đường hướng in Russian

@đường hướng
- путь;
- инструктаж

Sentence patterns related to "đường hướng"

1. Đa-vít không nghi ngờ đường hướng của mình.

2. Vậy là, bước xuống khỏi xe buýt, tôi hướng tới góc đường hướng về đường hướng đông tới một buổi huấn luyện chữ nổi.

3. Một số nhà nghiên cứu lại theo một đường hướng khác.

4. Anh hỏi một khách qua đường hướng đi tới khách sạn Americana.

5. Trong giai đoạn Bourgogne, con đường hướng đến tính dân tộc bắt đầu.

6. b) Khi cuộc nói chuyện bắt đầu thì đi theo đường hướng nào?

(б) Каков был ход дискуссии с самого начала?

7. RẤT hiếm khi đường hướng lịch sử biến chuyển nội trong một đêm.

8. Chiếc tàu sân bay hộ tống sau đó lên đường hướng về San Diego.

9. Tất cả sự nghiệp tư tưởng Anh quốc đã theo đường hướng triết học Bacon.

10. Dưới chân tôi, là con đường hướng tới tòa tháp phía bắc -- 55 mét dây.

Под ногами — дорога к северной башне, 55 метров натянутого каната.

11. Đến ngày 29 tháng 5, nó lên đường hướng đến khu vực Trung Thái Bình Dương.

12. Ngày hôm sau, nó tham gia vào việc bắn phá Chichi Jima, rồi lên đường hướng đến Eniwetok.

13. Các quan xét dũng cảm như Ghê-đê-ôn và Sa-mu-ên chống lại đường hướng này.

14. Tại sao các người biết được đường hướng của mình trong một thế giới đảo điên như vậy?”

Как вы узнали дорогу в этом переменчивом мире?”

15. Về lý thuyết mà nói, nếu anh quen đúng người... Biết rõ về đường hướng bay và hạ cánh.

И, по идее, зная людей, которые имеют дело с сетью покрытия радаров...

16. Phong trào giải phóng phụ nữ đến nay mới chỉ đi được bước đầu tiên theo đường hướng đó."

17. Những người chờ Chúa trở lại đang đi trên con đường hướng về thành phố tươi sáng và thánh thiện.

18. Tôi đã quan sát em thư ký bước trên con đường hướng về căn nhà của cậu bé kém tích cực.

19. Sáu chủ đề chiến lược này đưa ra một đường hướng – sẽ còn được thảo luận, sàng lọc và cải thiện.

20. Trường cũng trở thành trung tâm dẫn đầu trong sự phát triển và vạch ra đường hướng cải cách xã hội.

21. Sau khi được tiếp liệu, lực lượng đặc nhiệm lại lên đường hướng đến Nhật Bản vào ngày 1 tháng 7.

22. Nó sẵn sàng trở ra biển vào ngày 3 tháng 1 năm 1946 và đã lên đường hướng đến Sasebo, Nhật Bản.

23. Như một cái la bàn, lương tâm được Kinh-thánh rèn luyện có thể chỉ cho chúng ta biết đường hướng đúng

24. Mặc dù thế, không như một số người tưởng, một báo cáo nói: “Thiếu niên thật sự quan tâm đến đường hướng cuộc sống.

25. Sau khi trải qua một đợt đại tu kéo dài gần một tháng tại Hoa Kỳ, nó lên đường hướng đến Philippines ngang qua Trân Châu Cảng.

26. Vì thế người đó có thể hoạch định một đường hướng mang lại kết quả tốt, có lẽ mang lại ngay cả ân phước của Đức Chúa Trời.

Он просчитывает каждый свой шаг, чтобы гарантировать успех, а возможно, и получить благословение Бога.

27. Họ cũng tuyên bố họ chiến đấu để bảo vệ Thể chế, để mang lại an ninh và đường hướng cho một xã hội bất trị và vô luật pháp.

28. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Họ cần cấp thiết nhận ra ý nghĩa của tất cả những điều này và xem xét đường hướng của đời sống họ.

(2 Тимофею 3:1—5). Им крайне необходимо очнуться, осознать значение происходящего и задуматься, на что нацелена их жизнь.

29. Nó lên đường hướng sang Viễn Đông hầu như ngay lập tức, ghé qua Trân Châu Cảng vào ngày 13 tháng 11 và đi đến Yokosuka ngày 26 tháng 11.

30. (Khải-huyền 21:8; 22:15) Thế thì, quả rõ ràng, đường hướng khôn ngoan là tránh mọi hình thức ma thuật và nhờ đó mà bảo toàn sinh mạng.

31. Hai ngày sau, chiếc tàu vận tải cao tốc gia nhập Đội đặc nhiệm 53.15 thuộc Lực lượng Tấn công phía Nam và lên đường hướng đến quần đảo Mariana.

