căn nguyên in Russian

@căn nguyên
- происхождение;
- семя;
- начало;
- генезис

Sentence patterns related to "căn nguyên"

1. Căn nguyên của vấn đề

Источник проблемы

2. Hãy tìm ra căn nguyên.

3. Căn nguyên của cuộc tranh luận

4. Căn nguyên của bệnh là gì?

5. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

Неравенство: где искать причину?

6. Đau do căn nguyên tâm lý (psychogenic pain).

7. Không ai rõ căn nguyên của bệnh này.

Причина эндометриоза неизвестна.

8. Tôi làm một tôi giả thuyết căn nguyên.

9. Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

Мы — основа хаоса.

10. Lòng tham là căn nguyên của mọi tội lỗi.

11. Căn nguyên nào thường khiến các bạn trẻ bỏ đạo?

Что часто является основной причиной того, что подростки сбиваются с пути?

12. Giúp chúng ta giải quyết căn nguyên của rắc rối này đi.

Помоги нам разобраться с этой напастью.

13. • Căn nguyên nào khiến một số bạn trẻ từ bỏ hội thánh?

● Что часто является основной причиной ухода подростков из собрания?

14. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

«Корень всех зол — любовь к деньгам.

15. Hãy xem xét căn nguyên của chủ nghĩa vật chất là gì.

Давайте рассмотрим, что лежит в основе материализма.

16. "Rök" có ý nghĩa là "căn nguyên", "số phận" hoặc "kết thúc".

17. Sống cô độc trên đời chính là căn nguyên của mọi đau khổ.

Абсолютное одиночество корень всех страданий.

18. Tại sao tôn giáo dường như là căn nguyên của rất nhiều vấn đề?

19. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.

Еще одна немаловажная причина — жадность, или, другими словами, жажда власти и денег.

20. Chúng ta thưc sự phải đi sâu vào giải quyết căn nguyên của vấn đề.

На самом деле мы должны идти в направлении решения сути проблемы.

21. Khi buồn, hãy viết ra cảm xúc của mình và căn nguyên của nỗi buồn.

22. Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

Да, вандализм будет полностью искоренен.

23. Việt Nam cũng có những căn nguyên trong nước của suy yếu và nguy cơ.

24. (Gióp, chương 1, 2) Gióp không biết căn nguyên của hoạn nạn xảy đến cho mình.

Вскоре после этого Сатана поразил все тело Иова, с головы до ног, страшной проказой (Иов, главы 1 и 2).

25. Điều đó khiến tôi không thể giải thích căn nguyên sự điên loạn của cô ấy.

Это лишило меня возможности объяснить природу её безумия.

26. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

27. Như tôi đã nói, căn nguyên của tất cả các bong bóng là Vụ nổ Cambrian.

Как я уже говорил причиной всех пузырей был кембрийский взрыв.

28. Liệu có một căn nguyên về mặt thần kinh học đã gây nên tình trạng của họ?

29. Mọi công dân đều bằng nhau, trước pháp luật bất chấp căn nguyên, chủng tộc, tôn giáo.

30. Căn nguyên thủy modulo n là một khái niệm trong số học modulo của lý thuyết số.

31. Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

Это желание: пусть другие будут счастливы и обретут повод быть счастливыми.

32. Tội lỗi của các vua Ba-by-lôn có căn nguyên là tham vọng không đáy của họ.

33. 12 Những mong đợi không thực tế có thể là căn nguyên của một vấn đề trong hôn nhân.

12 В корне некоторых семейных проблем могут лежать нереалистичные ожидания.

34. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.—1/1, trang 3, 4.

35. G8 có căn nguyên khởi đầu từ cuộc khủng hoảng dầu hoả 1973 và suy thoái toàn cầu theo sau đó.

36. Khi hiểu rõ căn nguyên của một tình trạng trong thời Kinh-thánh, người ta đã tránh gây chiến thế nào?

37. Chúng ta bị kẹt cứng trong bạo lực mà trên phương diện lịch sử là căn nguyên của nhiều vấn đề khác.

Проблема насилия приклеилась, и исторически во многих ситуациях наблюдалось то же самое.

38. Mật độ dân cư cao là căn nguyên hàng năm của việc hàng trăm nghìn dân di cư lao động mùa vụ.

39. Sự hiểu biết ấy sẽ giúp bạn dẹp nỗi bực bội sang một bên và nắm bắt được căn nguyên của vấn đề.

40. Ví dụ, nếu tôi hỏi có bao nhiêu loại bệnh mà ta biết chính xác căn nguyên gốc rễ ở tầm phân tử?

41. Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

42. Trong quá trình nghiên cứu một bệnh dịch nào đó, các nhân viên điều tra cố gắng tìm căn nguyên gây ra bệnh.

43. Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

Также не говорится, что деньги — «корень всех зол» и проблем.

44. Hai tác giả Durant nói trên nhận xét: “Các căn nguyên của chiến tranh giống nhau với căn nguyên của sự cạnh tranh giữa hai người: sự ham muốn vật chất, tính hiếu chiến và tự ái; sự ham muốn có thêm nhiều thức ăn, đất đai, của cải vật chất, dầu hỏa và đô hộ”.

Вилл и Ариел Дурант писали: «Причины войны подобны причинам соревнования между отдельными лицами: стремление к наживе, страсть бороться и гордость; жажда обладать продуктами питания, землей, сырьем, горючим, господством».

45. Tuy nhiên, một khi căn nguyên không còn nữa thì loại rụng tóc này sẽ chấm dứt và chu trình tóc trở lại bình thường.

46. Một gã tên Brian đứng đầu một nhóm các nhà Luận giáo học quyết tâm phá đổ ngành tâm thần học và căn nguyên của nó.

47. Đó là căn nguyên của "Ngoại giao độc lập", tổ chức cố vấn ngoại giao đầu tiên trên thế giới và khởi nguồn phi lợi nhuận.

48. Đối với họ, từ “thần” hay “Đức Chúa Trời” chỉ gợi lên cái cảm tưởng về một lực mơ hồ hoặc một căn nguyên trừu tượng.

Для них слово «бог» ассоциируется с безличной силой или абстрактной причиной.

49. Đó là căn nguyên của " Ngoại giao độc lập ", tổ chức cố vấn ngoại giao đầu tiên trên thế giới và khởi nguồn phi lợi nhuận.

Это стало началом того, что позже превратилось в " Независимого Дипломата ", первую в мире организацию, занимающуюся дипломатическим консультированием, и вдобавок некоммерческую.

50. Vậy người đàn ông đã bỏ chạy xuống núi đêm đó run rẩy không phải là do vui sướng mà do căn nguyên sợ hãi, đờ dẫn.

Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.