chộp lấy in Russian

@chộp lấy
- улучать;
- схватывать;
- схватываться;
- цап-царап;
- ухватиться;
- хапать;
- хвататься;
- ухватить;
- цепляться;
- цапать;
- перехватывать;
- захватывать II

Sentence patterns related to "chộp lấy"

1. Ai đó vừa chộp lấy Cassie.

2. Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

Доставай биту и бей.

3. Tôi nghĩ Goring muốn chộp lấy cơ hội này.

4. Trong đời, đôi lúc anh cần phải... chộp lấy cơ hội.

Иногда, мне кажется что нужно попробовать все.

5. Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

У них есть доля секунды, чтобы схватить добычу.

6. Tôi liền chộp lấy nó, ngồi xuống và ăn sáng với những chú lợn của mình.(

7. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

В отчаянии, я схватился за ветви, свисавшие с тропы.

8. “Trên xe buýt, một đứa con trai đã nói những lời ghê tởm và chộp lấy mình.

«В автобусе один парень стал говорить мне пошлости и полез обниматься.

9. Thế rồi thoắt một cái, hai đứa chộp lấy nhau, cùng trồi lên làm tóe sóng trên mặt nước.

10. Bọ đen ( Darkling beetles ) chạy lên đỉnh đụn cát để chộp lấy nhưng đám sương mù trước khi nó tan biến.

11. Nhưng trong khi đó, chộp lấy một ít bỏng ngô, bởi vì mọi việc đang diễn ra một cách thú vị.

12. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

Когда мы доплыли до буйков, я отпустил лодку, поблагодарил ее хозяина взмахом руки и поплыл к берегу.

13. Tôi ngay lập tức chộp lấy nhiệt kế, và nhiệt độ trung bình trên sông là 86 độ C.

Тут же полез за термометром: средняя температура в этой реке оказалась 86 °C.

14. Khi bị quăng vào một cửa hàng sửa ô-tô, tôi chộp lấy cầu thang và trèo lên tầng hai.

Там я ухватился за лестничные перила и забрался на второй этаж.

15. Kết quả tất yếu mà anh luôn quên rằng là anh phải chộp lấy mọi cơ hội hạnh phúc

16. Tại một thời điểm, Labrador chộp lấy đồng phục của Galtieri và công khai hét lên "Asesino, gã tội phạm!".

17. Hãy chộp lấy từng khoảnh khắc – trong lòng dũng cảm có sức mạnh, trí tuệ và có cả sự diệu kỳ.

18. Tuy nhiên, khi đi họ đã kịp chộp lấy chiếc máy vi tính xách tay, mang theo đến trại tị nạn.

19. Vậy nên họ thuê những huấn luyện viên riêng, chúng chộp lấy Cialis như thể anh ta là thanh kẹo bạc hà.

20. Tôi ngồi vào ghế sau, chộp lấy một tấm chăn, và cuộn mình để nghe mưa rơi trong khi ngủ thiếp đi.

Я забралась на заднее сиденье, взяла одеяло и, свернувшись калачиком, слушала шум дождя, постепенно засыпая.

21. Tôi chộp lấy cuốn sách mỏng do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, nói về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

22. Vì vậy tôi khuyến khích bạn chộp lấy vài cục bột nhào, một ít muối, một ít đường và bắt đầu chơi đùa.

23. Một khi đã bị chộp lấy thì những cái bẫy maka-feke như vậy rất khó—và đôi khi hầu như không thể nào—thả ra.

24. Tôi chộp lấy đôi vai nhỏ bé của con trai tôi và giơ nó lên đến mức mà mắt chúng tôi chạm nhau.

25. Khi săn mồi, động vật ăn thịt tí hon này lao vào bóng tối, giương móng vuốt và chộp lấy con mồi cực kỳ chính xác.

Во время ночной охоты этот маленький хищник совершает стремительный прыжок и, растопырив пальцы, хватает свою жертву с прицельной точностью.

26. Và cậu ta chộp lấy ngón út của tôi, bởi vì những gì cậu ta muốn làm hàng ngày là cậu ta được đi thăm.

Он хватал меня за мизинец потому что он хотел каждый день ходить в гости.

27. Tôi nhảy thật cao, không hề rời mắt khỏi quả bóng, chộp lấy quả bóng và ôm nó xuống để ghi bàn thắng cho trận đấu.

Не отрывая глаз от мяча, я высоко подпрыгнул, поймал его и внес в конечную зону соперника, заработав победные очки.

28. Chộp lấy cốc sữa của mình, gác chân lên, và thoả mãn với suy nghĩ rằng khoa học cũng có thể ngọt ngào đó chứ

29. Vì được mẹ chúng tôi huấn luyện kỹ nên mỗi đứa chúng tôi chộp lấy túi đồ của mình và chạy lên đồi đến hầm trú bom.

Хорошо подготовленные нашей мамой, мы, дети, хватаем каждый свою сумку и бежим на холм в бомбоубежище.

