bức hiếp in Russian

@bức hiếp
- насильственный;
- насиловать

Sentence patterns related to "bức hiếp"

Below are sample sentences containing the word "bức hiếp" from the Vietnamese - Russian. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "bức hiếp", or refer to the context using the word "bức hiếp" in the Vietnamese - Russian.

1. Theo cuốn “Ngữ vựng Thần học Cựu ước” (Theological Wordbook of the Old Testament, do Harris, Archer, và Waltke làm chủ bút), trong tiếng nguyên thủy thì chữ dịch ra là “sách-thủ tiền-tài” có nghĩa “bức hiếp, hiếp đáp, đè bẹp người nghèo khó”.

Согласно Theological Wordbook of the Old Testament (Теологический словарь Ветхого Завета) под редакцией Харриса, Арчера и Уолтки, первоначальный языковой корень слова, переведенного словом «угнетение», имеет отношение к «обременению, подавлению, попранию тех, кто занимает более низкое положение».

2. (Đa-ni-ên 11:16) Vào năm 2 TCN, Au-gút-tơ gởi một “kẻ bức-hiếp” đi bằng cách ra chiếu chỉ ghi sổ, hay là kiểm tra dân số, có lẽ là để biết số dân, dùng trong mục tiêu thuế khóa và quân vụ.

3. Chúng ta cũng có thể có quyền xin lời hứa giải phóng phần thuộc linh về sự nhịn ăn mà sẽ nới ra ”những xiềng hung ác,” “mở những trói của ách,” “thả cho kẻ bức hiếp được tự do” và giúp chúng ta “bẻ gãy mọi ách” (Ê Sai 58:6).

Мы можем претендовать на духовно освобождающее обещание, связанное с постом, который разрешит “оковы неправды”, развяжет наши “узы ярма” и поможет “расторгн[уть] всякое ярмо” (Исаия 58:6).

4. 5 Thiên sứ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tiên tri: “Bấy giờ có một vua khác sẽ nối ngôi người [Antiochus IV], sai kẻ bức-hiếp đi qua nơi vinh-hiển của nước [“vương quốc huy hoàng”, NW]; nhưng trong mấy ngày người sẽ phải bại-hoại, chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh nào cả”.

5. (Gióp 1:9-11; 42:2, 5, 6) Vì thế, khi dân Ngài bị bức hiếp ở Ai Cập, Đức Giê-hô-va đã phán cùng Pha-ra-ôn: “Vì cớ nầy ta để ngươi còn sống, là cho ngươi thấy quyền-năng của ta, hầu cho danh ta đồn khắp cả thiên-hạ”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 9:16.

Поэтому, когда Божий народ терпел угнетение в Египте, Иегова сказал фараону: «Для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле» (Исход 9:16).