ê-đôm in Korean

에돔

Sentence patterns related to "ê-đôm"

1. Cao nguyên Ê-đôm

에돔 산악 고원

2. + 13 Ông lập các đồn trú tại xứ Ê-đôm, cả dân Ê-đôm trở thành tôi tớ Đa-vít.

3. Gia-cốp thiêu rụi Ê-đôm (18)

에돔이 야곱에 의해 소멸될 것이다 (18)

4. 9. (a) Ê-đôm bắt nguồn từ đâu, và giữa Y-sơ-ra-ên và Ê-đôm phát triển mối quan hệ nào?

5. (Giê-rê-mi 25:15-17, 21) Khi quân Ba-by-lôn tiến đánh Ê-đôm thì không gì có thể cứu dân Ê-đôm được!

(예레미야 25:15-17, 21) 바빌론 군대가 에돔을 향해 진격할 때, 에돔 사람들을 구원해 줄 수 있는 것은 아무것도 없습니다!

6. 14 Sau đó, Đức Giê-hô-va dấy lên một kẻ chống đối Sa-lô-môn+ là Ha-đát người Ê-đôm, thuộc hoàng tộc Ê-đôm.

14 그리하여 여호와께서는 에돔 사람 하닷을 일으켜 솔로몬을 대항하게 하셨는데,+ 그는 에돔의+ 왕족이었다.

7. 10 Ê-đôm chiếm hữu một vùng cao có nhiều núi.

10 에돔은 높은 산간 지방을 차지하고 있습니다.

8. Họ sẽ giơ tay nghịch lại* Ê-đôm+ và Mô-áp,+

에돔과+ 모압을 향해 손을 뻗고*+

9. + 15 Khi Đa-vít đánh bại dân Ê-đôm+ thì tướng quân đội là Giô-áp lên chôn người chết và cố tiêu diệt mọi người nam của Ê-đôm.

10. Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

11. Rất có thể ông đến từ Thê-man, thuộc xứ Ê-đôm.

12. Áp 10—Ê-đôm “bị hư mất đời đời” như thế nào?

13. Vì nó đã thiêu hài cốt vua Ê-đôm để làm vôi.

그가 에돔 왕의 뼈를 태워 횟가루가 되게 했기 때문이다.

14. 15 Lúc ấy, những thủ lĩnh của Ê-đôm sẽ kinh khiếp;

15. (b) Nhà tiên tri Áp-đia nói trước gì về Ê-đôm?

16. Dân Ê-đôm là con cháu của Ê-sau (Ê-đôm), người đã bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi là Gia-cốp để đổi lấy bánh mì và đậu hầm.

에돔 사람들은, 빵과 렌즈콩 죽을 얻기 위해 맏아들의 권리를 쌍둥이 동생인 야곱에게 판 에서(에돔)의 후손입니다.

17. 12 Để họ có thể chiếm những gì còn lại của Ê-đôm+

12 그리하여 그들이 에돔의 남은 것과

18. Nhưng ngài sẽ để mắt đến lỗi ngươi, hỡi con gái Ê-đôm!

딸 에돔아, 그분이 너의 잘못에 주의를 돌리시고

19. Tàn tích thành Petra, trong vùng mà người Ê-đôm sống hồi xưa

20. Họ là những thủ lĩnh ra từ Ê-li-pha+ ở xứ Ê-đôm.

이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스의 족장들이다.

21. (Ê-sai 21:12a) Sự việc báo trước điều chẳng lành cho Ê-đôm.

(이사야 21:12ᄀ) 상황 전개로 볼 때 에돔에 좋은 전조가 아닙니다.

22. Vì tín đồ Đấng Christ ngày nay đang học những bài học từ sự hủy diệt của Ê-đôm nên theo một nghĩa nào đó, khói của đám cháy Ê-đôm vẫn còn bay lên.

그리스도인들이 오늘날에도 에돔의 멸망으로부터 교훈을 얻고 있기 때문에, 에돔이 불타서 나게 된 연기는 어떤 면에서 아직도 올라가고 있습니다.

23. 10 Thật vậy, ông đã đánh bại Ê-đôm+ nên lòng ông trở nên kiêu ngạo.

10 당신이 에돔을 쳐부수더니+ 마음이 교만해졌소.

24. Một số người ở Ê-đôm ước ao biết khi nào đêm áp bức sẽ qua.

에돔에 사는 일부 사람들은 그들에게 닥친 압제의 밤이 언제 끝날 것인지 간절히 알고 싶어합니다.

25. 13 Thời nay, cũng hiện hữu một tổ chức có quá trình giống như Ê-đôm.

13 현대에도 에돔과 같은 기록을 가진 조직이 있습니다.

26. 7. (a) Lời tiên tri nghịch cùng Ê-đôm ứng nghiệm lần đầu như thế nào?

27. 11 Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va ở lại nhà Ô-bết-ê-đôm người Ga-tha trong ba tháng, và Đức Giê-hô-va tiếp tục ban phước cho Ô-bết-ê-đôm cùng cả nhà ông.

