am hiểu in Russian

@am hiểu
- твёрдый;
- сведущий;
- разбираться;
- понимать;
- компетентный;
- компетентность;
- соображать;
- смыслить;
- осведомлённый;
- осведомлённость;
- знание;
- знающий;
- владеть;
- грамотный;
- грамотно;
- пытливый;
- любознательность;
- любознательный;
- неосведомлённый;
- некомпетентность;
- несведущий;
- некомпетентный;
- ценитель;
- знаток

Sentence patterns related to "am hiểu"

1. Ông là người yêu thích và am hiểu thánh thư, và ý định của ông là tất cả những người khác cũng phải yêu thích và am hiểu thánh thư.

2. Lúc này, cha mẹ cần tìm kiếm sự tư vấn từ các chuyên gia am hiểu vấn đề của trẻ.

3. Một tài liệu cho biết, các đại đội trưởng “thường là người có kinh nghiệm và am hiểu chiến trận nhất trong quân đội”.

В одном труде говорится, что центурионы «зачастую были самыми опытными и знающими людьми в войске».

4. Thế cũng được. Nghe nói Gia Cát tiên sinh rất am hiểu về âm luật, sao chúng ta không cùng song tấu một khúc?

5. Hẳn U-xa là một người Lê-vi (tuy không phải là thầy tế lễ), nên ông phải là người am hiểu Luật Pháp.

6. Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

" ы ходил вокруг да около, пыталс € казатьс € умным, но не было ни интересных озарений, ни малейшей оригинальной мысли.

7. Và những người trẻ mà tôi nói đến, họ am hiểu một cách máy móc và nhận biết kỹ thuật hơn hẳn trước đây.

8. Họ am hiểu Luật pháp Môi-se cùng vô số luật lệ và truyền thống phức tạp do con người đặt ra qua nhiều năm.

9. Dĩ nhiên, am hiểu tất cả những điều này chỉ an ủi được chút ít những ai cảm thấy đã bị người khác hiểu sai.

10. Ở đây tôi phải nói rằng chúng tôi có thể sử dụng sự giúp đỡ, am hiểu và sự tham gia hợp tác của bạn.

Здесь я должен сказать, что мы могли бы воспользоваться вашей помощью, идеями, вашим конструктивным участием.

11. Hẳn mày rất am hiểu pháp luật, mày chắc chắn biết tao có quyền bắt giữ mày trong 24 giờ mà không cần lí do.

Раз уж ты так бережно относишься к закону, хочу тебе сообщить, что я имею полное право задержать тебя на 24 часа без предъявления обвинения.

12. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy truy cập diễn đàn Hangouts để nhận trợ giúp từ những người am hiểu cách sử dụng Hangouts.

13. 21 Chúng ta có thể thành công “mặc lấy Đức Chúa Jêsus-Christ” nếu am hiểu đời sống của ngài và gắng noi theo gương ngài.

14. Ở Nhật Bản ngày nay, wabi-sabi thường được định nghĩa là "sự am hiểu về sự lược giản mang tính tự nhiên" ("wisdom in natural simplicity").

15. 29 Đức Chúa Trời ban cho Sa-lô-môn dư dật sự khôn ngoan, thông sáng cùng với tấm lòng am hiểu nhiều như cát bờ biển.

16. Chúng ta am hiểu luật tự nhiên mà cũng là luật thiêng liêng: ánh sáng và bóng tối không thể cùng lúc chiếm ngự cùng một chỗ.

Мы понимали физический закон, который можно назвать и духовным законом: свет и тьма не могут одновременно существовать в одном и том же месте.

17. Nhưng bốn câu hỏi này thực sự là những câu hỏi mà thậm chí cả những người am hiểu khoa học cũng cảm thấy khó trả lời

Эти четыре вопроса, как оказалось, - не лёгкий орешек даже для вполне сведущих в науке людей.

18. Chúng ta cần phải giảng dạy các giáo lý cơ bản và am hiểu mối quan hệ giữa sự tăng trưởng thuộc linh cá nhân với gia đình.

Нам следует пропагандировать основные учения и осознать взаимосвязь между личным духовным ростом и духовным ростом семьи.

19. Trái cây này có lẽ ít được biết đến ngoài vùng Calabria, nhưng theo một tài liệu, “đối với những người am hiểu, trái bergamot có giá trị cao”.

