đẻ con in Korean

버릇없는 자식
야수의 새끼

Sentence patterns related to "đẻ con"

1. Loài này đẻ con.

그대가 우리를 낳았다네.

2. Debbie sẽ đẻ con gái à?

3. Lợn cái tự đẻ con ở ngoài vườn.

4. Tớ không chắc mình tốt giống để đẻ con cho Kev.

5. Thế, ví dụ nhé, chuột đẻ con vô cùng nhanh nhạy.

6. 6 Hãy hỏi* thử xem đàn ông đẻ con được không?

6 남자가 아이를 낳을 수 있는지 부디 물어보아라.

7. Heo nái không đẻ con, người nông dân sợ chết đói.

8. 2:15—Đàn bà “nhân đẻ con mà được cứu-rỗi”, hàm ý gì?

2:15—여자가 어떻게 “자녀 출산을 통하여 안전하게” 됩니까?

9. Chúng có thể đẻ con lên đến mười lăm con tại một thời điểm.

10. Ngựa nái sau thời gian mang thai 11 tháng 5 ngày sẽ đẻ con.

11. Người ta gọi một người phụ nữ không thể đẻ con là gì nhỉ?

임신을 못하는 여자를 뭐라고 하지?

12. Miyeon đẻ con trai, đặt tên Ilseong và chuyển đến nhà họ Na sống.

13. Tuần lộc cái có cuộc hành trình xa về phía bắc để đẻ con.

14. Ngay sau đó, một bà " gấu " mẹ đến và đẻ con luôn trong đó đấy.

15. Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa”.

16. Đàn bà không chồng mà đẻ con nay không còn bị xã hội né tránh nữa.

사생아를 낳는 여자들이 더는 사회로부터 따돌림을 받지 않는다.

17. Một vài loài là thai sinh (cá đẻ con) chứ không phải là noãn sinh (cá đẻ trứng).

18. Loài nhiều nhất là hải cẩu xám (tên khoa học: Halicboerus grypus), chúng đẻ con khắp các hang động.

19. Trừ 5 loài thú đơn huyệt (đẻ trứng), tất cả động vật có vú còn lại đều đẻ con.

20. Nhưng làm sao được, vì Áp-ra-ham và Sa-ra già quá rồi không đẻ con được nữa mà?

아브라함과 사라는 너무 늙어서 자식을 낳을 수가 없었는데, 어떻게 그런 일이 있을 수 있었을까요?

21. Anh, Felix thân yêu, em sẽ đẻ con với anh,... sự phiền phức này sẽ làm cho em được vinh dự.

22. Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa...” (Ê-sai 65:21, 23).

“그들이 가옥을 건축하고 그것에 거하겠고 포도원을 재배하고 열매를 먹을 것이며 그들의 수고가 헛되지 않겠고 그들의 생산한 것이 재난에 걸리지 아니하리[라.]”—이사야 65:21, 23.

23. Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa”.—Ê-sai 65:21-23.

그들은 헛되이 수고하지 않으며, 자식을 낳고서 혼란을 겪게 되지도 않을 것이다.”—이사야 65:21-23.

24. Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa” (Ê-sai 65:21-23).

25. (Ê-sai 65:23, 24) Bạn có trải qua nỗi đau buồn của việc ‘đẻ con ra để gặp sự họa’ không?

26. Tại Hoa Kỳ và nhiều xứ khác, ngày càng có nhiều người đẻ con hoang, trong số đó có những thiếu nữ.

미국과 그 외 여러 나라에서는, 점점 더 많은 아이들이 사생아로 태어나며, 일부는 십대 청소년들에게서 태어납니다.

27. Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

그는 ‘유럽’의 많은 도시에서 사생아 출생률이 평균적으로 시골의 두배에 달했다고 밝히고 있다.

28. Tại sao Phao-lô nói về những người vợ tín đồ Đấng Christ: “[Họ] sẽ nhân đẻ con mà được cứu-rỗi”?—1 Ti-mô-thê 2:15.

바울이 그리스도인 아내가 “자녀 출산을 통하여 안전하게 될 것”이라고 기록한 이유는 무엇입니까?—디모데 첫째 2:15.

29. Như vậy khi A-đam sinh đẻ con cái thì các con cái sẽ ra sao?— Tất cả đều nhận lãnh vết xấu của A-đam là sự bất-toàn.

그러므로, 그가 자녀를 갖게 되었을 때, 그의 자녀들은 어떠하였을까요?—그의 모든 자녀들은 이 불완전한 자국을 갖게 되었지요.

