thiếu tế nhị in Korean
무감각 함
Sentence patterns related to "thiếu tế nhị"
1. Không phải là thiếu tế nhị đâu, nhưng...
2. Dù cho có thể chúng rất thiếu tế nhị.
3. Đôi khi, chúng ta sơ ý tỏ ra thiếu tế nhị.
4. 9 Nói thật không có nghĩa là chúng ta nói thẳng thừng, thiếu tế nhị.
5. Ngôn từ của chúng ta phải nhã nhặn, không gay gắt hoặc thiếu tế nhị.
6. Tại sao Ghê-ha-xi lại hành động vô tâm và thiếu tế nhị đến thế?
7. Sau này, tôi đã phải xin lỗi vì cách cư xử thiếu tế nhị của mình.
8. Vợ tôi mệt mỏi vì những câu hỏi và lời thiếu tế nhị của người khác”.
사람들이 생각 없이 던진 말과 질문 때문에 집사람이 얼마나 속상했는지 모릅니다.”
9. Marcel thì lấp đầy một căn phòng thuốc nổ, còn em lại là người thiếu tế nhị.
10. Sự việc này minh họa thích hợp một nguyên nhân thông thường gây ra hành vi thiếu tế nhị.
11. Các trưởng lão cũng có thể trợ giúp những anh chị xử sự thiếu tế nhị, làm mếch lòng nhau.
또한 장로들이라면 재치의 부족으로 인해 서로 감정을 상하게 한 형제 자매들을 도울 수 있습니다.
12. Em tự trang bị đến tận răng để đương đầu với mọi biểu lộ thiếu tế nhị của lòng trắc ẩn.
13. Cho xem một màn trình diễn về cách phản ứng thiếu tế nhị của người công bố trước lời từ chối.
14. Đừng nhầm lẫn giữa việc thể hiện lòng tin chắc với việc thiếu tế nhị, bảo thủ hoặc áp đặt quan điểm.
15. Vì không biết nói gì nên có lẽ họ sẽ ăn nói vụng về, thiếu tế nhị.—Cô-lô-se 3:12, 13.
무슨 말을 해야 할지 몰라, 서투르게 엉뚱한 소리를 할 수도 있는 것이다.—골로새 3:12, 13.
16. Tuy nhiên, Sarastro đã trừng phạt Monostatos về hành vi thiếu tế nhị của hắn đối với Pamina và đuổi hắn ta đi.
17. Cho lời khuyên bảo một cách thiếu tế nhị, lạnh lùng có thể nguy hại như việc tấn công người khác bằng vũ khí.
18. Tự áp dụng cho mình những từ hàm ý tôn kính mà phong tục địa phương dành cho người khác cũng là thiếu tế nhị.
지방 관습상 다른 사람에 대해 사용해야 할 높임말을 자신에 대해 사용하는 것도 적절하지 않습니다.
19. Cho xem một màn trình diễn thực tế về cách phản ứng thiếu tế nhị của người công bố trước lời từ chối của chủ nhà.
20. Chẳng hạn, trong việc giao tiếp với người khác, đôi khi bạn có thiếu ý tứ, thiếu tế nhị và làm người khác bực mình không?
예를 들어, 당신은 무뚝뚝하고 재치 없고 모욕적으로 다른 사람들을 대하는 일이 종종 있습니까?
21. Trong lời tường thuật của Kinh Thánh về Ghê-ha-xi, tôi tớ của Ê-li-sê, chúng ta thấy một thí dụ về người thiếu tế nhị.
22. Dĩ nhiên, dù cố gắng nói năng rõ ràng, chúng ta không muốn quá thẳng thừng hoặc thiếu tế nhị.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 14:8, 9.
23. Tuy chúng ta có ý giúp người khác để cải tiến, nhưng những người nghe sự chỉ trích thiếu tế nhị có thể cảm thấy ngã lòng thay vì được làm vững mạnh.
다른 사람들이 개선하도록 돕는 것이 우리의 의도라 할지라도, 불친절한 비평을 받는 쪽에서는 강화된 느낌보다는 오히려 약화된 느낌을 가질 수 있습니다.
24. Nếu do khác biệt về văn hóa giữa bạn và cử tọa, cung cách nói năng của bạn bị xem là thiếu tế nhị hay không chân thành, thì bạn sẽ không đạt mục tiêu.
25. Một lần nọ, tôi thiếu tế nhị một chút khi thảo luận với người truyền giáo đạo Luther, nên ông ấy dọa sẽ gọi cảnh sát bắt tôi nếu không để chiên của ông ấy yên.
루터교 전도사와 토론을 벌인 후에—내게 다소 재치가 부족하기는 하였지만—그 전도사는 내가 자기 양 떼를 그냥 내버려 두지 않는다면 경찰을 부르겠다고 위협하였습니다.
26. Chẳng hạn, một anh sống ở châu Âu tên là Liam nói: “Tôi lớn lên trong một môi trường mà người ta thường thiếu tế nhị với nhau, nên tôi cũng hay nói thẳng thừng với vợ.