sắp chữ in Korean
들여 쓰기
Sentence patterns related to "sắp chữ"
1. Trình bày và sắp chữ
2. Tôi là một thợ sắp chữ chuyên nghiệp.
3. Đó là máy sắp chữ do Paige phát minh.
4. Marcel nuốt 1 chữ trong trò chơi sắp chữ.
5. ConTEXt là hệ thống sắp chữ dựa trên TeX.
6. Tôi đã sắp chữ cho khoảng 500 quyển sách.
7. Và Mark Twain, người biết tuốt về sắp chữ thật sự bị cỗ máy này thu hút.
그리고 타이프세팅의 모든것에 대해 알았던 마크 트웨인은 이 기계에 의해 매료당했습니다.
8. Johannes Gutenberg dùng máy in để sản xuất cuốn Kinh Thánh đầu tiên được in bằng lối sắp chữ.
요하네스 구텐베르크가 인쇄기를 사용하여, 활판 인쇄를 한 최초의 성서를 생산한 것입니다.
9. Cách đây hơn 500 năm, đợt Kinh-thánh đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ của Johannes Gutenberg.
10. Bản Kinh-thánh Gutenberg, bằng tiếng La-tinh, là cuốn sách đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ
11. Khi người ta phát minh kỹ thuật in sắp chữ, bản dịch Jerome là bản Kinh Thánh đầu tiên được in.
12. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.
지금으로부터 약 550년 전에 독일의 발명가 요하네스 구텐베르크가 활자 인쇄를 하기 시작하였습니다.
13. Năm 1975, The Korea Herald đã giới thiệu hệ thống sắp chữ trên máy vi tính đầu tiên của Hàn Quốc.
14. Ví dụ, trong An Ma 57:25 người ấy đọc sai từ “vui mừng” và thay vì thế sắp chữ “kẻ thù.”
15. Từ lúc phát minh ra máy in sắp chữ, có khoảng bốn tỷ cuốn Kinh Thánh được lưu hành khắp thế giới.
16. Giải thích rằng mỗi ấn bản Sách Mặc Môn đều có những chỗ sửa nhỏ về lỗi chính tả và sắp chữ).
17. Năm 1978, ông làm cho D.G. Nash Limited (cũng ở Poole), ở đấy ông phát triển phần mềm sắp chữ và hệ điều hành.
18. Khoảng năm 1455, Johannes Gutenberg, nhà sáng chế người Đức, dùng máy in sắp chữ của ông để in cuốn Kinh-thánh đầu tiên.
19. Đến năm 1450, chỉ 35 năm sau khi ông Hus qua đời, Johannes Gutenberg bắt đầu kỹ thuật in bằng cách sắp chữ ở Đức.
20. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.
1978년부터 오스트리아 지부는 잡지를 사진 식자한 뒤 소형 오프셋 인쇄기를 사용하여 여섯 개 언어로 인쇄했습니다.
21. Các bản này đều được chép tay, vì kỹ thuật in bằng cách sắp chữ chưa được phát minh ở Âu Châu cho đến giữa thế kỷ 15.
22. Tôi chắc chắn rằng những lỗi hoặc điều bỏ sót đó trong ấn bản đầu tiên hầu hết là do lỗi của thợ sắp chữ hay nhà in.
23. Nhưng chính nhờ việc sáng chế ra loại máy in sắp chữ ở Đức của Johannes Gutenberg, tiếng nói của Luther vang lớn hơn và xa hơn các nhà cải cách khác.
24. Vẫn còn ít nhất 19 bản thảo của trọn bộ phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ đã có từ thời trước khi người ta phát minh kỹ thuật in sắp chữ.
25. Khi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn chính thức đưa ra sự chấp nhận cuối cùng của một bản dịch, thì sau đó công việc sẽ là sắp chữ, in và phân phối.
26. Tại đó, thống đốc cho phép ông dùng một máy in của nhà nước, nhưng chính Moffat phải sắp chữ và in, cuối cùng ấn hành được sách Phúc Âm vào năm 1830.
