bần cùng in Russian

@bần cùng
- убожество;
- разорённый;
- разорение;
- нищий;
- нужда;
- нищенство;
- обнищалый;
- нищета;
- разоряться;
- оскудевать;
- пауперизация;
- пауперизм;
- нищать;
- обнищание;
- беднеть;
- разорять

Sentence patterns related to "bần cùng"

1. Bần cùng và mê tín

Бедность и суеверия

2. Ngài thương xót những người bần cùng.

Иегова сочувствует бедным.

3. Thời gian để học hỏi bần cùng ư?

4. Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

А что можно сказать о миллионах людей, живущих в крайней нищете и вынужденных умирать от голода?

5. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

Миллионы страдают от нищеты, голода и болезней.

6. Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

За закрытыми дверями я поделился с ним своим страстным желанием покончить с крайней нищетой.

7. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

Люди, живущие в нужде, могут оказаться практически беспомощными перед лицом трудностей.

8. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

Если он не живет за чертой бедности, связь между счастьем и достатком чрезвычайно мала» («Happy People»).

9. Dĩ nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời không buộc phải chịu sống trong cảnh bần cùng.

10. Vậy, ý nghĩa thực sự của việc truyền hi vọng tới một tỉ người bần cùng đó là gì?

Итак, что же это значит — обеспечить отстающий миллиард надеждой?

11. Kinh Thánh còn chứa đựng những nguyên tắc thiết thực cho đời sống hằng ngày, ngay cả khi sống trong cảnh bần cùng.

Советы Библии полезны и применимы в повседневной жизни, даже в условиях крайней бедности.

12. Trong khi nhiều nước ngày nay có đời sống thịnh vượng thì hàng trăm triệu người phải chịu cảnh bần cùng.

Многие страны материально благоденствуют. Однако сотни миллионов людей живут в ужасающей нищете.

13. Nhiều người đến Singapore với thân phận lao công khế ước bần cùng hóa và họ chủ yếu là nam giới.

14. Sự cai trị của loài người không loại trừ được chiến tranh, bạo lực, tội ác, tham nhũng hoặc cảnh bần cùng.

15. Ngay cả những người không sống trong cảnh bần cùng cũng thường cho rằng nghĩ về tương lai là điều vô ích.

Даже те, кто живет относительно благополучно, не видят смысла в том, чтобы строить планы на будущее.

16. Đặc biệt, miền nam Ý trở nên bần cùng và tách khỏi dòng chính của các sự kiện tại châu Âu.

17. Sự bần cùng cơ cực, như tôi đã trải qua thời thơ ấu, có thể để lại ấn tượng sâu sắc nơi một người.

Крайняя нищета, какую я испытывал в детстве, может глубоко повлиять на человека.

18. Tình huống tương tự như lúc một người giàu có sống trong môi trường nhung lụa không thấy được cảnh bần cùng chung quanh.

19. Vụ kiện cáo được cho rằng Hunt đã thực hiện nhiều hành vi gian lận và trộm cắp đối với sự bần cùng của thành phố.

Обвинение утверждает, что Хант совершил многочисленные мошенничества и кражи против неимущих нашего города.

20. Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет» (Псалом 71:12, 13).

21. Sau khi trải qua bao gian nan, cha mẹ tôi trong tình trạng bần cùng khi đến làng Kiria, gần thành phố Drama miền bắc Hy Lạp.

Перенеся многочисленные трудности, изможденные, они добрались до деревни Кириа, которая расположена около Драмы, на севере Греции.

22. Nhưng mọi người có thể liên tưởng đến một tên bần cùng thích ẩu đả đã giải cứu đức vua khỏi phá sản và cứu được danh dự của quốc gia mình.

Но любой чувствует близость к парню из низов, который уберег своего короля от банкротства и спас честь своего народа.

23. Hội đồng Southwark đưa cậu vào Trường quận Trung tâm Luân Đôn dành cho những người bần cùng, thời gian mà Chaplin nhắc lại như "một sự tồn tại trơ trọi".

24. Cả trong những nước giàu lẫn nghèo, các chính quyền đều phải đối phó với nạn lạm dụng ma túy, nhà cửa bần cùng, nghèo khó, tội ác, thất nghiệp và chiến tranh.

25. Điều cũng được đề cập là 600 triệu trẻ em sống trong cảnh bần cùng, và 13 triệu trẻ sẽ mất ít nhất cha hoặc mẹ vì bệnh AIDS vào cuối năm 2000.

26. Thực tế, họ tạo ra và trở thành những người công dân đắt giá nhất, và họ cũng thuộc những lớp người bần cùng hóa, những cựu chiến binh bị thương trở về từ Trung Đông, những người ra tù.

27. Một tạp chí của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) viết: “Nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy phổ biến giáo dục cho con gái là một trong những chiến lược tốt nhất để xóa cảnh bần cùng”.

В издании Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) «Бедность и дети: уроки 1990-х годов для слаборазвитых стран» («Poverty and Children: Lessons of the 90s for Least Developed Countries») говорится: «Множество исследований подтверждают, что обучение девочек — наилучший способ борьбы с бедностью».

28. Tổ chức USAID – sứ mệnh của chúng tôi là chấm dứt tình trạng đói nghèo bần cùng, nhằm thúc đẩy xã hội dân chủ và có khả năng thích ứng tốt, cùng lúc tăng cường an ninh và sự thịnh vượng.

Целью USAID является искоренение крайней нищеты, содействие развитию жизнеспособных демократических обществ, а также повышение нашей безопасности и процветания.

29. Mọi người phải tuân theo cùng một tiến trình bất luận kẻ ấy giàu hay nghèo, có học thức hay thiếu học, cao hay lùn, là hoàng tử hay người bần cùng, vua chúa hay thường dân” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.

30. Tại một xứ khác, tờ Nhật-báo Tin-điển Phi-luật-tân (Philippine Daily Express) tường thuật: “Gần nửa tỷ (500 triệu) người Á-đông bị liệt vào hạng “bần cùng” và con số này được ước lượng sẽ tiếp-tục gia-tăng nữa”.

31. Rất nhanh sau đó, Vivaldi rơi vào cảnh bần cùng và mất trong đêm ngày 27/28 tháng 7 năm 1741, thọ 63 tuổi, do nhiễm trùng nội tạng, trong căn nhà thuộc quyền sở hữu của một góa phụ của một người làm yên xe tại Viên.

32. Lời tiên tri báo trước một lý do như sau: “Về phần kẻ vô đạo đức, các mưu mô nó là xấu xa; chính nó cho lời khuyên về các hành động luông tuồng, làm hại người bần cùng bằng lời dối trá, ngay cả khi người nghèo nói lời phải”.

Одна причина указывается в пророчестве: «У бесчестного человека орудия плохие; он сам советует распутные дела, чтобы сокрушить угнетенных ложными высказываниями, даже когда бедный говорит то, что правильно» (Исаия 32:7, НМ).