ông trở nên nặng nề.
27. Tao khuyên mày nên quay lại việc của mình trước khi mày thấy cái thân mình bị dẫn đi bằng xích sắt.
Советую тебе вернуться к работе или сам окажешься в кандалах.
28. Và những chỉ dẫn đi đường thật là lạ: “Đi bộ xuống con đường lát đá cuội đối diện với tòa nhà Giáo Vụ.
Вот какие указания были даны относительно места проведения собраний: «Перейдите по булыжной мостовой от здания министерства на другую сторону улицы.
29. Wirthlin (1917–2008) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã nói: “Đánh lừa là lừa gạt hoặc dẫn đi lạc lối.
30. * Tại sao “những tín đồ khiêm nhường của Đấng Ky Tô” không bị tính kiêu ngạo và sự tà ác dẫn đi lạc lối?
31. Để biết hướng dẫn, hãy kiểm tra tài liệu hướng dẫn đi kèm với máy in hoặc liên hệ với nhà sản xuất máy in.
32. Khi còn nhỏ, tôi vui sướng được anh giám thị Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh dẫn đi mỗi tuần để huấn luyện rao giảng.
33. Con cái của xứ đó đã bị ngã dưới lưỡi gươm hay bị dẫn đi làm phu tù, và đã chịu nhục giữa các nước.
Ее дети пали от меча или были отведены в плен, и она была опозорена среди наций.
34. Một học giả minh họa điều này như sau: Hãy hình dung một người lái xe lờ đi biển báo “Rẽ trái”, hướng dẫn đi vòng.
35. 5 Phải, ta sẽ khiến cho chúng có anhững gánh nặng đeo chặt lên lưng chúng; và chúng sẽ bị dẫn đi như một con lừa câm.
5 Да, и Я сделаю так, чтобы аноши были привязаны к их спинам; и будут они погоняемы, как бессловесная ослица.
36. 31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.
37. Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.
Человека с высокими нравственными нормами и твердой приверженностью их соблюдать нелегко сбить с пути.
38. Sáng hôm sau khi anh bị dẫn đi, chúng tôi ngỏ lời tạm biệt anh, tôi nói với anh chúng tôi sẽ nhớ đến anh và cầu nguyện cho anh.
Следующим утром, когда его уводили, я сказал на прощание, что мы будем помнить его и молиться о нем.
39. + 2 Anh em biết rằng khi còn là người ngoại,* anh em bị tác động và dẫn đi lạc lối mà thờ những thần tượng câm,+ theo sự dẫn dắt của chúng.
40. Tiếp theo diễn văn báp têm, Abiyudi và các ứng viên báp têm được dẫn đi trong bóng tối đến một đầm lầy, nơi đó các anh đã đào sẵn một cái hố nông.
После специальной речи его и других крестящихся под покровом темноты отвели в болотистую местность, где заранее вырыли неглубокую яму.
41. Ngoài ra, nhiều khách tham quan cảm thấy được một điều gì độc đáo và đặc biệt khi họ được hướng dẫn đi khắp nơi trong ngôi đền thờ chưa được làm lễ cung hiến.
Кроме того, проходя по непосвященному храму, многие из наших посетителей испытывают необыкновенные и особые чувства.
42. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...
43. “Hơi-thở Ngài khác nào sông vỡ-lở, nước lên ngập đến cổ. Ngài lấy cái sàng hủy-diệt mà sàng các nước, và dùng cái khớp dẫn đi lạc đường mà khớp hàm các dân”.
«Дыхание [«дух», Тх] Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания [«чтобы провеять народы сквозь сито пустое», Тх]; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению» (Исаия 30:28).
44. (Ê-sai 30:21) Tuy nhiên, một số người có lẽ thắc mắc: ‘Nếu được cha mẹ đều đặn dẫn đi nhóm họp thì tại sao con cái lại phải học Kinh Thánh chung với gia đình?’
45. Những kẻ thuộc về “đoàn” người mua hay bán của xứ Giu-đa hoặc sẽ bị giết hoặc sẽ bị dẫn đi làm phu tù, và tay của những người trốn thoát sẽ buông rũ vì yếu đuối.
46. Ý tưởng khởi đầu cho một quyển sách mới bất chợt đến với ông: "Rất nhiều năm sau này, trước khi bị hành hình, đại tá Aureliano Buendía nhớ lại buổi chiều xa xưa ấy, khi được cha dẫn đi xem băng."
47. 7 Phải, Ngài sẽ bị dẫn đi, bị ađóng đinh trên thập tự giá, và bị giết chết, xác thịt trở nên lệ thuộc sự chết, và bý muốn của Đức Chúa Con lọt vào trong ý muốn của Đức Chúa Cha.
48. 7 Người bị áp bức, và bị khốn khổ, nhưng angười chẳng hề mở miệng; người bị dẫn đi như bchiên con bị dẫn đến lò sát sinh, và như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng hề mở miệng.
7 Он был притесняем и был подвергаем страданиям, всё же не открывал аОн уст Своих; Он приведён, как багнец на заклание, и как овца перед стригущими её безгласна, так и Он не отверзал уст Своих.
49. 17 Vậy, hỡi anh em yêu dấu, vì biết trước những điều đó nên anh em hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối bởi sự sai lầm của những kẻ gian ác ấy, để rồi đánh mất lòng kiên định.
50. Những gì tiếp theo là một buổi lễ được xếp đặt bởi tổ mẫu của Arthur, Lady Margaret Beaufort: chiếc giường được rắc lên những giọt nước thánh, sau đó Catherine được dẫn đi từ đám cưới bởi các thị nữ của mình.