đính chính in Russian
@đính chính
- поправляться;
- исправлять;
- исправление
Sentence patterns related to "đính chính"
1. Nó đính chính những lời xuyên tạc”.
Он опровергает ложь».
2. Chỉ là đính chính một chút thôi mà.
3. Tốt hơn là nên đính chính lại đi
4. Gaby, đính chính là em đang giỡn đi
Габби, пожалуйста, скажи этим милым девочкам, что ты пошутила.
5. Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.
Я должен сделать предупреждение, правда.
6. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.
Чтобы узнать правду, давайте обратимся к его Слову, Библии.
7. Và đính chính là tôi không lấy ô tô đâm vào mẹ anh ấy.
И, чтобы прояснить, я не сбивал его маму.
8. Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.
Ой, поправлюсь, не та цифра — на самом деле около 5 900 000 000 кг.
9. Nếu chúng ta -- xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.
Ой, поправлюсь, не та цифра — на самом деле около 5 900 000 000 кг.
10. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.
11. Trang mạng chính thức của đài ABC đính chính tựa đề bài hát là "Uncharted".
12. Và sau đó, ông ấy phải đính chính rằng ông không hề nói về họ.
И тогда ему пришлось пояснить, что он говорил не о них.
13. Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).
Благодаря этому матери удалось вовремя принять меры. (Сравните Притчи 14:15.)
14. Theo yêu cầu của gia đình Sedgwick, tờ New York Times sau đó phải đưa ra lời đính chính.
15. Cùng tháng đó, Ronson cũng đã có đính chính rằng anh vẫn chưa bắt đầu thực hiện album này.
16. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.
Анна быстро постаралась разрешить недоразумение, но разговаривала при этом с глубоким уважением.
17. Lời Chúa Giê-su giúp đính chính ý kiến sai lầm trong một số bản Kinh Thánh về từ “hiện diện”.
Эти слова Иисуса помогают правильно понять мысль, которая неверно передается в некоторых переводах Библии.
18. Còn quá sớm để chúng tôi có lời phát biểu, nhưng tôi muốn đính chính bà về một điểm bà vừa nói.
19. Các báo cáo ban đầu cho biết có 63 người chết nhưng sau đó con số này được đính chính là 48.
Согласно первоначальным сообщениям, как минимум 63 человека погибли в результате катастрофы, но впоследствии было объявлено, что число погибших составило 48.
20. Tuy nhiên, trong 4/2009, JoJo lại đính chính trong blog MySpace của mình rằng cô vẫn còn ký hợp đồng với Blackground.
21. Nhưng Giăng đã đính chính điều này khi nói: “Đấng đến sau tôi có quyền hơn tôi, tôi không đáng cởi giày cho ngài.
Однако Иоанн Креститель опроверг это предположение, скромно сказав: «Идущий за мной сильнее меня, и я недостоин снять с него сандалии.
22. Ở Cuba, tôi nghĩ chỉ có mỗi phương tiện truyền thông của chính phủ, nếu tôi nói có gì sai thì hãy đính chính giúp nhé.
23. Chúng ta cần đính chính những thông tin sai lệch này, khoảng cách từ nhận thức đến thực tế trong những mặt chính của toàn cầu hóa.
Нам нужно справиться с заблуждениями, с несоответствием между представлениями и реальностью по ключевым аспектам глобализации.
24. Khi bị sửa trị chúng ta sẽ bắt chước Gióp, nhìn nhận “đã nói những điều tôi không hiểu đến” và sẽ sẵn sàng “đính chính” không? (Gióp 42:3, 6).
25. Tuy nhiên, thay vì đính chính lại mọi khái niệm theo hướng đúng, người ta quyết định vẫn giữ lại từ vựng của Franklin bởi đó đã là thói quen và chuẩn mực chung.
Тем не менее, вместо того чтобы всё переименовывать, люди решили ради удобства придерживаться принятой терминологии Франклина.
26. Để đính chính việc phủ nhận quyền căn bản này, thứ tư tới, tôi sẽ trình lên Quốc hội một đạo luật được thảo ra nhằm bãi bỏ những cản trở bất hợp pháp này.
Чтобы исправить нарушение этого фундаментального правила, в эту среду я направлю в конгресс законопроект, направленный на уничтожение этих незаконных барьеров.
27. Loài bách xanh này nằm trong nhóm 2A theo quy định tại công văn số 3399/VPCP-NN (ngày 21 tháng 6 năm 2002) đính chính cho nghị định 48 của Chính phủ, thuộc nhóm quý hiếm, hạn chế khai thác.
Они отмечены как деревья группы 2A (редкие, ценные породы) в официальном письме 3399/VPCP-NN от 21 июня 2002 года, выпущенном в качестве поправки к правительственному декрету No 48.
28. Nhưng đợi chút -- không phải là báo chí đã khơi mào tranh luận về tự kỷ và vắc xin đã bị vạch trần, đính chính, và bị gọi là một sự gian lận có chủ ý của Tạp chí Y khoa Anh Quốc?
29. Và ông viết thêm: “Người Công giáo được dặn rằng vâng theo chính quyền mới là một nhiệm vụ thiêng liêng, một điều mà hàng giáo phẩm chưa bao giờ đính chính ngay cả sau khi họ biết được tất cả những điều khủng khiếp xảy ra ở Đông Âu”.
30. Các biên tập viên từ Enquirer đã phải in một văn bản xin lỗi và đính chính lại hoàn toàn những điều đã viết về Dion trong số tiếp theo, đồng thời ủng hộ cho Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ để thể hiện sự tôn trọng với Dion và chồng cô.
Редакторы Enquirer напечатали извинение и полное опровержение в следующем номере и пожертвовали деньги Американскому онкологическому обществу в честь Дион и её мужа.