30. Con số kỷ lục về nạn ly dị, bỏ rơi, ly thân và đẻ con hoang đã gây ra hậu quả rộng lớn cho hàng triệu cha mẹ và con cái.

이혼·유기·별거·사생아 출생이 사상 최고치를 기록하면서 수많은 부모와 자녀에게 광범위한 영향을 미치고 있습니다.

31. o “Bởi vì Sự Sa Ngã, nên A Đam và Ê Va có thể sinh đẻ con cái và dòng dõi của họ có thể tiến triển đến cuộc sống vĩnh cửu” (4).

o “아담과 이브는 타락으로 말미암아 자녀를 낳을 수 있었으며, 그들의 후손은 영생을 향하여 진보할 수 있게 되었다.”( 4)

32. Cùng với bốn loài thú lông nhím, nó là một trong năm loài thú đơn huyệt còn tồn tại, những loài động vật có vú duy nhất đẻ trứng thay cho đẻ con.

33. Mặc dù Eminem kể với Rolling Stone năm 2002, "Tôi thà đẻ con bằng dương vật còn hơn là tái hôn", không lâu sau anh và Kim tái hôn vào tháng 1 năm 2006.

34. Phao-lô trả lời: “Dầu vậy, nếu đàn-bà lấy đức-hạnh mà bền-đỗ trong đức-tin, trong sự yêu-thương, và trong sự nên thánh, thì sẽ nhân đẻ con mà được cứu-rỗi”.

바울은 그 대답을 이렇게 알려 줍니다. “그러나 여자가 건전한 정신으로 믿음과 사랑과 거룩함 가운데 머물러 있다면, 자녀 출산을 통하여 안전하게 될 것입니다.”

35. Người mẹ nghiện ma túy có thể đẻ con ra cũng nghiện ma túy khi sanh ra, và ngay cả nhiều loại thuốc dù không chứa ma túy cũng nguy hiểm, có thể khiến đứa bé bị tật nguyền.

산모가 취한 습관성 마약은 아기를 중독자로 태어나게 하며 일부 습관성이 없는 의약품도 아기를 불구가 되게 할 정도로 위험할 수 있읍니다.

36. 8 Kế đó, Ê-sai nói với Si-đôn: “Hỡi Si-đôn, hãy hổ-thẹn! Vì biển, nơi đồn-lũy biển, có nói như vầy: Ta chưa ở cữ, chưa đẻ con, chưa nuôi trai trẻ, chưa nuôi gái bé”.

8 이사야는 이어서 시돈에 다음과 같이 말합니다. “시돈아, 부끄러워하여라. 바다의 성채야, 바다가 말하기를 ‘나는 산고를 겪지도 않았고, 아이를 낳지도 않았으며, 청년들을 기른 적도, 처녀들을 키운 적도 없다’ 하였기 때문이다.”

37. Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa, vì họ là dòng-dõi của kẻ được ban phước bởi Đức Giê-hô-va, con cháu họ cùng với họ nữa”.—Ê-sai 65:21-23.

그들은 여호와의 축복받은 사람들로 이루어진 자손이며, 그들의 후손도 그들과 함께할 것이기 때문이다.”—이사야 65:21-23.

38. Với một chút ganh tị, ông nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va... Con chim sẻ đã tìm được một nơi ở, và chim én tìm được một ổ đặng đẻ con nó, tức là bàn-thờ của Chúa”.—Thi-thiên 84:1-3.

“새도 집을 얻고 제비도 자기를 위하여 보금자리를 얻어 그곳에 자기 새끼들을 두었으니—바로 당신의 웅장한 제단입니다, 오 ··· 여호와여!”—시편 84:1-3.

39. Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp họa, vì họ là dòng-dõi của kẻ được ban phước bởi Đức Giê-hô-va, con cháu họ cùng với họ nữa” (Ê-sai 65:21-23).

“그들이 가옥을 건축하고 그것에 거하겠고 ··· 그들의 건축한데 타인이 거하지 아니할 것이며 그들의 재배한 것을 타인이 먹지 아니하리니 ··· 나의 택한 자가 그 손으로 일한 것을 길이 누릴 것임이며 그들의 수고가 헛되지 않겠고 그들의 생산한 것이 재난에 걸리지 아니하리니 그들은 여호와의 복된 자의 자손이요 그 소생도 그들과 함께 될 것임이라.”—이사야 65:21-23.