За пределами Калабрии этот плод, возможно, мало кто вообще видел, но, как сказано в одном источнике, «„бергамот“ — магическое слово для знатоков».

20. Sự Chuộc Tội này là vô hạn vượt xa hơn bất cứ mức độ đo lường nào của con người hoặc sự am hiểu nào trên trần thế.

21. Nhà vật lý am hiểu về thiên nhiên và đoạt giải Nobel là Steven Weinberg đã nói: “Chúng ta sẽ không bao giờ khám phá hết sự thật”.

«Мы никогда не докопаемся до самой сути вещей»,— сказал о понимании мира физик и нобелевский лауреат Стивен Вайнберг.

22. HW: Khi anh nói về am hiểu công nghệ kỹ thuật số, tôi thấy khó mà tưởng tượng việc đặt gánh nặng tìm hiểu kỹ thuật lên người dùng.

ХУ: Когда ты говоришь о доступности и цифровой грамотности, мне трудно представить, что мы должны переложить это бремя на самих пользователей.

23. Bạn cũng có thể dùng một trong những từ khác bao hàm nghĩa tương tự ví dụ bác học, người Phục Hưng(một người am hiểu rất nhiều thứ).

Можно использовать другие названия, передающие ту же идею, такие как эрудит, человек эпохи Возрождения.

24. Mặc dù Analytics dễ sử dụng đối với người mới bắt đầu, nhưng nó cũng là một công cụ rất mạnh mẽ trong tay những người dùng am hiểu.

Google Analytics представляет собой инструмент, который очень полезен для профессионалов и в то же время прост в освоении.

25. Anh Glass nói: “Bất kể chuyện bất trắc là gì đi nữa, chúng ta biết là Đức Giê-hô-va am hiểu sự việc và Ngài quan tâm đến điều đó.

26. Nếu bạn am hiểu kỹ thuật, hãy tìm hiểu về dữ liệu có cấu trúc và thêm nội dung đánh dấu vào trang web của bạn theo cách thủ công.

27. Thật là điều an ủi biết bao khi đọc những lời như thế trong tạp chí Tháp Canh và biết chắc rằng Đức Giê-hô-va thật sự am hiểu!

28. Chúng ta có am hiểu các lẽ thật phúc âm trong việc học hành, nghề nghiệp, sở thích riêng của mình, hoặc trong những lời nhắn tin trên điện thoại không?

29. Nó được viết bởi Peter Pham , một chuyên gia về thị trường vốn và là một chủ doanh nghiệp am hiểu lĩnh vực giao dịch và bán hàng thuộc tổ chức .

30. Hai nhóm đối tượng tham gia thể hiện phân cực thái độ: những người có quan điểm mạnh từ trước về vấn đề và những người không am hiểu nhiều về chính trị.

Две группы участников продемонстрировали поляризацию отношений: люди с сильными предварительным мнениями по этим вопросам и политически подкованные.

31. Khi những kinh nghiệm vững chắc này chồng chất lên nhau, thì sự am hiểu của tôi về phúc âm phát triển, và sự hiểu biết thuộc linh đến còn nhanh hơn nữa.

По мере накопления этого опыта мое видение Евангелия становилось все шире, и духовное понимание приходило быстрее.

32. Thư từ giữa Quan Tổng Trấn Pliny the Younger của Bithynia và Hoàng Đế Trajan cho thấy giới cai trị nói chung không am hiểu gì về bản chất thật của đạo Đấng Christ.

Судя по переписке между правителем Вифинии Плинием Младшим и императором Траяном, правящие круги в целом не имели правильного представления о христианстве.

33. Một lần nữa, những lời phát biểu giản dị giúp ích cho một người nào đó không am hiểu nhưng tò mò muốn biết về tầm quan trọng mà chúng ta đặt vào gia đình.

34. Cha mẹ đặc biệt cần phải am hiểu về những sự khó khăn này ngõ hầu làm vững chí con cái của họ để đối phó với các thử thách về lòng trung kiên.

Особенно родители должны хорошо осведомиться об этих трудностях, чтобы они могли помочь своим детям справляться с испытаниями верности.

35. Giao diện lập trình ứng dụng Google Doanh nghiệp của tôi (API) được thiết kế cho các nhà phát triển đại diện cho những doanh nghiệp lớn, am hiểu công nghệ và bên thứ ba.

Интерфейс программирования приложений Google My Business API предназначен прежде всего для разработчиков, представляющих большие, технически подкованные компании.