11 여호와의 궤는 가드 사람 오벳에돔의 집에 3개월 동안 머물러 있었는데, 여호와께서는 오벳에돔과 그의 온 집안을 계속 축복하셨다.

28. Nước Mô-áp nằm ở phía bắc của xứ Ê-đôm và phía đông của Biển Chết.

모압 왕국은 에돔 북쪽과 사해 동쪽에 있었습니다.

29. 8 Dân Ê-đôm là con cháu của Ê-sau, người anh sinh đôi của Gia-cốp.

8 에돔 사람들은 야곱의 쌍둥이 형인 에서의 후손이었습니다.

30. 21 Cứ hoan hỉ vui mừng đi, hỡi con gái Ê-đôm+ sống trong xứ Út-xơ!

21 우스 땅에 사는 딸 에돔아, 환희에 넘쳐 기뻐하여라. +

31. 9 Vậy, vua Y-sơ-ra-ên lên đường cùng vua Giu-đa và vua Ê-đôm.

9 그리하여 이스라엘 왕이 유다 왕과 에돔+ 왕과 함께 출정했다.

32. Đến thế kỷ thứ tư TCN, dân Nabataean đến sinh sống ở lãnh thổ Ê-đôm, và người Ê-đôm phải đến kiều ngụ ở miền nam Giu-đê, một vùng thuộc Negeb mà sau này được gọi là Y-đu-mê.

33. + 17 Một lần nữa, người Ê-đôm xâm lăng và tấn công Giu-đa, rồi bắt dân đi.

+ 17 에돔 사람들이 다시 유다를 침입하여 공격하고 포로들을 끌고 갔다.

34. + Đó là những thủ lĩnh người Hô-rít, con cháu của Sê-i-rơ, ở xứ Ê-đôm.

+ 이들은 에돔 땅에 있는 호리 사람의 족장들, 세일의 아들들이다.

35. Dân Ê-đôm thuộc giống dân Semite có liên hệ mật thiết với dân Y-sơ-ra-ên.

36. Ngay lập tức, Đô-e người Ê-đôm+ tiến đến và tự tay giết các thầy tế lễ.

그 즉시 에돔 사람+ 도엑이 다가가서 제사장들을 쳤다.

37. Nếu người gặt đến thành Ê-đôm, họ sẽ để lại hoa màu cho kẻ mót thổ sản.

38. 47 Thời đó không có vua ở Ê-đôm,+ chỉ có một quan đóng vai trò của vua.

47 그때 에돔에는+ 왕이 없었고, 대리인이 왕으로 다스리고 있었다.

39. Tuyên ngôn “Buổi sáng đến; đêm cũng đến” đã ứng nghiệm trên Ê-đôm cổ xưa như thế nào?

40. Xứ Ê-đôm thời ban đầu hình như chỉ có 13 tộc trưởng (Sáng-thế Ký 36:15-19).

에돔 나라의 초창기에는 단지 13명의 셰이크가 있었던 것 같습니다.

41. 12 A-bi-sai+ con trai Xê-ru-gia+ tiêu diệt 18.000 người Ê-đôm tại thung lũng Muối.

42. Vào năm 39 TCN, Thượng Viện La Mã bổ nhiệm Hê-rốt—một người Ê-đôm—làm vua Giu-đê.

기원전 39년에, 로마의 원로원은 에돔 사람 헤롯을 유대의 왕으로 임명하였습니다.

43. Giê-rê-mi 49:7 miêu tả Thê-man là trung tâm của sự khôn ngoan của người Ê-đôm

44. Bị mất xứ, dân Ê-đôm sống lưu vong tại miền nam Giu-đê, sau này gọi là Y-đu-mê.

45. Đức Giê-hô-va sẽ báo trả người Ê-đôm về cách xử sự xảo trá của họ như thế nào?

46. 5 Sự đoán phạt của Đức Chúa Trời trên dân Ê-đôm đã bắt đầu trước thời của Ma-la-chi.

47. Lộ trình của họ đưa họ đi vòng qua khu trung tâm của Ê-đôm và đi lên “đường cái của vua”.

하지만 그들은 곧장 북쪽으로 이동하지 않았고, 그 대신 에돔의 중심부를 에돌아서 “왕의 길” 즉 왕의 대로를 따라 올라가는 길을 택하였습니다.

48. Dù hùng cường như vậy, Ê-đôm không hề tiếp ứng khi nước Giu-đa bị quân Ba-by-lôn tấn công.

하지만 강력한 에돔은 유다가 바빌론 군대의 공격을 받을 때 아무런 도움도 베풀지 않습니다.

49. * (Ma-la-chi 1:4, 5) Tuy nhiên, theo nghĩa tiên tri, Ê-đôm không chỉ bao gồm con cháu Ê-sau.

* (말라기 1:4, 5) 하지만 예언적으로 말해서, 에돔에는 에서의 후손들만 포함되는 것이 아닙니다.

50. Như được báo trước, Ê-đôm, một quốc gia có lãnh thổ, chính quyền và dân cư, không còn tồn tại nữa.

지구상의 한 지역을 차지하고 있었고 정부와 백성을 갖춘 나라였던 에돔은 예언된 대로 사라졌습니다.