40. 8 Chúng ta có những lý do chính đáng để tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời cấm sự tà dâm. Luật ấy là một sự che chở khỏi bị bệnh phong tình, đẻ con hoang, và gia đình tan vỡ.

8 우리는 “음행”에 대한 하나님의 법에 순종해야 할 건전한 이유가 있읍니다. 그것은 질병과 사생아 출생, 결혼 파탄을 막아 줍니다.

41. Chúng ta không biết nơi chúng di cư tới đâu hay đến từ đâu, nơi chúng kết đôi giao phối, nơi chúng đẻ con, và chưa biết rằng số lượng cá mập đầu búa trong Đại Tây Dương đã giảm mạnh tới 80% trong khoảng 20 đến 30 năm gần đây.

그들이 어디로 이동하고, 어디에서 오는지도 모릅니다. 어디서 짝짓기를 하는지, 어디서 새끼들을 갖는지도 모르죠. 그럼에도 불구하고, 대서양에서의 귀상어 개체수는 지난 20 ~ 30년동안 약 80%나 감소했습니다.

42. Vì thế ông hát: “Hỡi Đức Giê-hô-va vạn-quân, là Vua tôi và là Đức Chúa Trời tôi, con chim sẻ đã tìm được một nơi ở, và chim én tìm được một ổ đặng đẻ con nó, tức là bàn-thờ của Chúa” (Thi-thiên 84:3).

그러므로 그는 이렇게 노래하였습니다. “나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다.”

43. Trong thời gian 30 năm gần đây, dân số Hoa Kỳ gia tăng 41 phần trăm nhưng tội ác hung bạo tăng nhanh chóng đến 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, ly dị 300 phần trăm, mức tự tử trong giới vị thành niên lên hơn 200 phần trăm.

최근 30년 동안 미국의 인구는 41퍼센트 증가한 반면에, 폭력 범죄는 560퍼센트, 사생아 출산은 400퍼센트, 이혼은 300퍼센트, 십대 자살률은 200퍼센트 이상으로 치솟았습니다.

44. Hãy để cho thế gian đi theo con đường nó chọn, để rồi gặt lấy hậu quả dưới hình thức gia đình ly tán, đẻ con hoang, bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, như bệnh mất kháng độc tố (AIDS), và vô số những khốn khổ khác về tâm lý và thể xác.

(베드로 전 4:1-5) 세상은 그의 길을 가게 버려 두십시오. 그 결과는 가정 파탄, 사생아 출산, AIDS와 같은 성 매개 질환, 그리고 헤아릴 수 없이 많은 그외의 감정적, 신체적 재난뿐일 것입니다.

45. Tờ Chicago Tribune nói: “Chứng bệnh xã hội bao gồm sự hung bạo vô ý thức, bạo hành trẻ con, ly dị, say sưa, AIDS, thanh thiếu niên tự tử, ma túy, băng đảng, hiếp dâm, nạn đẻ con hoang, phá thai, tài liệu khiêu dâm,... nói dối, gian lận, tham nhũng chính trị...

46. Cựu Bộ trưởng Giáo dục Mỹ là William Bennett nói rằng trong 30 năm dân số Mỹ gia tăng 41 phần trăm, nhưng tội ác hung bạo đã tăng lên 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, số người ly dị tăng 300 phần trăm, và số thanh thiếu niên tự tử tăng 200 phần trăm.

전임 미국 문교 장관 윌리엄 베닛은, 30년 동안 미국의 인구는 41퍼센트 증가하였지만 폭력 범죄는 560퍼센트, 사생아 출산은 400퍼센트, 이혼은 300퍼센트, 십대의 자살률은 200퍼센트 증가하였다고 말하였습니다.

47. * Trong nhiều quốc gia và các nền văn hóa (1) gia đình truyền thống nơi có một người mẹ và người cha và con cái sẽ trở thành ngoại lệ hơn là quy tắc, (2) việc theo đuổi một sự nghiệp thay vì hôn nhân và sinh đẻ con cái càng ngày càng được nhiều thiếu nữ trẻ lựa chọn, và (3) vai trò và việc nhận thấy là cần có người cha đang bị giảm bớt.