36. Bitcoin có sức hút mạnh tới những người am hiểu công nghệ thuộc chủ nghĩa tự do cá nhân, bởi nó tồn tại ngoài tầm kiểm soát của hệ thống tài chính cổ điển và các chính phủ.

37. 1 Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-1-1994, trang 22, nhắc nhở chúng ta rằng tạp chí này đăng “những bài hợp thời chứng tỏ có sự am hiểu những nhu cầu thật sự của người ta”.

38. Chẳng ai nghĩ rằng họ sẽ biết lên mạng, thạo công nghệ cao, hay đủ am hiểu để nhắn tin hoặc viết blog, những thứ vốn được cho là thời thượng mà "vào thời của tôi," họ không hề có.

39. Đối với những bạn am hiểu về máy tính, thì bán cầu phải của chúng ta hoạt động như một bộ xử lý song song, trong khi bán cầu trái hoạt động như một bộ xử lý nối tiếp.

40. Phải nói rằng tôi hơi lo lắng một chút vì tôi sẽ nói vài điều căn bản, về cách nghĩ khác về ung thư tới những khán giả mà có nhiều người am hiểu về ung thư hơn cả tôi.

41. Cách dùng thì giờ như thế và sự am hiểu nguyên tắc Kinh-thánh của Giê-su, mà mọi người đều thấy, đã nói lên giá trị của cách Giô-sép và Ma-ri dạy dỗ ngài từ trước tới giờ.

42. Và tôi đang ở tại bàn và một người phụ nữ nói với tôi -- Tôi nghĩ cô ấy cho rằng cô ấy cũng am hiểu một chút -- cô ấy nói, "Vậy ông đã huấn luyện nhạy cảm cho lính thủy bao lâu rồi?"

И за ужином одна женщина мне сказала, — мне кажется, что она хотела немного сумничать: «И как давно вы обучаете тактичности морских пехотинцев?»

43. 10 Phao-lô cám ơn vua A-ríp-ba một cách tôn trọng vì cho mình cơ hội biện hộ, và công nhận vua là một người am hiểu mọi tục lệ cũng như những vấn đề tranh cãi của người Do Thái.

44. Chúng ta thường phân loại không gian theo sở hữu tư- công, và chúng ta am hiểu lằn ranh pháp lý giữa chúng vì chúng ta đã trở thành chuyên gia trong việc bảo vệ tài sản cá nhân và khu vực công cộng.

45. Chúng ta thường phân loại không gian theo sở hữu tư-công, và chúng ta am hiểu lằn ranh pháp lý giữa chúng vì chúng ta đã trở thành chuyên gia trong việc bảo vệ tài sản cá nhân và khu vực công cộng.

46. Bằng cách đặt ra câu hỏi, các học viên có thể được hướng dẫn để hiểu rõ hơn nội dung và văn cảnh của thánh thư, cũng như việc khám phá và am hiểu các giáo lý và nguyên tắc quan trọng của phúc âm.

47. Nhưng cái chúng ta sẽ làm là chúng ta tạo ra một chương trình cho mọi người ở ngoài ngành ung thư hợp tác với các bác sĩ thật sự am hiểu về ung thư và lập ra các chương trình nghiên cứu khác nhau."

48. (Gióp 38:33). Qua câu hỏi đó, Đức Giê-hô-va giúp ông Gióp, một tôi tớ của Ngài đang gặp thử thách, nhận ra rằng sự am hiểu của con người rất hạn hẹp so với sự khôn ngoan vô hạn của Đấng Tạo Hóa.

(Иов 38:33, перевод архимандрита Макария). Задав Иову этот вопрос, Бог хотел помочь своему служителю осознать, насколько незначительны знания людей в сравнении с безграничной мудростью Творца.

49. Bạn biết đấy, hồi đó, đây là một cách thể hiện rằng bạn là người sâu sắc và am hiểu nước ngoài: Nếu bạn là một người con trai muốn gây ấn tượng với một cô gái, bạn có thể đưa cô ấy đi ăn món xào thập cẩm.

50. (1 Phi-e-rơ 2:17) Sứ đồ này nhìn nhận Ạc-ríp-ba là người am hiểu về tục lệ và luật pháp phức tạp của thần dân Do Thái và nói rằng ông vui mừng được tự biện hộ trước một nhà cai trị hiểu rộng như thế.