30. Đây không phải ý tưởng đặc biệt mới mẻ, đại loại là nhìn ra cơ hội trong những thứ ở quanh bạn. và chộp lấy và biến chúng thành giải pháp.

Впрочем, это не особо новая идея, вариация на тему: взглянуть по- новому на обычные вещи, с которыми мы сталкиваемся каждый день, и найти в них решение проблемы.

31. Đây là ngày trọng đại mà chúng ta chờ đợi”. Nói xong anh ta chộp lấy khẩu súng trường và leo lên mái nhà trường đại học.

32. Thí nghiệm mà tôi phải thiết kế sẽ phải tạo ra sự phóng thích oxytocin, nhanh chóng chộp lấy nó và giữ nó trong một môi trường lạnh.

33. Khi đến cầu thang , tôi chồm người về phía trước , tay chộp lấy rào chắn và đẩy hông ra trước , nhảy xuống nhiều bậc thang cùng một lúc .

34. Cậu còn cả học kỳ để nghiên cứu nhưng đây là cơ hội của ta cơ hội duy nhất để chộp lấy và đi với các em mát mẻ.

На учёбу будет весь семестр, а это единственный шанс подружиться с крутыми студентами.

35. Trong khi chúng tôi đứng thèm thuồng nhìn kẹo bày bán trong đó thì đứa con trai lớn hơn chộp lấy một thỏi kẹo và nhét vội vào túi nó.

Когда мы там стояли, с вожделением глядя на продававшиеся там конфеты, мальчик постарше схватил одну конфету и опустил ее в карман.

36. Vậy nên điều mà tôi đề nghị chúng ta làm ở đây là chúng ta quay lại đằng sau và chộp lấy những hạt bụi, là chúng ta đi vào trong các bộ phận cơ thể và chộp lấy kiểu gen, là chúng ta vào cơ sở y tế và lấy những bản hồ sơ của chúng ta, và chúng ta sử dụng chúng để cùng tạo ra một thứ gì đó phổ biến.

Я предлагаю следующее: я предлагаю обмениваться данными, касающимися организма и генотипа, я предлагаю залезть в медицинскую систему и забрать свои данные, и использовать их, чтобы создать общие массивы данных.

37. Nếu tôi muốn quay một cánh quạt, hãy chộp lấy một cái động cơ, để đó cho vài cục bột nhào, gắn động cơ vào và chúng ta có chuyển động quay.

38. Ông ta chộp lấy những viên đá khỏi tay tôi và ném chúng vào mặt tôi, và tôi cảm thấy rằng tôi có thể trả đũa, ném trở lại mặt ông ta.

Он выхватил камни у меня из руки и бросил их мне в лицо, и я почувствовал, что я мог бы -- око за око, я мог бы ответить тем же, и бросить камни в него .

39. Đây đúng là câu chuyện lọ lem, và dân tình ở đây đang xoắn hết lên, lao vào mua, chộp lấy bất cứ thứ gì liên quan tới Kantmiss hay " Trò chơi cồn cào ".

Это история о конченной неудачнице Золушке и бедняки сжирают здесь все, скупая товары со всем, чем только можно, связанным с Кантмис или Играми за Хавчик.

40. Đây là cảnh trong đời thực : Khi cô gái sắp đấm hoặc đá vào người gã đàn ông thì hắn đoán được và chộp lấy cánh tay ( hoặc chân ) của cô gái , làm cô mất thăng bằng .

41. Nhưng nếu chúng ta có thể nhận được những dữ liệu đó từ phía sau kênh đào những nhà sáng tạo phần mềm có thể chộp lấy nó cái cách mà họ vẫn thường làm, Ai biết được ta sẽ còn có những gì.

Но если мы достанем эти данные из-за плотины, чтобы разработчики программ могли их использовать, как им было бы это удобно, кто знает, к чему в итоге мы сможем придти.

42. Khi các anh chị em vươn tới được quyền năng của Chúa trong cuộc sống của mình với cùng một sức mạnh của một người đang chết đuối khi chộp lấy và thở không khí, thì quyền năng từ Chúa Giê Su Ky Tô sẽ thuộc về các anh chị em.

43. Hãy tưởng tượng có ai căm ghét ông với một cường độ mãnh liệt. Chộp lấy một nắm tóc ông trong khi ông đang nằm phủ phục và vô vọng. Và cạo cái lưỡi cùn của một con dao rỉ sét lên da đầu của ông... một cách vô cảm.

Представьте что тот, кто ненавидит вас лютой ненавистью, хватает вас за волосы, вы же повержены и беспомощны, а он скребет тупым лезвием ржавого ножа вокруг волос, будто пилой.