chăm chút in Russian
@chăm chút
- хозяйский;
- холить;
- попечение;
- печься II;
- поберечь;
- заботиться;
- холеный
Sentence patterns related to "chăm chút"
1. Chăm chút trứng
Забота о яйцах
2. Tôi chăm chút cho chúng mà.
3. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.
Я сражаюсь с подробностями.
4. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.
Яйца в инкубаторе окружены неусыпной заботой.
5. Cô chăm chút, yêu thương Manami từng chút một.
Я отдала Манами всю свою любовь.
6. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.
Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке.
7. Nhờ những cảnh quay đẹp và chăm chút cẩn thận.
8. Cái gã mà chăm chút mình một cách đỏm dáng ấy.
Спаивал его, как первокурсника на посвящении.
9. Đồng phục không liên quan, vì hắn đã chăm chút nó.
10. Khi coi trọng điều gì, chúng ta cố gắng chăm chút nó.
Когда мы высоко ценим что-то, мы изо всех сил заботимся об этом.
11. Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.
Подобное внимание к деталям сводит людей с ума.
12. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.
13. Cô rất chăm chút cho căn phòng này, những thứ dù nhỏ nhất cũng rất nổi bật.
В знакомой обстановке малейшее изменение бросается в глаза.
14. Mèo sương mù Úc không cần phải chăm chút nhiều về vấn đề chải lông bởi vì chúng rụng lông rất ít.
15. Trong cuộc sống phong lưu, có hàng đống sự chăm chút và thói quý tộc trái khoáy làm vừa lòng sắc đẹp.
16. Nhưng bây giờ ở tuổi thanh thiếu niên, có lẽ gần đây bạn đã không để tâm chăm chút cho mối quan hệ này.
17. Đôi khi tao để cho nó đóng những cảnh góc quay xa khi tao muốn dành thời gian chăm chút cho trailer của mình
18. Ông chăm chút khi hạt giống nảy mầm, rồi xuất hiện những chiếc lá đầu tiên, và vui mừng khi cây lên tươi tốt.
19. Vì vậy bạn có thể sử dụng mọi sự chăm chút, mọi kĩ năng, lên miếng hamburger như bạn làm với món ăn ưa thích.
20. “Người con gái dễ thương trong mắt mình phải là người biết chăm chút đầu tóc, sạch sẽ thơm tho và nói năng nhỏ nhẹ.
«Меня привлекают девушки, которые ухаживают за своими волосами, от которых приятно пахнет и у которых мягкий голос.
21. Một nguyên nhân chính là phụ nữ có xu hướng ưu tiên và chăm chút cho những mối quan hệ trực tiếp suốt cuộc đời.
22. Irene: “Giống như việc chăm sóc một khu vườn xinh đẹp, việc vun đắp một tình bạn đòi hỏi nhiều thời gian và sự chăm chút.
23. Hình thức các loại này khác nhau chủ yếu trong tầm mức bỏ công sức chăm chút cẩn thận và số lượng, giá trị quà tặng.
24. Họ cũng hoàn toàn mất đi sự đồng bộ trong các mối quan hệ xã hội, thứ chỉ được xây lên băng sự chăm chút và tỉ mỉ.
Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо.
25. Việc chăm chút làn da và lựa chọn phong cách sống lành mạnh có thể kéo dài quá trình lão hóa tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .
26. Và điều họ học được rằng những thứ nhỏ bé, nếu được làm đúng cách, thật sự quan trọng. và những khoảnh khắc được chăm chút có thể xây dựng thương hiệu.
27. Ở khu vực Oaxaca, thậm chí các căn nhà trát vữa thông thường cũng được chăm chút bởi tông màu sáng, tranh tường về chính trị, và các bức vẽ rất tỉ mỉ.
В соседнем штате Оахака даже обычные оштукатуренные здания стали яркими полотнами, политическими фресками и сложными графическими картинами.
28. Nó cũng được chăm chút kỹ lưỡng với một tầm nhìn về những năm 60 rất chi tiết đến mức bạn có thể cảm nhận được cả không khí và những mùi hương."
Он также великолепно реализован, с видением такого детализированного заведения 60-ых гг., что вы можете чувствовать запах затхлого воздуха и ладана».
29. Có lẽ cô cố đọc những biểu hiện trên nét mặt ông—một gương mặt với những lọn tóc xoăn đối xứng được chăm chút cẩn thận và một bộ râu vuông vức.
Скорее всего, она, пытаясь понять, в каком он настроении, с беспокойством вглядывалась в его лицо, обрамленное аккуратно завитыми, симметричными кудрями и прямоугольной бородой.
30. Họ chăm chút tỉ mỉ bức màn dày nhiều màu có thêu hình các chê-ru-bim, là màn để phân chia “nơi thánh và nơi chí-thánh” trong đền tạm (Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, 31-33).
Особое внимание было уделено яркому плотному занавесу, на котором были вышиты изображения херувимов и который отделял внутри шатра «Святое от Святого святых» (Исход 26:1, 31—33).
31. Và tôi nghĩ rằng, để chăm chút tốt hơn những gì phía sau các sản phẩm của chúng ta -- sự là vật nuôi, cây trồng, cây cối, vật liệu không tái phục hồi được, nhưng còn cả những con người sản xuất ra những sản phẩm ấy nữa -- bước đầu tiên, thật ra là, phải biết là có họ ở đó.