32. Bắc Kinh xem nước này như là quốc gia vùng đệm chống lại Hàn Quốc theo đường hướng dân chủ và các lực lượng Hoa Kỳ đang đồn trú ở đó

33. Thật ra thì một số giám thị và nhiều người khác đã bị sàng sẩy ra ngoài vì họ không muốn trung thành vâng phục đường hướng của Đức Chúa Trời.

Правда, некоторые надзиратели и другие были отсеяны, потому что не покорялись лояльно образу действия, указанному Богом.

34. Vào ngày 31 tháng 8 năm 1940 nó lên đường hướng đến bờ biển Đại Tây Dương của Châu Phi để tham gia Chiến dịch Menace, cuộc tấn công vào Dakar.

35. Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.

Сегодня утром грузовик почты США пересёк несколько полос движения, нанеся серьёзные повреждения и перекрыв все дороги в южном направлении.

36. Đối với chúng ta, khi chúng ta đi trên con đường đời, Ngài cung cấp cho một bản đồ rõ ràng và chỉ đường hướng tới đích mong muốn của chúng ta.

37. (Thi-thiên 25:4, 5) Khi biết Đấng Tạo Hóa nhiều hơn, đời sống của người viết Thi-thiên chắc chắn có thêm ý nghĩa, mục đích và đường hướng rõ rệt.

38. Sau khi được tiếp nhiên liệu tại Valparaiso, Hải đội Đông Á Đức Quốc lên đường hướng đến quần đảo Falkland nhằm tiêu diệt trạm phát vô tuyến của Anh đặt tại đây.

39. Con đường hướng đến việc làm tròn số mệnh thiêng liêng của chúng ta với tư cách là các con trai và con gái của Thượng Đế là một con đường vĩnh cửu.

40. Sau khi đón Đô đốc Harry E. Yarnell, Tổng tư lệnh Hạm đội Á Châu, lên tàu trong một chuyến viếng thăm xã giao, Astoria lên đường hướng đến Hong Kong trưa hôm đó.

41. Kinh Thánh tường thuật những lời hứa nguyện có điều kiện, tức là người hứa nguyện cam kết theo một đường hướng đã định nếu Đức Chúa Trời làm điều gì cho họ trước.

В Библии рассказывается об обетах-условиях: кто-то обязывается выполнить обещанное, если до этого Бог исполнит его просьбу.

42. Viết về việc các em học thánh thư đã giúp các em tránh sự tà ác và giữ các em trên con đường hướng đến nơi hiện diện của Thượng Đế như thế nào.

43. Do vị trí nằm ở phía bắc của Nam Mỹ, sông Magdalena từ thời kỳ tiền Colombo đã là một tuyến đường hướng đến vùng nội địa của khu vực nay là Colombia và Ecuador.

44. Nhưng rồi sau đó, sau chiến tranh, khi ở chủng viện và đại học, tôi tiến bước trên con đường hướng về mục đích ấy, tôi đã phải tái chinh phục sự chắc chắn ấy.

Но затем, когда в семинарии и в университете я шел к этой цели, мне нужно было вернуть эту уверенность.

45. Vào ngày 24 tháng 4, nó cùng tàu khu trục Acheron đã chặn bắt tàu đánh cá Đức Schiff 26, đang trên đường hướng đến Narvik với hàng hóa trên tàu là mìn và thủy lôi.

46. Nó rời khu vực bờ biển Triều Tiên vào ngày 22 tháng 4, ghé qua Yokosuka, rồi lên đường hướng về San Diego vào ngày 2 tháng 5 và đến nơi vào ngày 18 tháng 5.

47. Cũng thế, nếu chúng ta chiều theo áp lực và hưởng thụ tất cả những gì thế gian này cung hiến, lối sống duy vật này có thể đẩy chúng ta đi chệch đường hướng thiêng liêng.

Подобно этому, если мы поддаемся давлению испробовать все удовольствия, предлагаемые этим злым миром, материалистический образ жизни может сбить нас с курса в духовном отношении (2 Тимофею 4:10).

48. Nhận được tin tức về việc Nhật Bản chấp nhận đầu hàng, Mississippi lên đường hướng đến Sagami Wan, Honshū, đến nơi vào ngày 27 tháng 8 như một phần của lực lượng hỗ trợ chiếm đóng.

49. Với đường cong theo hai hướng, một đường hướng lên và đường còn lại ngược hướng xuống dưới, bởi thế mà bất kỳ xung lực nào đều bị phân tán hết trên cấu trúc bề mặt này.

Она изгибается в двух направлениях. одна кривая изогнута вверх и поперечно изогнутой вниз, так что любое возмущение распределяет силы по всей поверхности такой формы.

50. Sau khi rời khu vực Ryukyu vào cuối chiến dịch Okinawa, Vicksburg hỗ trợ hoạt động quét mìn tại biển Đông Trung Quốc cho đến ngày 24 tháng 6, khi nó lên đường hướng xuống quần đảo Philippine.