27. Vào cuối thập niên 1970 các phương pháp in sách cổ truyền đã bắt đầu nhường chỗ cho phương pháp xử lý bằng máy điện toán, sắp chữ và ấn loát bằng phương pháp nhiếp ảnh.
1970년대 말경에는, 원문을 조판하고 인쇄하는 재래식 방법이 컴퓨터 조판, 사식 및 오프셋 인쇄로 대치되었읍니다.
28. Theo lối mới này, có thể xử dụng máy điện toán để sắp chữ tất cả các hàng tựa và thân bài, như vậy khỏi cần phải ghép các tựa bài riêng biệt bằng tay nữa.
이러한 새로운 조판으로 인해, 모든 제목과 본문이 컴퓨터에 의해 제작되며, 별도 도안된 제목을 수작업으로 처리할 필요가 없게 된다.
29. Bản dịch Kinh Thánh trọn bộ đầu tiên bằng tiếng Ý được in ở Venice vào năm 1471, khoảng 16 năm sau khi kỹ thuật in bằng lối sắp chữ được sử dụng ở Châu Âu.
최초의 이탈리아어 성경 전서가 1471년에 베니스에서 인쇄되었는데, 유럽에서 활자가 처음 사용된 지 약 16년 뒤였습니다.
30. Anh Phelps, là người đã được Chúa truyền lệnh phải đi đến Missouri và trở thành một người thợ in cho Giáo Hội (xin xem GLGƯ 57:11), chằng bao lâu bắt đầu sắp chữ cho quyền sách.
31. Vì vậy tôi phải gửi tờ giấy cùng với ấn phẩm buổi sáng. Cuối cùng anh cũng nhận ra không ai khác hơn là anh thợ sắp chữ khiêm tốn và là người hâm mộ lớn nhất của anh.
32. Thường thường, qua thời gian và qua những lần duyệt lại thêm bởi những người nghiên cứu thánh thư đề nghị cải thiện về ngữ pháp và từ vựng hoặc tìm thấy những chỗ sắp chữ hay chính tả sai.
33. Mateusz thảo luận về vai trò của radio trong việc loan truyền thông điệp Nước Trời, và kế đó mô tả phương pháp sắp chữ bằng quang điện tử cho nhiều ngôn ngữ do các Nhân Chứng Giê-hô-va thiết kế.
마테우시는 왕국 소식을 널리 알리는 일에서 라디오가 한 역할을 이야기하고 나서, 여호와의 증인이 개발한 독특한 컴퓨터 시스템인 다종 언어 전산 사식 시스템(MEPS)에 관해 설명하였습니다.
34. Nhân-chứng Giê-hô-va đã phát triển phương pháp sắp chữ bằng quang điện tử cho nhiều ngôn ngữ (MEPS), một hệ thống vi tính hóa hiện là cơ sở cho việc ấn loát trong hơn 370 thứ tiếng khác nhau.
여호와의 증인은 다종 언어 전산 사식 시스템(MEPS)을 개발하였는데, 이 컴퓨터 시스템은 현재 370여 개 언어로 인쇄하는 일을 지원하고 있습니다.
35. Nói chung nó được xem là cách tốt nhất để gõ công thức toán học phức tạp, đặc biệt là ở dạng LaTeX, ConTeXt hoặc các gói khuôn mẫu (template package) khác, nó cũng được dùng cho các tác vụ sắp chữ khác.
36. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.
37. Dù vậy, công tác này thật gian nan, ông đã làm việc mỗi ngày đến 13 tiếng đồng hồ để giúp chế ra và sắp chữ in cho cuốn Tân Ước, và sau này được miêu tả là “một tác phẩm đông phương tuyệt đẹp”.
38. Ở các phiên bản TeX sau này, Knuth phát minh khái niệm lập trình văn chương (literate programming), một phương thức tạo ra mã nguồn có tính tương thích và tài liệu có liên kết chéo với chất lượng cao (dĩ nhiên được sắp chữ bằng TeX) từ một cùng tập tin nguyên thuỷ.