chuôm in Lao

chuômdt.1. ໜອງ, ສະ.Tát chuôm bắt cá: ສະນ້ຳໜອງຈັບປາ ♦Ếch kêu uôm uôm, ao chuôm đầy nước (tng.): ກົບຮ້ອງອົບໆນ້ຳເຕັມ ໜອງເຕັມສະ.2. (ph.) ຮຸ້ມ (ຟົດໄມ້ກອງຢູ່ໃນນ້ຳ ໃຫ້ປາຢູ່).Thả chuôm: ເຮັດຮຸ້ມ (ເພື່ອຈັບປາ).

Sentence patterns related to "chuôm"

1. (Tiếng chuôm chùm)

2. 24 Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ toàn là gai gốc và chà chuôm.

24 ຄົນ ຈະ ມາ ທີ່ ນັ້ນດ້ວຍ ລູກ ທະນູ ແລະ ຄັນທະນູ, ເພາະ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເຄືອ ແລະ ກົກຫນາມ.

3. Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.

4. Chà-chuôm gai-gốc sẽ mọc lên trên đất dân ta, cùng trên mọi nhà chơi trong thành vui-vẻ”.

5. Giống như gai gốc và chà chuôm rậm rập, bộ binh của nó sẽ bị Ánh Sáng của Y-sơ-ra-ên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đốt cháy.

6. Hãy nhận diện và cho biết điều gì xảy ra cho (a) “những người mập-mạnh”. (b) “gai-gốc và chà-chuôm”. (c) “vinh-hoa của rừng cây”.

7. 23 Và chuyện rằng, vào ngày đó, những chỗ đất ngày trước trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn asiếc lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.

23 ແລະ ເຫດ ການ ຈະ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ມື້ ນັ້ນ, ທຸກ ແຫ່ງ, ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຕົ້ນ ອະ ງຸ່ນ ພັນ ກົກ, ຊຶ່ງມີ ລາ ຄາ ຫນຶ່ງ ພັນ ຫລຽນ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເຄືອ ແລະ ກົກ ຫນາມ.

8. 6 Ta sẽ để nó hoang tàn, chẳng tỉa hớt, chẳng vun xới; nhưng tại đó sẽ mọc lên những agai gốc và chà chuôm. Ta lại truyền cho mây đừng làm bmưa xuống trên nó nữa.

6 ແລະ ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຫຍ້າ ເກີດ ເຕັມ ໄປ ທົ່ວ, ແລະ ກິ່ງ ງ່າ ຂອງ ມັນ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ລິ ອອກ ແລະ ດິນ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ພວນ; ແຕ່ ຈະ ມີ ເຄືອ ແລະ ກົກ ຫນາມຂຶ້ນມາ; ເຮົາ ຈະ ສັ່ງ ເມກ ບໍ່ ໃຫ້ ຝົນຕົກ ລົງ ມາ ຮໍາ ສວນ ນີ້.

9. 25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

25 ແລະ ເນີນ ພູ ທຸກ ຫນ່ວຍ ຈະ ຖືກ ຂຸດ ດ້ວຍ ຈົກ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ເຄືອ ແລະ ກົກ ຫນາມຈະ ບໍ່ ເກີດ ຈາກ ທີ່ ນັ້ນ; ແຕ່ມັນ ຈະ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ສົ່ງ ຝູງ ງົວ ເຖິກອອກ ໄປ, ແລະ ເປັນ ບ່ອນ ຢຽບ ຍ່ໍາ ຂອງ ຝູງ ສັດ ທີ່ ມີຄ່າ ນ້ອຍ.

10. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ເຜົາ ໄຫມ້ ດັ່ງ ໄຟ ມັນ ຈະ ກືນ ກິນ ເຄືອ ແລະ ກົກ ຫນາມ, ແລະ ຈະ ເກີດ ໄຟ ຕາມ ກໍ ໄມ້ ໃນ ປ່າ, ແລະ ມັນ ຈະ ລຸກລາມ ຂຶ້ນ ຄື ກັນ ກັບ ການ ຜຸ່ງ ຂຶ້ນ ຂອງ ຄວັນ.

11. (Mi-chê 6:8) Dù vậy, những người đồng thời với Mi-chê trở nên tệ đến nỗi ‘người lành hơn hết giống như chà-chuôm, còn kẻ rất ngay-thẳng lại xấu hơn hàng rào gai-gốc’, khiến những người đến gần họ bị đau đớn và khổ sở.

12. Dùng một hình ảnh tương tự, Ê-sai tả những người Do-thái lúc họ trung thành như một vườn nho Đức Giê-hô-va trồng. Khi họ quay lưng bỏ Ngài, họ trở thành vườn nho hoang loạn đầy cây gai góc và chà chuôm (Ê-sai 5:1-7).